Zaloguj się

Christina Rossetti - In The Willow Shade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Christina Rossetti
Album: The Poems of Christina G. Rossetti
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I sat beneath a willow tree,
        Where water falls and calls;
While fancies upon fancies solaced me,
        Some true, and some were false.

Who set their heart upon a hope
        That never comes to pass,
Droop in the end like fading heliotrope,
        The sun's wan looking-glass.

Who set their will upon a whim
        Clung to through good and ill,
Are wrecked alike whether they sink or swim,
        Or hit or miss their will.

All things are vain that wax and wane,
        For which we waste our breath;
Love only doth not wane and is not vain,
        Love only outlives death.

A singing lark rose toward the sky,
        Circling he sang amain;
He sang, a speck scarce visible sky-high,
        And then he sank again.

A second like a sunlit spark
        Flashed singing up his track;
But never overtook that foremost lark,
        And songless fluttered back.

A hovering melody of birds
        Haunted the air above;
They clearly sang contentment without words,
        And youth and joy and love.

O silvery weeping willow tree
        With all leaves shivering,
Have you no purpose but to shadow me
        Beside this rippled spring?

On this first fleeting day of Spring,
        For Winter is gone by,
And every bird on every quivering wing
        Floats in a sunny sky;

On this first Summer-like soft day,
        While sunshine steeps the air,
And every cloud has gat itself away,
        And birds sing everywhere.

Have you no purpose in the world
        But thus to shadow me
With all your tender drooping twigs unfurled,
        O weeping willow tree?

With all your tremulous leaves outspread
        Betwixt me and the sun,
While here I loiter on a mossy bed
        With half my work undone;

My work undone, that should be done
        At once with all my might;
For after the long day and lingering sun
        Comes the unworking night.

This day is lapsing on its way,
        Is lapsing out of sight;
And after all the chances of the day
        Comes the resourceless night.

The weeping-willow shook its head
        And stretched its shadow long;
The west grew crimson, the sun smouldered red,
        The birds forbore a song.

Slow wind sighed through the willow leaves,
        The ripple made a moan,
The world drooped murmuring like a thing that grieves;
        And then I felt alone.

I rose to go, and felt the chill,
        And shivered as I went;
Yet shivering wondered, and I wonder still,
        What more that willow meant;

That silvery weeping-willow tree
        With all leaves shivering,
Which spent one long day overshadowing me
        Beside a spring in Spring.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Christina Rossetti
One Sea-Side Grave
1,4k
{{ like_int }}
One Sea-Side Grave
Christina Rossetti
Goblin Market
991
{{ like_int }}
Goblin Market
Christina Rossetti
"A Helpmeet For Him"
889
{{ like_int }}
"A Helpmeet For Him"
Christina Rossetti
Passing And Glassing
700
{{ like_int }}
Passing And Glassing
Christina Rossetti
Exultate Deo.
695
{{ like_int }}
Exultate Deo.
Christina Rossetti
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Poems of Christina G. Rossetti
1.
One Sea-Side Grave
1,4k
2.
Goblin Market
991
3.
"A Helpmeet For Him"
889
4.
Passing And Glassing
700
5.
Exultate Deo.
695
6.
Remember
684
7.
"The Love of Christ Which Passeth Knowledge."
657
8.
Maude Clare
646
9.
Song IV
637
10.
Resurgam
606
11.
Echo
603
12.
Who Shall Deliver Me?
599
13.
Winter: My Secret
595
14.
Soeur Louise De La Misericorde
582
15.
Spring
577
16.
Under the Rose
573
17.
Later Life: A Double Sonnet Of Sonnets
566
18.
A Birthday
563
19.
A Ballad of Boding
557
20.
Song I
553
21.
A Wintry Sonnet
536
22.
Tempus Fugit
532
23.
Monna Innominata
515
24.
Mariana
513
25.
A Pageant And Other Poems
512
26.
Why?
507
27.
"There is A Budding Morrow in Midnight."
501
28.
A Dirge
500
29.
A Pause of Thought
499
30.
The Poor Ghost
498
31.
Mirrors of Life And Death
497
32.
"Hollow-Sounding And Mysterious"
496
33.
Brandons Both
496
34.
A Royal Princess
494
35.
"For Thine Own Sake,O My God"
493
36.
A Chill
492
37.
"No, thank you, John"
492
38.
"I Will Arise"
488
39.
Fluttered Wings
486
40.
Eve
484
41.
Johnny
484
42.
"A Bruised Reed Shall He Not Break."
483
43.
A Farm Walk
482
44.
The Lowest Place
480
45.
One Day
479
46.
By The Waters of Babylon
478
47.
A Summer Wish
475
48.
A Prodigal Son
473
49.
A Life's Parallels
472
50.
Symbols
471
51.
Vanity of Vanities
471
52.
A Song for All Maries
469
53.
The First Spring Day
467
54.
What's in A Name?
466
55.
Buds And Babies
466
56.
Patience of Hope
466
57.
A Daughter of Eve
463
58.
Fata Morgana
462
59.
Martyrs' Song
462
60.
Saints And Angels
462
61.
Sound Sleep
461
62.
"Italia, Io Ti Saluto!"
457
63.
"To-day for Me"
457
64.
Twice
455
65.
"Behold The Man!"
455
66.
Dream-land
455
67.
Another Spring
453
68.
A Candlemas Dialogue
452
69.
The Hour and the Ghost
451
70.
Touching "Never"
451
71.
Wife to Husband
451
72.
After Death
450
73.
Song II
449
74.
Sweet Death
449
75.
Amen
448
76.
The World
448
77.
Bitter for Sweet
448
78.
What would I give
447
79.
Rest
447
80.
An End
446
81.
"One Foot On Sea,And One On Shore"
446
82.
Yet A Little While
444
83.
"Consider the Lilies of the Field"
444
84.
De Profundis
443
85.
The Descent From The Cross
441
86.
"The Master is Come, and Calleth for Thee"
441
87.
"All Thy Works Praise Thee,O Lord"
441
88.
Love from the North
440
89.
A Peal of Bells
440
90.
From House to Home
439
91.
He And She
438
92.
All Saints
438
93.
Dead before Death
438
94.
Winter Rain
438
95.
On the Wing
438
96.
Twilight Night
437
97.
Autumn
437
98.
Dead Hope
436
99.
Sleep At Sea
436
100.
An Old-World Thicket
436
101.
Death-Watches
435
102.
Dream-Love
435
103.
From Sunset to Star Rise
435
104.
The Lowest Room
435
105.
The Queen of Hearts
435
106.
A Year's Windfalls
435
107.
"Behold A Shaking"
435
108.
Child's Talk in April
435
109.
Christian and Jew
435
110.
Song V
434
111.
"I Will Lift Up Mine Eyes Unto The Hills"
434
112.
Noble Sisters
434
113.
Old And New Year Ditties
434
114.
"Luscious And Sorrowful"
433
115.
Autumn Violets
433
116.
Advent
432
117.
An "Immurata" Sister
432
118.
A Song of Flight
432
119.
Pastime
432
120.
Days of Vanity
431
121.
Despised And Rejected
431
122.
A Better Resurrection
431
123.
Gone for Ever
431
124.
After This The Judgment
431
125.
"If Thou Sayest, Behold, We Knew it Not"
430
126.
"It is Finished"
430
127.
"They Desire a Better Country"
430
128.
"When My Heart is Vexed, I Will Complain"
430
129.
Twilight Calm
429
130.
Venus' Looking-Glass
429
131.
Golden Glories
428
132.
Grown and Flown
428
133.
An Apple Gathering
428
134.
Bird or Beast?
428
135.
A Portrait
427
136.
By the Sea
427
137.
Songs in a Cornfield
426
138.
If Only
426
139.
Long Barren
426
140.
A Rose Plant in Jericho
426
141.
Cobwebs
426
142.
Summer
425
143.
Brother Bruin
425
144.
Love lies Bleeding
424
145.
A Smile And A Sigh
424
146.
Paradise
424
147.
One Certainty
423
148.
The Months: A Pageant
422
149.
The Prince's Progress
422
150.
An Easter Carol
421
151.
A Fisher-Wife
420
152.
At Home
420
153.
A Bird Song
419
154.
The Thread of Life
419
155.
Consider
419
156.
Shut out
418
157.
"Take Care of Him"
418
158.
Memento Mori
418
159.
A Testimony
418
160.
A Bride Song
417
161.
The Convent Threshold
416
162.
A Christmas Carol
416
163.
Golden Silences
416
164.
Once for All
416
165.
Somewhere or Other
415
166.
Maiden May
415
167.
My Friend
415
168.
Birchington Churchyard
414
169.
In The Round Tower At Jhansi, June 8, 1857
414
170.
"Summer is Ended"
413
171.
After Communion
413
172.
A Green Cornfield
413
173.
A Martyr
412
174.
L. E. L.
412
175.
At Last
412
176.
Mirage
412
177.
"Of Him That Was Ready To Perish"
410
178.
Till To-Morrow
409
179.
Song III
408
180.
Spring Quiet
408
181.
The Three Enemies
406
182.
Maiden-Song
406
183.
The Key-Note
405
184.
Confluents
405
185.
The Bourne
404
186.
Dost Thou Not Care?
404
187.
Three Seasons
404
188.
Mother Country
403
189.
My Dream
403
190.
The Ghost's Petition
402
191.
Life and Death
402
192.
Beauty is Vain
402
193.
Boy Johnny
402
194.
Enrica, 1865
401
195.
May
401
196.
Weary in Well-Doing
401
197.
Bird Raptures
400
198.
Maggie a Lady
399
199.
A Bird's-Eye View
398
200.
To-Day's Burden
398
201.
"Love is Strong As Death"
397
202.
Jessie Cameron
397
203.
Good Friday
396
204.
An October Garden
396
205.
In The Willow Shade
393
206.
Christmas Carols
392
207.
A Hope Carol
390
208.
Uphill
389
209.
The Lambs of Grasmere, 1860
388
210.
Freaks of Fashion
386
211.
Memory
378
212.
Shall I Forget?
375
213.
"Thy Brother's Blood Crieth"
374
214.
Until The Day Break
364
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
620
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
515
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,7k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
146
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia