Christina Rossetti - Old And New Year Ditties [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Christina Rossetti
Album: The Poems of Christina G. Rossetti
Gatunek: Poetry

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

                        1.

New Year met me somewhat sad:
        Old Year leaves me tired,
Stripped of favorite things I had,
        Balked of much desired:
Yet farther on my road to-day,
God willing, farther on my way.

New Year coming on apace
        What have you to give me?
Bring you scathe, or bring you grace,
Face me with an honest face;
        You shall not deceive me:
Be it good or ill, be it what you will,
It needs shall help me on my road,
My rugged way to heaven, please God.

                        2.

Watch with me, men, women, and children dear,
You whom I love, for whom I hope and fear,
Watch with me this last vigil of the year.
Some hug their business, some their pleasure-scheme;
Some seize the vacant hour to sleep or dream;
Heart locked in heart some kneel and watch apart.

Watch with me, blessed spirits, who delight
All through the holy night to walk in white,
Or take your ease after the long-drawn fight.
I know not if they watch with me: I know
They count this eve of resurrection slow,
And cry, "How long?" with urgent utterance strong.

Watch with me, Jesus, in my loneliness:
Though others say me nay, yet say Thou yes;
Though others pass me by, stop Thou to bless.
Yea, Thou dost stop with me this vigil night;
To-night of pain, to-morrow of delight:
I, Love, am Thine; Thou, Lord, my God, art mine.

                        3.

Passing away, saith the World, passing away:
Chances, beauty and youth sapped day by day:
Thy life never continueth in one stay.
Is the eye waxen dim, is the dark hair changing to gray
That hath won neither laurel nor bay?
I shall clothe myself in Spring and bud in May:
Thou, root-stricken, shalt not rebuild thy decay
On my bosom for aye.
Then I answered: Yea.

Passing away, saith my Soul, passing away:
With its burden of fear and hope, of labor and play;
Hearken what the past doth witness and say:
Rust in thy gold, a moth is in thine array,
A canker is in thy bud, thy leaf must decay.
At midnight, at cock-crow, at morning, one certain day
Lo, the Bridegroom shall come and shall not delay:
Watch thou and pray.
Then I answered: Yea.

Passing away, saith my God, passing away:
Winter passeth after the long delay:
New grapes on the vine, new figs on the tender spray,
Turtle calleth turtle in Heaven's May.
Though I tarry, wait for Me, trust Me, watch and pray.
Arise, come away, night is past, and lo it is day,
My love, My sister, My spouse, thou shalt hear Me say.
Then I answered: Yea.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Christina Rossetti
One Sea-Side Grave
1,4k
{{ like_int }}
One Sea-Side Grave
Christina Rossetti
Goblin Market
982
{{ like_int }}
Goblin Market
Christina Rossetti
"A Helpmeet For Him"
884
{{ like_int }}
"A Helpmeet For Him"
Christina Rossetti
Passing And Glassing
695
{{ like_int }}
Passing And Glassing
Christina Rossetti
Exultate Deo.
680
{{ like_int }}
Exultate Deo.
Christina Rossetti
Komentarze
2.
982
5.
680
6.
679
8.
640
9.
633
10.
599
12.
594
15.
567
16.
566
18.
557
20.
547
21.
527
22.
527
24.
505
26.
500
28.
494
30.
492
32.
490
35.
487
38.
479
39.
479
40.
477
41.
Eve
473
42.
473
43.
471
44.
469
48.
465
55.
458
57.
454
58.
453
59.
453
62.
450
63.
449
64.
449
65.
448
68.
443
70.
442
72.
442
73.
442
75.
442
76.
441
77.
441
79.
440
85.
433
88.
432
89.
432
90.
431
91.
431
95.
430
97.
429
98.
429
100.
429
102.
428
105.
426
106.
426
107.
426
108.
426
109.
426
110.
425
111.
425
115.
424
118.
423
119.
423
122.
422
125.
422
126.
422
128.
421
129.
421
130.
421
131.
421
135.
420
136.
420
137.
420
138.
419
140.
419
141.
418
145.
418
146.
417
148.
416
149.
416
150.
414
151.
414
152.
413
153.
413
154.
412
155.
412
156.
412
158.
411
159.
411
162.
409
163.
409
165.
408
166.
407
168.
407
169.
405
172.
403
173.
403
174.
403
176.
401
177.
401
178.
401
180.
400
181.
398
184.
397
186.
397
187.
396
188.
May
396
191.
394
192.
394
193.
393
195.
392
196.
392
197.
392
199.
391
200.
390
201.
390
202.
389
206.
384
207.
384
209.
379
211.
372
212.
367
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
800
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia