Zaloguj się

Chris Young - Aw Naw [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Chris Young
Album: A.M.
Data wydania: 2013-05-01
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Yeah, I think I’m gonna leave
I’ll just have that one drink
And we’ve all gotta be up early

Boys, we oughta shut’er down
Just take it to the house
‘Fore anybody starts getting crazy

I started walking across the floor
Before I got to the door

Aw Naw
Somebody just bought a
Shot of that Patron
Hang on, I just might have to stay hey
Aw Naw
Look at the time y’all
What happend to coats on
Long gone
I should be half way home but
Aw Naw

Yeah
Girl I saw you come in
With all of your girlfriends
Just cutting up and shooting Bacardi
Yeah
I got my boys with me
We’re just rolling on steam
Not looking to pick up anybody

I was gonna walk on by
You turned around and we locked eyes

Aw Naw
Do you hear that song
Oh one that just came on
C’mon DJ what you tryin’ to do
Aw Naw
It’ll be so wrong
If we didn’t dance one
Show off, Those jeans you painted on
Aw Naw, Aw Naw

No I didn’t mean to be here this long
And I tried to leave so it ain’t my fault
No I didn’t mean to be holding you
But tell me what was I suppose to do

Aw Naw
Somebody just bought a
Shot of that Patron
Hang on, We’ve been here all night long
Aw Naw
It’ll be so wrong
If we didn’t dance one more song
Show off, Those jeans you painted on
Aw Naw, Yea Aw Naw
Those jeans you painted on
Aw Naw

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Taa, chyba już pójdę
Tylko skończę tego drinka,
Wszyscy musimy jutro wcześnie wstać

Chłopcy, musimy skończyć imprezę,
Po prostu chodźmy do domów,
Zanim ktokolwiek zacznie świrować

Już zacząłem iść w stronę wyjścia,
Ale zanim doszedłem do drzwi…

O nie!
Ktoś właśnie kupił szota tequili
Poczekaj, chyba jednak będę musiał zostać hej!
O nie!
Spójrzcie która godzina
Co się stało z ubieraniem kurtek?
Stare dzieje…
Powinienem być w połowie drogi do domu, ale
O nie!

Taa
Dziewczyno, widziałem jak wchodziłaś
Razem z wszystkimi swoimi przyjaciółkami
Teraz po prostu się wygłupiacie i pijecie Bacardi
Taa
Jestem tu z moimi kumplami,
Po prostu dobrze się bawimy
I nie chcemy nikogo podrywać

Zamierzałem przejść obok,
Gdy nagle się odwróciłaś i nasze oczy się spotkały

O nie!
Czy słyszysz tę piosenkę?
Och, tą którą właśnie puścili
Daj spokój Dj’u, co ty próbujesz osiągnąć?!
O nie!
Byłoby bardzo źle,
Gdybyśmy nie zatańczyli do choćby jednej piosenki.
Pochwal się tymi obcisłymi jeansami, które masz na sobie

Nie, nie zamierzałem zostać tutaj tak długo
I próbowałem wyjść, więc to nie moja wina.
Nie, nie zamierzałem trzymać Cię w ramionach,
Ale powiedz mi co miałem zrobić?

O nie!
Ktoś właśnie kupił szota tequili.
Czekajcie! Byliśmy tu całą noc
O nie!
Byłoby bardzo źle,
Gdybyśmy nie zatańczyli do jeszcze jednej piosenki
Pochwal się tymi obcisłymi jeansami, które masz na sobie

O nie! Taa… O nie!
Te obcisłe jeansy, które masz na sobie
O nie!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Aw Naw to opowieść o spontanicznej imprezie. W utworze, Chris Young wciela się w rolę młodzieńca, który planował spotkać się z kolegami na jednego drinka. Niestety zabawa wymknęła się spod kontroli i mężczyzna został w barze dłużej niż miał zamiar. Kowboj podkreśla, że nie potrafił się oprzeć pokusom, które napotkał w lokalu.

Podmiot liryczny zapewnia, że starał się namówić przyjaciół do wczesnego powrotu do domu. Pamięta nawet jak wstał od wspólnego stolika i zmierzał w stronę szatni. Nie udało mu się jednak założyć kurtki, ponieważ jeden z kumpli zamówił kolejną kolejkę szotów. Młodzieniec poczuł, że nie da rady odmówić sobie tego drinka.

Bohater piosenki stwierdził, że skoro został ze znajomymi, to chociaż zrezygnuje z podrywania pięknych dziewczyn. Niestety to postanowienie również się nie spełniło. Niedługo po wypiciu kolejnego kieliszka, mężczyzna znalazł się na parkiecie z wyjątkowo atrakcyjną niewiastą. Jej towarzystwa również nie potrafił sobie odmówić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Chris Young

Lonely Eyes

Lonely Eyes
Chris Young

Tomorrow

Tomorrow
Chris Young

Think of You

Think of You
Chris Young

I'm Comin' Over

I'm Comin' Over
Chris Young

Sober Saturday Night

Sober Saturday Night
Chris Young

Komentarze

Utwory na albumie A.M.

Aw Naw

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia