Childish Gambino - Because the internet Screenplay - Part 1 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Childish Gambino
Album: because the internet Screenplay
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

RAP GENIUS NOTE: We suggest you first read this script on becausetheinter.net for the full authentic experience. This page is a tool for further exploration after the initial reading


Sdfg-FGSD: CODE: 12.10.13SIXTY
NOTE TO READER: The prelude to this screenplay ("clapping for the wrong reasons") is available on the website youtube for free consumption. It may or may not give CONTEXT TO this work you're reading

SECOND NOTE TO READER: The visuals have no sound. They are meant to be played while the song is playing

[VISUAL]

You can't live your life on a bus...

EXT. CHURCH PARKING LOT - DAY

A white bus opens its door and a flood of children run off laughing and screaming. After the initial burst, three girls get off laughing. After them, A
LITTLE BOY steps off. He's walking slow and somber

All the parents in the parking lot are hugging and kissing their kids. Lots of kids are laughing. The Boy keeps walking until he reaches a black limousine parked at the far end

A chauffeur (old heavyset white guy) stands holding the door open waiting for The Boy

       CHAUFFEUR: Ey! Look who it is

He holds out his hand for a high-five. The kid jumps, hi-fives him, and slides into the limo

The Boy's FATHER (Rick Ross) is sitting by the far door. The limo starts off

The Boy and his father sit in silence for what feels like 8 hours

       FATHER: How was camp?

The Boy "shrugs"

       FATHER (CONT'D): You make any friends?

       THE BOY: No

The father laughs under his breath...but the laugh turns into a smh

       FATHER: Elise made you something special tonight

       THE BOY: Frito pie

       FATHER: I don't know. She didn't say-

       THE BOY (cutting him off): It's Frito pie

Silence. Father stares at him, then looks out the window

EXT. MANSION - DAY

The Chauffeur helps Father out the car. The Boy jumps out and walks toward the front of his home. The Mansion is dope. Very Big, and not gaudy. It looks classic

INT. MANSION - DAY

An infinity pool lines the horizon in the backyard. A spiral staircase fades up the wall and into the master bedroom upstairs. You can see all of this from the foyer, which has a large Buddha statue in the center of it. The place is very clean. Someone seems to care or is paid to care

The Father's phone rings:

       FATHER: Hello

       PHONE VOICE: Hello, this is the Califax collection-

Father hangs up. His cell phone goes off

The Boy walks into the kitchen. It's a big kitchen. There's a chef making food. He waves to The Boy. The Boy throws up a deuce. He gets a s'more Pop tart, then walks back out

INT. BOY'S ROOM - DAY

The Boy walks in and drops his backpack and jacket in the doorway. He kicks off his shoes. They fly across the room, hit the wall, and fall in a pile of shoes on the ground. We see there's a big black/brown stain on the wall where The Boy's been kicking shoes for years. Doesn't look like he ever wears the same shoe twice

The Boy rips the bag of pop tarts open with his mouth as he sits at his desk and opens his laptop. There's a picture of a woman holding a child. She's wearing one of those fly tracksuits from 1995. The ones people wore a lot during the centennial Olympics

He starts checking his mail. His friend "FAM" sent him something that says "this is you" with a link. The Boy clicks the link and a video of a woman blowing a horse comes up. The Boy watches the video for longer than you should watch a horse blowing video. He closes the video

He goes onto HOTNEWHIPHOP.COM. There's a new Rich Homie Quan song out. It's listed as "VERY HOTTTTTTT". The Boy looks in the comment section, reading what people are saying

"This nigga sound like a broke-ass Future! [CRYING EMOJI]" is the top comment

The Boy stares. Then types "fuck u niggers" in the comments

He waits. He takes a bite out of his pop tart

He refreshes the page. People immediately respond with "Fuck U", "You wouldn't say that to my face faggot", and "LMFAO crackers b crazy"

The Boy smiles

...bec a use the in t e rnet15 YEARS LATER

*******[PLAY SONG "CRAWL" AT THIS POINT]*******

INT. THE BOY'S ROOM - EARLY MORNING

The room is an elegant mess. There's shit everywhere, but everything has its place. Classic furniture; someone with old money would invest in, is used for the bed, desk, desk chair. You can see from where most of the trash accumulates that the occupant spends most of his time on the computer

There is a pile of stacked and flattened gummy bear wrappers by the desk. There's a picture of The Boy and his father on the boy's desk, along with a flash drive that has "hackz" written on it. A small vaporizer charges and glows green on the edge. There's a half ounce of weed in a plastic bag to the left of the laptop on the desk

There's a black and white Bill Withers poster, a Gorillaz "Demon Days" poster, and a "Black Dynamite" poster. All framed. Stacks of records are placed on a shelf lining the wall. There are some old 70's soul records by a record player on the shelf. Norman Connors "You Are My Starship" is the album on top of the others

Little hills of dirty clothes grow up the walls from the floor. Same pile of shoes is there. Wall with same dirty spot. The closet is filled with white shirts and flower shorts. There's one very old and tattered Shearling coat that hangs to the right

The Boy (more a man now) is sprawled out on his bed, no shirt and flower shorts. He opens one eye as very faint, dark orange sunlight from the blinds cut his face. He gets up

INT. LIVING ROOM - DAY

The Buddha statue again. There's empty old beer and Pellegrino bottles on the bar. The entire back of the living room wall is glass. The boy walks briskly to the kitchen

INT. KITCHEN - DAY

The kitchen is a slight mess. Things left out. S'mores makings left out. The marshmallows are hard as stones. The boy goes into the cabinet and pulls out a pop tart. He takes out a pop tart and throws it in the microwave, wrapper still on (you're not supposed to do that). He starts the microwave and begins texting someone. The microwave is okay for about 5 seconds, then blue sparks start to pop inside. He turns off the microwave, opens it, grabs the pop tart and tosses it on a plate

EXT. BACKYARD - EARLY MORNING

The Boy walks onto the little island in the middle of the infinity pool lining the oceans and mountains in the background. The mountains are surrounded by clouds. They're literally above the clouds. It's probably raining down there. There's an orchard with lemon and plums to the west of the wall outside, and a green statue of a golfer further in. Bunnies jump on the lawn in the background
The boy sits under a sun umbrella, opens the pop tart and starts to eat it. He looks off with his face flat. He gets a text message:

       FAM: when u wanna paddle out? [PURPLE DEVIL FACE EMOJI]

       The Boy texts back: pick me up

CUT TO:

EXT. MANSION FRONT DRIVEWAY - MORNING
An old, red (a gross red. a weak red) Mazda rolls up to the front of the mansion and sputters to a stop. FAM, steps out of the car. Daps up

       FAM: Let's take one of yours

       THE BOY: Nah

       FAM: Really, mane? You want us to drive around in my car? I don't think it'll make it, honestly. It broke down at my mom's. Plus... it looks like my car

       THE BOY: Right. It's inconspicuous

       FAM: My nigga, who are you hiding from? It's not stuttin. It's your car. Why do you even care?

"...why do you even care?"

       THE BOY: Aight

INT. GARAGE - MORNING

The garage door rises to reveal Fam and The Boy's silhouette. Five cars are in the garage. There's a Tesla Model S, Silver 911, some car no one's ever seen, a Tahoe and some car under a tarp. Looks like it could be an Aston Martin. Fam smiles

       FAM (pointing to the car no one's ever seen): That one-
       THE BOY: No
       THE BOY: The beamer

We didn't even see this one. It's in the far corner of the garage. It's a nice car. Older, but nice and sleek. Understated, to some. Its black paint is chipping in the front. Fam shakes his head

       FAM: Nah...nah

They get in the 911

CUT TO:

EXT. SANTA MONICA CONDOS - DAY

The 911 pulls up to a nice condo complex. Fam honks the horn for a while. Like a jerk

       SOMEONE FROM A WINDOW: I work nights, dickhead!

       FAM: I know. Fuck me, right?

Fam honks more
The Boy checks his Twitter feed. Twitter name "You Are Unimportant - @thegoldmolar" You can see from his feed he just trolls all the time. Politicians, athletes, entertainers, etc. His favorite was simply re-tweeting something someone says. When it was dumb enough to just re-tweet, that was his favorite. He'd gotten a lot of followers that way. Written an article once for a blog. Got more followers. He started posting videos of homeless people and fights
He was looking for something to retweet on his time-line. People say dumb shit all the time...
...someone tweeted "roscoe's wetsuit"

"...what's that?"

The Boy drops "roscoe's wetsuit" into Google. A Yahoo answer comes up for it. The answer to "what is roscoe's wetsuit?" is..."roscoe's wetsuit". Hilarious

SWANK, STEVE, MARCUS (Chance the Rapper), and AJ (STEFAN) walk out of the condo. They have longboards with them and they're eating candy. They stop in their tracks when they see the 911

       SWANK (re: boards): How we supposed to get these in there?

       FAM: You guys take your car

       STEVE: What about your boards? Where are they?

       FAM: Can we borrow some?

They all make a face

       SWANK: We need a bigger car then. I'mma drive to your house and get the Tahoe

       THE BOY: Come on, guys. This is taking forever

       AJ: Where we going?

       FAM: Dockweiler

       MARCUS: I swam into a diaper last time

       FAM: I'm GRIMEY. I ONLY SWIM IN DIRTY WATERS! YOU KNOW THIS!

       SOMEONE AGAIN: Shut the fuck up!

Fam honks the horn

       SWANK: I'm drivin that Porsche the way back. I know that shit

Swank and Steve walk toward their car parked on the street

       THE BOY: What's "roscoe's wetsuit" mean?

       FAM: I don't know

They drive off

EXT. DOCKWEILER BEACH - DAY

The guys carry the boards through the sand to ocean, making a strange pattern behind them

They setup camp and start changing on the beach

       MARCUS: I thought someone was bringing girls

       THE BOY: No one wants to get up this early

       MARCUS: Did you ask white girls?

       THE BOY: I asked every girl

       FAM: You a lie. You didn't ask anybody. You don't leave the house

       STEVE: Why white girls?

       MARCUS: Cause no one is getting up at 6AM to go into the freezing, dirty ass ocean, fuck up their hair-

At that moment, they all notice a girl sitting on her board in the ocean. Waiting for a wave she looks behind her. She is black

       MARCUS (CONT'D to AJ): See? This is what I mean about Donnie Darko happening to me

A plane flies low overhead. (Dockweiler is right next to LAX)

       MARCUS (CONT'D) (staring at the plane)
It's gonna crush me

       SWANK (re: girl): It's like seeing a mermaid

       STEVE: Maybe it's a manatee

       MARCUS (R. Kelly): I'mma flirt

Marcus runs to the water with his board. They all follow

EXT. OCEAN - MORNING

Marcus swims up to the girl on his board

       MARCUS: Sup

       GIRL: Hi

       MARCUS: I'm Marcus
       SASHA: Sasha
       MARCUS: It's lookin alright today
       SASHA (Australian accent): Yeah. It's the only reason I'm out here
       MARCUS: Oh, you're Australian (pause) You ever seen "Kangaroo Jack"?
       SASHA (not looking at him): Yeah
       MARCUS: Classic
       SASHA: ...wha?
       MARCUS (not mean...just serious): It's a fucking classic

Silence. Sasha is weirded out. All the guys, except The Boy, swim up

       STEVE (to Sasha. Out of breath): Hi. Did Marcus ruin it already?
       SASHA: Yes
Steve splashes Marcus
Swank takes a plastic bag with four blunts in it. He takes one out. He lights up a blunt. Talks with it hanging in his mouth

       SWANK: How long you been surfing?
       SASHA: Ten years. You?
       SWANK: Bouta month
AJ: Cops don't come out here. It's a good place to smoke. You want some?

He passes it. She takes a hit

       SWANK: What you doin tonight?
       SASHA: My friend's birthday in Santa Monica
       MARCUS: Yo, we're right around close. We're having a party tonight in a mansion. You should come. And if your friend's a girl or a guy who has weed, they should come too
       AJ: I'm Djing. I start off with Jodeci, then the switch over to 90's rap using "Dream Lover" to transition, play ACTUAL ATLANTA TRAP for an hour, hour and a half. Then motown, soul, and house. Girls. Go. Crazy
       SASHA: What's your DJ name?
       AJ: Twercules. no "DJ". Just Twercules. I got a tumblr where I post my mixes. It's getting pretty popular. I don't know. You sing? Model? Act?
       SASHA: I'mma go in

Sasha starts paddling and catches a wave into the beach

       AJ: I shouldn't have said "bitches"
       MARCUS (thinks): ...you didn't

AJ thinks on this. This is probably saying more about him than he realizes

EXT. BEACH - MORNING
Sasha carries her board onto the beach. The Boy is sitting there

       SASHA: You goin in?
       THE BOY: Don't know yet
       SASHA: Then why'd you put on your wetsuit?

...roscoe's wetsuit


       THE BOY: Everyone else was
       SASHA: That's an awful reason

She starts walking

       THE BOY: You should come to the party. It'll be fun. (then) They invited you, right?
       SASHA: Where is it?
       THE BOY: [EDIT]. Text me [EDIT]
       SASHA: I'll remember. I'll bring some friends

She walks off

Later that day:

*******[PLAY SONG "WORLDSTAR" AT THIS POINT]*******

EXT. I-10 - EVENING
The guys drive down the highway eating In-N-Out. Head nods all around. Swank is now driving the Porsche. Crazily. Fam is with The Boy and the rest of the guys in the other car. Marcus drops his animal style fries on the floor

       MARCUS: Fuck
       FAM: You see you fuckin up this car?
       THE BOY: It's fine
       FAM: He's driving crazy. (iphone goes off) And he's textin me

The text says: R E C K L E S S

       FAM (CONT'D): This nigga's so lame

The Boy sees a tweet of the lead singer of a boy band tweet "follow your heart and [HEART EMOJI] all who cross your path!". The Boy retweets it with a [LAUGHING/CRYING EMOJI]

       FAM (CONT'D): I gotta stop somewhere first

CUT TO:

EXT. CLUB - NIGHT

[VISUAL]

Fam pulls outside of a club. Lots of people are trying to get in. He and The Boy get out and walk to the bouncer, their friend CHEESE. Fam and Cheese dap. The Boy stands on the side next to a line of people trying get in VIP. They look at each other. He is not dressed appropriately to get in

Fam and Cheese do that handshake thing they do. Fam walks in

Some guys in a black SUV rolls by and yell at the dude next to The Boy

       MAN IN CAR: Dont let me catch you out here Jay! Don't let me catch you!

The Boy watches this for a second. He looks down for a moment...

Someone has spray painted "roscoe's wetsuit" on the sidewalk. He stares at it

       MAN IN CAR (CONT'D): I got yours, muthafucka!

The Boy snaps out of it. Then takes out his phone and starts recording the fight. Fam walks out and sees the fight in action

       JAY (I GUESS?): You scared, bitch! That's why you scared!
       MAN IN CAR: I got something for yo ho-ass my nigga!

POP. POP

..what's happening?

Jay is bleeding from his stomach. The Boy is seeing this through his phone. It takes a moment for him to realize-
POP. POP
...run. now
Fam is already running. Everyone in the line is screaming and running. The Boy runs

       COP: Drop your weapon!

(these are cleaner and succinct) POP.POP.POP

Runs to the side of the building. The SUV that was firing slows down. The driver is dead. Car horn blares as the car slows to a stop, mixing with girls crying and "oh shit!" and "fuck". Jay is very close to dead. The blood on the sidewalk is almost black. A street sign (No parking between 7-9am and 4-7pm) is reflected in the dark blood. He turns to The Boy, looks around. He knows what's happening. He's leaving

That was the end. He'll never read this sentence. Or any sentence. He ended earlier. Before this sentence. As far as he knows, before any sentence. He's back to his/the natural state

The Boy felt something

It's funny, cause this dude is dead. There really isn't a connection...it's more him seeing himself for the first time since-

       SOME NIGGA: Damnnnnn.....!

       HIS FRIEND: WORLDSTAR!

The Boy's phone rings:

       THE BOY: Yeah
       FAM: Get in the car

The Boy turns and sees the car rolling up to the alley he's hiding in. The Boy runs up and jumps in. They speed off

INT. CAR - NIGHT
       FAM: That shit was NUTS!
       STEVE: I knew something was about to happen. I knew it
       MARCUS: Donnie Darko. I'm tellin you

The Boy is looking at the footage on his phone. He's got a death on video. It's looped. Over and over

The Boy touches his shearling coat...there's a hole in it. Bullet hole? He puts his finger through...

...i shouldn't be (here)

He looks at Fam and Steve. They're talking

       MARCUS (CONT'D): Bitches high heels everywhere! They ran out they shoes, cuh

       FAM: BAP! BAP! BAP! Oooow. That nigga lit up

The Boy just keeps watching the video

       FAM: Yo. You got it on video?

       THE BOY: Yeah

       FAM: Wow...you caught the end of his journey on video. That's dope. (then) We gotta pic up Doc from the jazz club

INT. JAZZ CLUB - NIGHT

Fam and The Boy Stand in the back. Doc is on stage playing saxophone with a band. He's doing a solo

       THE BOY: Does it weird you out that you almost died today?

       FAM: Not really. I'm not trippin on death

       THE BOY: I'm not trippin. I'm just sayin, if you think about it, there's no reason for us to be here

       FAM: Doc be hanging with the weirdest people. Look at these niggas. They all look like James Blake. Is that who likes Jazz now?

       THE BOY: I was thinking about it and I can't offer anyone anything. Like, my job is tweeting at people. That's my job

       FAM: That's not your job. You do it cause it's funny. You're rich. We don't have to do anything

       THE BOY: Yeah. Isn't that sad?

       FAM: Sad? We are making moves. What about that line me and Swank are gonna start selling?

       THE BOY: All we did was print shirts for ourselves. Who else is buying that shit? And the whole reason we wanted to make shirts is cause Tre made some and they were dope

       FAM: I don't know what to tell you. We are doing dope shit. We are making moves. We can do whatever we want-

       THE BOY: But none of it matters cause we're doing it for ourselves! We're just jerking off for each other. No one in the future's gonna give a shit I made a shirt once

       FAM: Then don't make a shirt, my nigga

       JAMES BLAKEY LOOKING DUDE: Shhh!

The Boy fiddles with the hole in his jacket

INT. MANSION - NIGHT

All the guys walk in with plastic bags from the grocery store. They have blue cups, alcohol, s'more fixings, and gummy bears

If I was the director, I'd have everyone walk in in slow motion into the house with "Nosetalgia" by Pusha T playing

Walking into bedrooms. Opening drawers. Pulling out bags of weed

CUT TO:

AJ walks into his large closet. Pulls out a bowl. There are some prescription bottles there too

CUT TO:

A naked Marcus steps out of the shower and goes in his closet and pulls out some condoms

CUT TO:

Fam is meditating in the center of his bed. He's floating off the bed by about 4 inches

RAP GENIUS NOTE: This is the end of Part 1, continue on at Part 2

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Childish Gambino
This Is America
10,7k
{{ like_int }}
This Is America
Childish Gambino
Heartbeat
9k
{{ like_int }}
Heartbeat
Childish Gambino
V. 3005
3,9k
{{ like_int }}
L.E.S.
2,8k
{{ like_int }}
Do Ya Like
2,5k
{{ like_int }}
Do Ya Like
Childish Gambino
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
174
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia