Christine and the Queens - Comme si on s’aimait [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
C'est une chanson
Ça n'engage que nos prénoms
Dans mes graves articulés
C'est ce que j'me dis quand je termine ce couplet

Je sais que t'as dit non
Effrayé par mes façons
Mais quand même, cette chanson
Est une pensée moite qui sait te trouver
D'où vient par grand froid de ta bouche la buée ?

[Refrain]
(C'est comme si on s'aimait)
Quand tu me mets plus fort, baby
(C'est comme si on s'aimait)
Que tu me mets encore
(C'est comme si on s'aimait)
Tu peux press le replay, c'est cadeau
(C'est comme si on s'aimait)
Car tu reviens vers moi, baby
(C'est comme si on s'aimait)
Quand t'écoutes ma voix
(C'est comme si on s'aimait)
Tu peux press le replay, c'est cadeau

[Couplet 2]
Galérienne, proche terminus
Plus personne pour être ému
Par un kid, né du chaos
C'est ce que je me dis quand j'pars en morceau

Tu n'sais pas me regarder
Et ma voix de chevalier
Rends justice à ma beauté
Plus douce et tranchante quand je me raconte
Ma langue est le seul corps qui vraiment compte

[Refrain]
(C'est comme si on s'aimait)
Quand tu me mets plus fort, baby
(C'est comme si on s'aimait)
Que tu me mets encore
(C'est comme si on s'aimait)
Tu peux press le replay, c'est cadeau
(C'est comme si on s'aimait)
Car tu reviens vers moi, baby
(C'est comme si on s'aimait)
Quand t'écoutes ma voix
(C'est comme si on s'aimait)
Tu peux press le replay, c'est cadeau

[Pont]
Tu me mets encore, encore, encore, encore, encore, en...
Tu me mets encore, encore, encore
Encore!

[Outro]
(C'est comme si on s'aimait)
(C'est comme si on s'aimait)
(C'est comme si on s'aimait)
(C'est comme si on s'aimait)
(C'est comme si on s'aimait)
(C'est comme si on s'aimait)
(C'est comme si on s'aimait)