Zaloguj się

Chuck Berry - No Particular Place To Go [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Chuck Berry
Album: St. Louis to Liverpool, The Great Twenty-Eight, The Chess Box, The Chess Years, The Ultimate Collection, Anthology, Legends in Music
Data wydania: 1964
Gatunek: Rock, Rock and Roll
Producent: Leonard Chess
Tekst: Chuck Berry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Ridin' along in my automobile
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity runnin' wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go

Ridin' along in my automobile
I'm anxious to tell her the way I feel
So I told her softly and sincere
And she leaned and whispered in my ear
Cuddlin' more and drivin' slow
With no particular place to go

No particular place to go
So we parked way out on the kokomo
The night was young and the moon was bold
So we both decided to take a stroll
Can you imagine the way I felt?
I couldn't unfasten her safety belt

Ridin' along in my calaboose
Still tryin' to get her belt aloose
All the way home I held a grudge
For the safety belt that wouldn't budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Jedziemy moim samochodem
Prowadzę a ona siedzi tuż obok mnie
Przed kolejnym kilometrem skradłem jej buziaka
Zżera mnie ciekawość
Jedziemy, słuchając radia
Nie jedziemy w żadne konkretne miejsce

Jedziemy moim samochodem
Odrobinę się boję powiedzieć jej, co czuję,
Ale wyznaję jej to czule i szczerze
A ona nachyla się do mnie i szepcze mi do ucha
Przytulamy się, wolno jadąc
Nie jedziemy w żadne konkretne miejsce

Nie jedziemy w żadne konkretne miejsce
Parkujemy na kokomo
Noc jest jeszcze młoda a księżyc jasno świeci
Więc decydujemy się na spacer
Możecie sobie wyobrazić jak się czułem?
Nie dałem rady odpiąć jej pasa

Wracam więc, ona uwięziona
Wciąż próbuję odpiąć jej pas
Całą drogę powrotną patrzyłem spode łba
Na ten pas, którego nie dało się odpiąć
Jedziemy, gra radio
Nie jedziemy w żadne konkretne miejsce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Podobnie jak w późniejszym My Ding A Ling, Chuck Berry opowiada tutaj historię z aż nazbyt wyraźnym i oczywistym podtekstem seksualnym. Fakt, że w 1964 roku – a zatem jeszcze przed obyczajową rewolucją lata miłości – taki żart zaistniał na falach radiowych, zdobywając wysokie miejsca na listach przebojów po obu stronach Atlantyku, może budzić niemałe zdziwienie.

W No Particular Place to Go chłopak i dziewczyna siedzą w aucie i krążą nocą po bezdrożach, nie jadąc do żadnego konkretnego miejsca. W pewnym momencie kierowca zatrzymuje się na uboczu, gdzie nikt nie powinien przeszkadzać młodej parze w przeniesieniu swojej znajomości na wyższy poziom. Napotyka jednak na niezmiernie poważny problem: nie może... odpiąć pasa bezpieczeństwa na siedzeniu dziewczyny.

Mimo wielu ponawianych prób, musi złożyć broń i wrócić do domu ze spuszczoną głową. Młodzieniec został pokonany przez niefortunnie zacinające się zapięcie. To się dopiero nazywa pech!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Chuck Berry

You Never Can Tell

You Never Can Tell
Chuck Berry

Johnny B Goode

Johnny B Goode
Chuck Berry

Johnny B Good

Johnny B Good
Chuck Berry

Rock and Roll Music

Rock and Roll Music
Chuck Berry

Run Run Rudolph

Run Run Rudolph
Chuck Berry

Komentarze

Utwory na albumie St. Louis to Liverpool

You Never Can Tell

No Particular Place To Go

Little Marie

Merry Christmas Baby

Promised Land

Go Bobby Soxer

Night Beat

The Little Girl From Central

Things I Used To Do

10.

You Two

11.

Fraulein

12.

Our Little Rendezvous

13.

O Rangutang

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia