Christina Aguilera - Not Myself Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Christina Aguilera
Album: Bionic
Data wydania: 13-04-2010
Gatunek: Pop
Producent: Polow Da Don

Tekst piosenki

[Intro]
You know
Tonight I'm feeling a little out of control
Is this me?
You want to get crazy?
Cause I don't give a Aowww!

[Verse 1]
I'm out of character
I'm in rare form
And if you really know me
You know it's not the norm

[Pre-Chorus]
Cause I'm doing things I normally won't do
The old me's gone
I feel brand new
And if you don't like it fuck you

[Chorus]
The music's on and I'm dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual
I don't care cause this my night

[Hook]
(I'm not myself tonight)
Tonight I'm not the same girl, same girl
I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl

[Verse 2]
I'm dancing a lot
And I'm taking shots
And I'm feeling fine
I'm kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause I lost my mind

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Hook]

[Verse 3]
In the morning
When I wake up
I'll go back to the girl I used to be
But, baby, not tonight

[Hook]

[Outro]
Yeah, that feels good
I needed that
Yeah
Get crazy
Uh
Let's go
That's right
Come on
Ugh
Yeah
Give it to me now
Don't stop
Uh
Yeah
Ah
Ah
Ah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Wiesz
Czuję, że dzisiejszego wieczora odrobinę straciłam kontrolę
Czy to ja?
Chcesz zaszaleć?
Bo ja mam dziś wyjeee!

[Zwrotka 1]
Nie jestem dziś sobą,
Jestem w rewelacyjnej formie
Jeśli mnie znasz to wiesz,
Że normalnie się tak nie zachowuję

[Przedrefren]
Bo robię rzeczy, których nigdy bym nie zrobiła
Moje stare ja odeszło
Czuję się zupełnie nową osobą
A jeśli ci się to nie podoba to spierdalaj

[Refren]
Muzyka gra a ja tańczę
Normalnie podpierałabym ścianę
Czuję się nadzwyczajnie
I mam wszystko gdzieś bo ta noc należy do mnie

[Hook]
(Dzisiejszego wieczora nie jestem sobą)
Dzisiejszego wieczora nie jestem już tą samą dziewczyną, tą samą dziewczyną
Dzisiejszego wieczora nie jestem sobą
Dzisiejszego wieczora nie jestem już tą samą dziewczyną, tą samą dziewczyną

[Zwrotka 2]
Sporo tańczę
I piję shoty
Czuję się świetnie
Całuję wszystkich chłopców i dziewczyny
Niech ktoś zadzwoni po lekarza, bo oszalałam

[Refren]

[Hook]

[Zwrotka 3]
Rankiem,
Gdy się obudzę
Znów będę starą wersją siebie
Ale nie dzisiejszego wieczora, skarbie

[Hook]

[Wyjście]
Tak, jest świetnie
Potrzebowałam tego
Tak,
Szalejmy
Uch
Chodźmy
Właśnie tak
No, dalej
Uch
Tak
Pokaż, co potrafisz
Uch
Tak
Ach
Ach
Ach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Treść piosenki stanowi wulgarna zabawa w dyskotece. Warstwa słowna dotyczy pozbywania się wszelakich zahamowań. Podmiot liryczny, którym jest kobieta, jest podatny na gwałtowne zmiany, czego wynikiem jest wyzwalający taniec na parkiecie. Kobieta wchodzi jako nieśmiała i skromna osoba, która podczas imprezy przybiera inne oblicze. Podmiot czuje się w rewelacyjnej formie, jednak w wyniku dalszej zabawy traci kontrolę nad sobą. Utwór ten jest silnie związany z wolnością i wyrażaniem samego siebie, co potwierdziła Aguilera podczas telewizyjnego występu w programie The Oprah Winfrey Show.

 

Warstwę liryczną dopełnia równie kontrowersyjny i odważny video-klip, który został zainspirowany wczesnymi teledyskami Madonny. Przez wielu krytyków muzyczny utwór określono mianem „gwałtownie energicznego hymnu”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Christina Aguilera
Hurt
17,4k
{{ like_int }}
Fighter
8,7k
{{ like_int }}
Genie in a Bottle
8,1k
{{ like_int }}
Genie in a Bottle
Christina Aguilera
Lady Marmalade
8k
{{ like_int }}
Lady Marmalade
Christina Aguilera
Beautiful
7,3k
{{ like_int }}
Beautiful
Christina Aguilera
Komentarze
Utwory na albumie Bionic
1.
5,1k
3.
2,2k
6.
1,5k
7.
1,4k
8.
1,4k
9.
1,3k
10.
1,3k
11.
1,3k
12.
1,2k
13.
1,2k
14.
1,1k
15.
1,1k
16.
1,1k
19.
954
20.
953
22.
920
23.
911
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
614
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
228
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia