Chris Young - Sober Saturday Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Chris Young
Album: I'm Comin' Over
Data wydania: 2015-11-13
Gatunek: Country

Tekst piosenki

[Verse 1: Chris Young]
I feel terrible, sunlight's hurting my eyes
So I pull my shades and make my place as black as night
I feel miserable, and I'm missing you and me
'Nother Sunday morning all alone underneath these sheets

[Chorus: Chris Young and Vince Gill]
No I'm not hungover it's true, but I'm still not over you
All messed up, all strung out
I was sitting at home, breaking down
Not out there getting high, underneath some neon lights
Ain't no whiskey strong enough to make things right
I'm just getting over another sober Saturday night

[Verse 2: Chris Young]
Besides the pain, I don't feel a thing
When my buddies call me up, I just let it ring

[Chorus: Chris Young and Vince Gill]
No I'm not hungover it's true, but I'm still not over you
All messed up, all strung out
I was sitting at home, breaking down
Not out there getting high, underneath some neon lights
Ain't no whiskey strong enough to make things right
I'm just getting over another sober Saturday night

[Outro: Chris Young and Vince Gill]
No I'm not out there getting high, underneath some neon lights
Ain't no whiskey strong enough to make things right
I'm just getting over another sober Saturday night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Chris Young]
Czuje się okropnie, światło słoneczne sprawia mi ból
Zakładam więc okulary słoneczne i staram się, by w mieszkaniu było tak ciemno, jak w nocy
Czuje się nieszczęśliwy i tęsknie za Tobą i mną
Kolejny samotny niedzielny poranek w tej pościeli

[Refren: Chris Young and Vince Gill]

Nie, nie mam kaca, taka jest prawda, jednak wciąż nie mogę o Tobie zapomnieć
Wszystko jest okropne i strasznie się przeciąga
Siedziałem w domu, załamując się
Nie wyszedłem po to, żeby się odurzyć pod jakimiś neonowymi lampami,
Nie ma w świecie tak silnej whiskey, która wszystko by naprawiła
Staram się pozbierać po kolejnej sobotniej nocy na trzeźwo

[Zwrotka 2: Chris Young]

Poza bólem, nie czuje niczego
Gdy kumple do mnie dzwonią, nie odbieram

[Refren: Chris Young and Vince Gill]

Nie, nie mam kaca, taka jest prawda, jednak wciąż nie mogę o Tobie zapomnieć
Wszystko jest okropne i strasznie się przeciąga
Siedziałem w domu, załamując się
Nie wyszedłem po to, żeby się odurzyć pod jakimiś neonowymi lampami,
Nie ma w świecie tak silnej whiskey, która wszystko by naprawiła
Staram się pozbierać po kolejnej sobotniej nocy na trzeźwo

[Outro: Chris Young and Vince Gill]

Nie, nie wychodzę po to, żeby się odurzyć pod jakimiś neonowymi lampami,
Nie ma w świecie tak silnej whiskey, która wszystko by naprawiła.
Staram się pozbierać po kolejnej sobotniej nocy na trzeźwo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Sober Saturday Night – piosenka napisana we współpracy z Vincem Gillem – to opowieść o cierpieniu związanym z rozstaniem. W utworze, Chris Young wciela się w rolę młodzieńca, który nie potrafi pogodzić się z odejściem partnerki. Choć nie ucieka z tego powodu w alkohol, często czuje się tak, jakby miał kaca – w taki sposób mężczyzna przeżywa utratę miłości.

 

Podmiot liryczny przyznaje, że każdego dnia tęskni za byłą ukochaną. Chciałby nawet, aby istniała na świecie tak mocna whiskey, która pozwoliłaby mu choć na chwilę zapomnieć o wybrance. Niestety, żadna używka nie jest w stanie wymazać kobiety z jego pamięci. Młodzieniec spędza więc sobotnie wieczory w samotności i trzeźwości, zajmując się jedynie wspominaniem dawnej partnerki.

 

Bohater piosenki potrafi czuć tylko ból i tęsknotę. Podkreśla, że bez ukochanej wszystko straciło dla niego znaczenie. Mężczyzna nie ma ochoty spotykać się ze znajomymi, nie chce chodzić na imprezy, ani poznawać innych kobiet. Jedyne o czym marzy to wybranka jego serca, która niedawno postanowiła odejść z jego życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Chris Young
Lonely Eyes
1,1k
{{ like_int }}
Lonely Eyes
Chris Young
Tomorrow
1,1k
{{ like_int }}
Tomorrow
Chris Young
Think of You
1k
{{ like_int }}
Think of You
Chris Young
I'm Comin' Over
934
{{ like_int }}
I'm Comin' Over
Chris Young
Sober Saturday Night
916
{{ like_int }}
Sober Saturday Night
Chris Young
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia