Chuck Berry - My Ding A Ling [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

When I was a little bitty boy
My grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hangin' on a string
She told me it was my ding a ling

[Chorus]
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling

And then mother took me to Grammar School
But I stopped all in the vestibule
Every time that bell would ring
Catched me playin' with my ding a ling

[Chorus]

Once I was climbing the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard bells ring
But held on to my ding a ling

[Chorus]

Once I was swimming cross Turtle creek
Many snappers all around my feet
Sure was hard swimming cross that thing
With both hands holdin' my ding a ling

[Chorus]

This here song it ain't so sad
The cutest little song you ever had
Those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding a ling
My ding a ling Your ding a ling, your ding a ling
We saw you playin' with your ding a ling
My ding a ling everybody sing
I want to play with my ding a ling

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kiedy byłem małym chłopcem
Babcia kupiła mi drobną zabaweczkę
Srebrne dzwonki wiszący na lince
Mówiła mi, że to moje małe dzwoneczki

[Refren]
Moje dzwoneczki, moje dzwoneczki
Chcę się bawić moimi dzwoneczkami
Moje dzwoneczki, moje dzwoneczki
Chcę się bawić moimi dzwoneczkami

A później matka zabrała mnie do podstawówki
Lecz zatrzymałem wszystkich w przedsionku
Bo za każdym razem gdy rozbrzmiał dzwonek
Ja bawiłem się moimi dzwonkami

[Refren]

Kiedyś wspinałem się na płot ogrodu
Poślizgnąłem się i upadłem z wysoka
Wyrżnąłem tak mocno, że aż mi zadzwoniło w uszach
Lecz trzymałem się moich dzwonków

[Refren]

Pewnego razu płynąłem Żółwim Strumieniem
Dookoła krążyło pełno rybek
Bez wątpienia ciężko mi było pływać
Obiema rękoma trzymając się za dzwonki

[Refren]

Ta piosenka nie jest taka smutna
Najsłodsza piosenka, jaką usłyszycie
Ci z Was, co nie śpiewają
Pewnie sami się bawią swoimi dzwonkami
Moje dzwonki, Twoje dzwonki, Twoje dzwonki
Widzieliśmy jak się bawisz dzwonkami
Moje dzwonki, wszyscy razem:
Chcę się bawić moimi dzwonkami

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podobnie jak w wydanym osiem lat wcześniej No Particular Place to Go, Chuck Berry posługuje się żartem z dość oczywistym podtekstem seksualnym. Po przesłuchaniu piosenki nie trzeba być geniuszem, aby domyślić się, czym jest tytułowy Ding-a-Ling.

 

O ile jednak No Particular Place to Go dziwnym sposobem nie wzbudziło oburzenia wśród bardziej konserwatywnych szefów stacji radiowych, to My Ding-a-Ling nie uchroniło się już od cenzury. Mimo wszystko odważny tekst nie przeszkodził piosence w podbiciu list przebojów po obu stronach Atlantyku (pierwsze miejsce na liście Hot 100 magazynu Billboard, pierwsze miejsca w zestawieniach brytyjskich, irlandzkich i kanadyjskich).

 

My Ding-a-Ling to pozornie niewinna opowieść o chłopcu, który dostaje od swojej babci niezwykłą zabawkę: przedmiot złożony ze srebrnych dzwoneczków, zawieszonych na drążku. Jak wiemy, pozory zwykle bywają jednak mylące.

 

Piosenka oparta jest na melodii XIX-wiecznej piosenki folkowej Little Brown Jug.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Chuck Berry
You Never Can Tell
9,1k
{{ like_int }}
You Never Can Tell
Chuck Berry
Johnny B Goode
5,1k
{{ like_int }}
Johnny B Goode
Chuck Berry
Johnny B Good
2,5k
{{ like_int }}
Johnny B Good
Chuck Berry
Rock and Roll Music
2,5k
{{ like_int }}
Rock and Roll Music
Chuck Berry
Run Run Rudolph
2,1k
{{ like_int }}
Run Run Rudolph
Chuck Berry
Polecane przez Groove
Amore Mio
4,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
736
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia