Chris Stapleton - Nothing Else Matters [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wydany 13 sierpnia 2021 roku utwór "Nothing Else Matters" wykonaniu gwiazdy muzyki country Chrisa Stapletona, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 1 sierpnia 1991 roku utwór pochodzi z kultowego krążka "The Black Album", który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukaże się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego krążka, zatytułowane "The Metallica Blacklist."

Chris Stapleton w swojej obszernej, ośmiominutowej interpretacji "Nothing Else Matters" łączy swój styl country z heavy metalowym brzmieniem oryginału, zastępując tym samym jego groove. Podobnie jak James Hetfield, Stapleton podwaja swój głos, harmonizując go z powściągliwością utworu kończąc go gitarowym solo, które trwa blisko trzy minuty.

Ten mówiący o wyrażaniu swoich uczuć utwór zgodnie ze słowami Jamesa Hetfielda nigdy nie miał ujrzeć światła dziennego: "Była to piosenka napisana w pokojach hotelowych podczas trasy koncertowej 'Justice' o tęsknocie za przyjaciółmi w domu, przebywaniu poza domem przez tak długi czas. To była piosenka, która nie miała być grana dla innych ludzi, była dla mnie. Myślę, że to ważne – żeby pisać muzykę, która sprawia, że ​​czujesz się dobrze, mam sporo takich piosenek."

"Zespół usłyszał 'Nothing Else Matters', uznali to za niesamowite. Pomyślałem: 'Jesteście szaleni. To tylko ta soczysta ballada, która sprawia, że ​​czuję się dobrze.' 'Nie, to jest dobre!' To po prostu pokazuje, że nie mam pojęcia, co jest dobre [śmiech]. Ale w końcu się tam znalazła. Była to dla mnie delikatna, wrażliwa piosenka i prawdziwe ryzyko w tamtym czasie, będąc tam, gdzie byłem w tym czasie, aby pozwolić tej piosence odejść i zostać usłyszaną. Naprawdę się cieszę, że wszyscy na to naciskali. Myślę, że to wrażliwa piosenka, do której każdy może się odnieść. To naprawdę nie oznacza jednej rzeczy, nie chodzi tylko o związek (...)"

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "The Metallica Blacklist" można przeczytać: "'The Metallica Blacklist' to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu."

"'The Metallica Blacklist' to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki."