Zaloguj się

Chris Stapleton - Midnight Train To Memphis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Chris Stapleton
Album: From A Room: Volume 2
Gatunek: Country

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Oh!

Well, judge looked down, gave me forty days
Instead of the fine that I could not pay
Said "Walk right, you'll soon be home
Cross the line, you'll be on your own"

Forty days of shotguns and barbed wire fences
Forty nights to sit and listen
To the midnight train to Memphis

Well now, whistle blows when the sun comes up
Head to floor, keep your big mouth shut
Eat your breakfast on the ground
Work like hell till the sun goes down

Forty days of shotguns and barbed wire fences
Forty nights to sit and listen
To the midnight train to Memphis

Well now, then for the jury, ten for the judge
Twenty more to forget my grudge
When I get to thirty-nine
That's the longest day in a prisoner's mind

Forty days of shotguns and barbed wire fences
Forty nights to sit and listen
To the midnight train to Memphis

Midnight train to Memphis
Midnight train to Memphis
Oh, Midnight train to Memphis

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Och!

Sędzia spojrzał na mnie z góry, dał mi czterdzieści dni
Zamiast grzywny, której nie mógłbym zapłacić
Powiedział „Trzymaj się prosto, a wkrótce będziesz w domu
Przeciągniesz strunę, a będziesz sam”

Czterdzieści dni dubeltówek i ogrodzenia z drutu kolczastego
Czterdzieści nocy siedzenia i słuchania
Jak nadciąga północny pociąg do Memphis

Gwizdek rozbrzmiewa gdy słońce wschodzi
Głowa do ziemi i zamknij tę niewyparzoną gębę
Żryj śniadanie na ziemi
I tyraj jak diabli, póki słońce nie zajdzie

Czterdzieści dni dubeltówek i ogrodzenia z drutu kolczastego
Czterdzieści nocy siedzenia i słuchania
Jak nadciąga północny pociąg do Memphis

Cóż, dyszka dla ławy przysięgłych, dyszka dla sędziego
Kolejne dwadzieścia, by zapomnieć o urazie
I gdy dobiłem do trzydziestego-dziewiątego
To jest najdłuższy dzień w głowie więźnia

Czterdzieści dni dubeltówek i ogrodzenia z drutu kolczastego
Czterdzieści nocy siedzenia i słuchania
Jak nadciąga północny pociąg do Memphis

Północny pociąg do Memphis
Północny pociąg do Memphis
Och, północny pociąg do Memphis

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Midnight Train To Memphis” to cover utworu zespołu The Steeldrivers. Nie ma się co dziwić, że Stapleton nagrał swoją wersję akurat takiej piosenki, bo idealnie pasuje ona do jego twórczości.

To opowieść o człowieku skazanym na 40 dni pozbawienia wolności. Mimo tego, że na pierwszy rzut oka taki wyrok wydawać się może łagodny to jednak wokalista doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że czeka go trudny okres. Miejsce do którego trafi da mu solidnie popalić, wyciskając z niego siódme poty dzień po dniu, każąc mu egzystować w naprawdę marnych warunkach i praktycznie pozbawiając go godności.

Biorąc pod uwagę to, w jaki sposób ten człowiek wypowiada się na temat swojego wyroku można domyślać się, że to nie jego pierwsze przewinienie. Wie już, że czas będzie mijać mu bardzo wolno, tym wolniej im bliżej będzie do końca odsiadki. Nic z tym nie może zrobić, klamka już zapadła i teraz pozostaje mu czekać, mając nadzieję że jakoś przetrwa to, co go czeka.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Chris Stapleton

Tennessee Whiskey

Tennessee Whiskey
Chris Stapleton

Fire Away

Fire Away
Chris Stapleton

Friendship

Friendship
Chris Stapleton

Millionaire

Millionaire
Chris Stapleton

Starting Over

Starting Over
Chris Stapleton

Komentarze

Utwory na albumie From A Room: Volume 2

Friendship

Millionaire

A Simple Song

Nobody's Lonely Tonight

Scarecrow In The Garden

Hard Livin'

Drunkard's Prayer

Midnight Train To Memphis

Tryin' To Untangle My Mind

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia