Christina Rossetti - In The Willow Shade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Christina Rossetti
Album: The Poems of Christina G. Rossetti
Gatunek: Poetry

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I sat beneath a willow tree,
        Where water falls and calls;
While fancies upon fancies solaced me,
        Some true, and some were false.

Who set their heart upon a hope
        That never comes to pass,
Droop in the end like fading heliotrope,
        The sun's wan looking-glass.

Who set their will upon a whim
        Clung to through good and ill,
Are wrecked alike whether they sink or swim,
        Or hit or miss their will.

All things are vain that wax and wane,
        For which we waste our breath;
Love only doth not wane and is not vain,
        Love only outlives death.

A singing lark rose toward the sky,
        Circling he sang amain;
He sang, a speck scarce visible sky-high,
        And then he sank again.

A second like a sunlit spark
        Flashed singing up his track;
But never overtook that foremost lark,
        And songless fluttered back.

A hovering melody of birds
        Haunted the air above;
They clearly sang contentment without words,
        And youth and joy and love.

O silvery weeping willow tree
        With all leaves shivering,
Have you no purpose but to shadow me
        Beside this rippled spring?

On this first fleeting day of Spring,
        For Winter is gone by,
And every bird on every quivering wing
        Floats in a sunny sky;

On this first Summer-like soft day,
        While sunshine steeps the air,
And every cloud has gat itself away,
        And birds sing everywhere.

Have you no purpose in the world
        But thus to shadow me
With all your tender drooping twigs unfurled,
        O weeping willow tree?

With all your tremulous leaves outspread
        Betwixt me and the sun,
While here I loiter on a mossy bed
        With half my work undone;

My work undone, that should be done
        At once with all my might;
For after the long day and lingering sun
        Comes the unworking night.

This day is lapsing on its way,
        Is lapsing out of sight;
And after all the chances of the day
        Comes the resourceless night.

The weeping-willow shook its head
        And stretched its shadow long;
The west grew crimson, the sun smouldered red,
        The birds forbore a song.

Slow wind sighed through the willow leaves,
        The ripple made a moan,
The world drooped murmuring like a thing that grieves;
        And then I felt alone.

I rose to go, and felt the chill,
        And shivered as I went;
Yet shivering wondered, and I wonder still,
        What more that willow meant;

That silvery weeping-willow tree
        With all leaves shivering,
Which spent one long day overshadowing me
        Beside a spring in Spring.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Christina Rossetti
One Sea-Side Grave
1,4k
{{ like_int }}
One Sea-Side Grave
Christina Rossetti
Goblin Market
982
{{ like_int }}
Goblin Market
Christina Rossetti
"A Helpmeet For Him"
884
{{ like_int }}
"A Helpmeet For Him"
Christina Rossetti
Passing And Glassing
694
{{ like_int }}
Passing And Glassing
Christina Rossetti
Remember
679
{{ like_int }}
Komentarze
2.
982
5.
679
6.
677
8.
640
9.
631
10.
599
12.
593
15.
566
16.
566
18.
556
20.
546
21.
525
22.
525
24.
503
26.
497
29.
489
30.
488
33.
487
35.
484
38.
477
39.
477
40.
475
41.
Eve
471
42.
470
43.
468
45.
465
48.
463
55.
455
57.
452
59.
451
60.
450
62.
447
63.
447
64.
445
65.
445
68.
441
69.
440
72.
440
74.
440
75.
439
76.
439
78.
438
79.
438
81.
433
87.
430
88.
430
91.
428
93.
427
97.
427
99.
426
100.
426
101.
426
103.
425
105.
424
106.
424
108.
424
109.
423
110.
423
111.
423
113.
422
119.
420
120.
420
121.
420
122.
420
123.
420
125.
419
127.
419
130.
418
132.
418
134.
417
135.
417
136.
417
138.
417
139.
417
142.
416
143.
415
145.
414
147.
414
148.
413
149.
412
150.
412
151.
411
152.
411
153.
411
154.
410
155.
410
156.
410
158.
409
159.
409
160.
408
163.
406
164.
406
165.
405
168.
404
170.
402
171.
401
172.
401
173.
401
175.
400
177.
398
178.
398
179.
398
183.
395
185.
395
186.
394
187.
May
394
188.
394
190.
392
191.
392
192.
391
193.
391
195.
390
197.
390
198.
390
200.
387
201.
387
202.
387
206.
382
207.
382
209.
376
211.
370
212.
365
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
715
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
786
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia