Cher - Just Like Jesse James [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cher
Album: Greatest Hits, Heart of Stone
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Struttin' into town like your slingin' a gun
Just a small town dude with a big city attitude
Honey are ya lookin' for some trouble tonight
Well alright
You think you're so bad, drive the women folk wild
Shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
Honey but you met your match tonight
Oh that's right
You think you'll knock me off my feet
Till I'm flat on the floor
Till my heart is crying indian and I'm beggin' for more
So come on baby, come on baby
Come on baby show me what that loaded gun is for

If you can give it, I can take it
Cause if this heart is gonna break
It's gonna take a lot to break it
I know tonight
Somebody's gonna win the fight
So if you're so tough
Come on and prove it
Your heart is down for the count
And you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames
Just like Jesse James

You're an outlaw lover and I'm after your hide
Well you ain't so strong
Won't be long till your hands are tied
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
That's right
You break the laws of love in the name of desire
Take ten steps back, cause I'm ready baby aim and fire
Baby there's no way you're gonna run tonight
Ooh that's right
Well you've had your way with love
But it's the end of the day
Now a team of wild horses couldn't tear your heart away
So Come on baby, come on baby
Come on baby you know there ain't nothing left to say

If you can give it, I can take it
Cause if this heart is gonna break
It's gonna take a lot to break it
I know tonight
Somebody's gonna win the fight
So if you're so tough
Come on and prove it
Your heart is down for the count
And you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames
Just like Jesse James

You think you'll knock me off my feet
Till I'm flat on the floor
Till my heart is crying indian and I'm beggin for more
So come on baby, come on baby
Come on baby, Come on

If you can give it, I can take it
Cause if this heart is gonna break
It's gonna take a lot to break it
I know tonight
Somebody's gonna win the fight
So if you're so tough
Come on and prove it
Your heart is down for the count
And you know you're gonna lose it
Tonight you're gonna go down in flames
Just like Jesse James

Im gonna shoot ya down Jesse James

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wkraczasz do miasteczka z tak pyszałkowatą miną, jakbyś zarzucał strzelbę na ramię
Jesteś małomiasteczkowym gościem, przybierającym pozę światowca
Kochanie, czy dzisiejszego wieczoru szukasz kłopotów
Cóż, w porządku
Myślisz że jesteś taki zły, że doprowadzasz lud kobiecy do szaleństwa
Że zabijasz je wszystkie błyskiem swojego perłowego uśmiechu
Złotko, dziś spotkałeś kogoś równego sobie
Och, tak, zgadza się
Myślisz, że zwalisz mnie z nóg
Że będę leżeć bez życia na podłodze
Dopóki moje serce nie zacznie płakać i błagać o więcej
No, dalej, kochanie, dalej
Dalej, złotko, pokaż mi do czego służy ta twoja naładowana spluwa

Jeśli umiesz to dać, ja mogę to wziąć
Żeby złamać to serce,
Wiele trzeba by zrobić, żeby je złamać,
Wiem, że dzisiejszego wieczoru
Ktoś wygra tę walkę
Więc jeśli taki z ciebie twardziel
Zbliż się i udowodnij to
Twoje serce już odlicza
I wiesz, że je stracisz
Dzisiejszej nocy przegrasz z kretesem
Tak jak Jesse James

Jesteś kochankiem wyjętym spod prawa, a ja jestem na tropie twojej kryjówki
Cóż, nie jesteś wcale tak silny
Już niedługo będziesz miał związane ręce
Dzisiejszej nocy schwytam cię żywego lub martwego
Tak, zgadza się
Łamiesz prawa miłości w imię pożądania
Cofnij się o dziesięć kroków, bo jestem gotowa, kochanie, celuję i strzelam
Złotko, dzisiaj nie uciekniesz
Och, zgadza się
Cóż, miałeś swój sposób na miłość
Ale ten dzień dobiega końca
Teraz nawet zaprzęg dzikich koni nie wyrwie ci serca
Więc dalej, kochanie
Dalej, kochanie
Dalej kochanie, wiesz że nie zostało już nic więcej do powiedzenia

Jeśli umiesz to dać, ja mogę to wziąć
Żeby złamać to serce,
Wiele trzeba by zrobić, żeby je złamać,
Wiem, że dzisiejszego wieczoru
Ktoś wygra tę walkę
Więc jeśli taki z ciebie twardziel
Zbliż się i udowodnij to
Twoje serce już odlicza
I wiesz, że je stracisz
Dzisiejszej nocy przegrasz z kretesem
Tak jak Jesse James

Myślisz, że zwalisz mnie z nóg
Że będę leżeć bez życia na podłodze
Dopóki moje serce nie zacznie płakać i błagać o więcej
No, dalej, kochanie, dalej

Jeśli umiesz to dać, ja mogę to wziąć
Bo żeby złamać to serce,
Wiele trzeba by zrobić, żeby je złamać,
Wiem, że dzisiejszego wieczoru
Ktoś wygra tę walkę
Więc jeśli taki z ciebie twardziel
Zbliż się i udowodnij to
Twoje serce już odlicza
I wiesz, że je stracisz
Dzisiejszej nocy przegrasz z kretesem
Tak jak Jesse James

Zamierzam cię zastrzelić Jesse Jamesie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podczas jednej z tras koncertowych, Cher stwierdziła, że nigdy nie przepadała za utworem „Just Like Jesse James”. Po części z powodu tego, że piosenka zawiera zbyt wiele słów do śpiewania. Z drugiej strony zbyt bardzo przypominała wokalistce piosenkę country, a bardzo nie lubi tego gatunku muzycznego. Piosenkarka przyznała jednak, że wielu jej fanów oznajmiało jej, że jest to jeden z ich ulubionych kawałków. Z tego też powodu śpiewa go na koncertach.

 

Tekst utworu opowiada o mężczyźnie imieniem Jesse James, który jest lowelasem i uważa, że potrafi poderwać każdą dziewczynę z miasteczka. Cher nie za bardzo mu wierzy, i chciałaby, aby pokazał przed nią swoje umiejętności. Jego pozerstwo nie robi na niej większego wrażenia. Wokalistka jest przekonana, że gdy zbliżą się do siebie, chłopak już nie będzie takim chojrakiem. Jest przekonana, że tej nocy chłopak upadnie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cher
Believe
26,8k
{{ like_int }}
Believe
Cher
Strong Enough
12,7k
{{ like_int }}
Strong Enough
Cher
If I Could Turn Back Time
8,7k
{{ like_int }}
If I Could Turn Back Time
Cher
Dov'è Lamore
6,8k
{{ like_int }}
Dov'è Lamore
Cher
All Or Nothing
4,6k
{{ like_int }}
All Or Nothing
Cher
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
531
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
318
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
109
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia