Christina Rossetti - Songs in a Cornfield [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Christina Rossetti
Album: The Poems of Christina G. Rossetti
Gatunek: Poetry

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

A song in a cornfield
         Where corn begins to fall,
Where reapers are reaping,
         Reaping one, reaping all.
Sing pretty Lettice,
         Sing Rachel, sing May;
Only Marian cannot sing
         While her sweetheart's away.

Where is he gone to
         And why does he stay?
He came across the green sea
         But for a day,
Across the deep green sea
         To help with the hay.
His hair was curly yellow
         And his eyes were gray,
He laughed a merry laugh
         And said a sweet say.
Where is he gone to
         That he comes not home?
To-day or to-morrow
         He surely will come.
Let him haste to joy
         Lest he lag for sorrow,
For one weeps to-day
         Who'll not weep to-morrow:

To-day she must weep
         For gnawing sorrow,
To-night she may sleep
         And not wake to-morrow.

May sang with Rachel
         In the waxing warm weather,
Lettice sang with them,
         They sang all together:--

"Take the wheat in your arm
         Whilst day is broad above,
Take the wheat to your bosom,
         But not a false false love.
Out in the fields
         Summer heat gloweth,
Out in the fields
         Summer wind bloweth,
Out in the fields
         Summer friend showeth,
Out in the fields
         Summer wheat groweth:
But in the winter
         When summer heat is dead
And summer wind has veered
         And summer friend has fled,
Only summer wheat remaineth,
         White cakes and bread.
Take the wheat, clasp the wheat
         That's food for maid and dove;
         Take the wheat to your bosom,
         But not a false false love."

A silence of full noontide heat
         Grew on them at their toil:
The farmer's dog woke up from sleep,
         The green snake hid her coil
Where grass stood thickest; bird and beast
         Sought shadows as they could,
The reaping men and women paused
         And sat down where they stood;
They ate and drank and were refreshed,
         For rest from toil is good.

While the reapers took their ease,
         Their sickles lying by,
Rachel sang a second strain,
         And singing seemed to sigh:--

"There goes the swallow,--
Could we but follow!
         Hasty swallow stay,
         Point us out the way;
Look back swallow, turn back swallow, stop swallow.

"There went the swallow,--
Too late to follow:
         Lost our note of way,
         Lost our chance to-day;
Good by swallow, sunny swallow, wise swallow.

"After the swallow
All sweet things follow:
         All things go their way,
         Only we must stay,
Must not follow: good by swallow, good swallow."

Then listless Marian raised her head
         Among the nodding sheaves;
Her voice was sweeter than that voice;
         She sang like one who grieves:
Her voice was sweeter than its won't
         Among the nodding sheaves;
All wondered while they heard her sing
         Like one who hopes and grieves:--

         "Deeper than the hail can smite,
         Deeper than the frost can bite,
         Deep asleep through day and night,
         Our delight.

         "Now thy sleep no pang can break,
No to-morrow bid thee wake,
Not our sobs who sit and ache
         For thy sake.

"Is it dark or light below?
O, but is it cold like snow?
Dost thou feel the green things grow
         Fast or slow?

"Is it warm or cold beneath,
O, but is it cold like death?
Cold like death, without a breath,
         Cold like death?"

If he comes to-day
         He will find her weeping;
If he comes to-morrow
         He will find her sleeping;
If he comes the next day
         He'll not find her at all,
He may tear his curling hair,
         Beat his breast and call.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Christina Rossetti
One Sea-Side Grave
1,4k
{{ like_int }}
One Sea-Side Grave
Christina Rossetti
Goblin Market
973
{{ like_int }}
Goblin Market
Christina Rossetti
"A Helpmeet For Him"
881
{{ like_int }}
"A Helpmeet For Him"
Christina Rossetti
Passing And Glassing
687
{{ like_int }}
Passing And Glassing
Christina Rossetti
Remember
672
{{ like_int }}
Komentarze
2.
973
5.
672
6.
671
8.
637
9.
626
10.
592
12.
586
15.
563
16.
558
18.
549
20.
539
21.
520
22.
519
23.
501
26.
493
27.
486
30.
485
32.
485
35.
480
38.
473
39.
472
40.
469
41.
Eve
468
42.
467
44.
461
45.
461
46.
460
54.
452
56.
449
60.
446
61.
445
62.
443
63.
443
64.
442
66.
440
68.
438
70.
438
72.
436
74.
436
75.
436
76.
435
77.
435
78.
434
82.
429
84.
427
90.
425
91.
424
96.
424
98.
423
99.
423
102.
423
104.
422
105.
421
106.
421
107.
421
108.
421
109.
421
111.
420
112.
420
113.
420
118.
418
121.
417
122.
417
123.
417
125.
416
127.
416
128.
416
130.
415
131.
415
132.
415
134.
414
135.
414
138.
413
139.
413
140.
413
142.
412
145.
411
146.
410
147.
410
148.
409
149.
409
151.
409
152.
409
154.
407
155.
407
156.
407
157.
407
158.
406
160.
404
163.
403
164.
402
165.
402
167.
400
168.
399
170.
398
172.
398
173.
398
174.
398
175.
397
177.
395
179.
394
180.
393
181.
393
183.
391
186.
May
391
187.
391
189.
390
190.
390
191.
390
192.
388
193.
388
194.
387
196.
387
197.
387
200.
384
202.
382
204.
381
206.
379
207.
378
209.
373
211.
367
213.
362
Polecane przez Groove
São Paulo
348
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
88
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
9,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
270
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia