Zaloguj się

Chuck Berry - You Never Can Tell [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Chuck Berry
Album: St. Louis to Liverpool, The Chess Box, The Chess Years, The Ultimate Collection, Music from the Motion Picture: Pulp Fiction, Anthology
Data wydania: 1964
Gatunek: Rock, Rock and Roll
Producent: Leonard Chess
Tekst: Chuck Berry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
You could see that Pierre did truly love the mademoiselle
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell

[Hook]
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

[Verse 2]
They furnished off an apartment with a two room Roebuck sale
The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale
But when Pierre found work, the little money comin' worked out well

[Hook]
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

[Verse 3]
They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
Seven hundred little records, all rock, rhythm and jazz
But when the sun went down, the rapid tempo of the music fell

[Hook]
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

[Verse 4]
They bought a souped-up jitney, 'twas a cherry red '53
They drove it down New Orleans to celebrate their anniversary
It was there that Pierre was married to the lovely madamoiselle

[Hook]
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

[Verse 1: Repeat]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
To był ślub pary nastolatków, starsi życzyli im szczęścia
Było widać, że Pierre bardzo kocha swoją mademoiselle
Młodzi monsieur i madame wyszli z kościoła przy akompaniamencie dzwonów

[Hook]
"C'est la vie" mówili starsi, życie jeszcze nie jeden raz was zaskoczy

[Zwrotka 2]
Wyposażyli całe swoje dwupokojowe mieszkanie dzięki wyprzedażom w Roebuck
W ich lodówce było pełno gotowych obiadów i jasnego, imbirowego piwa
Ale kiedy Pierre znalazł pracę, robili dobry użytek z jego niewielkiej wypłaty

[Hook]
"C'est la vie" mówili starsi, życie jeszcze nie jeden raz was zaskoczy

[Zwrotka 3]
Mieli gramofon, o rany, puszczali na nim świetne kawałki
Mieli siedemset winyli, rozbrzmiewał z nich rock, rytm i jazz
Ale po zachodzie słońca, szalone tempo muzyki zwalniało

[Hook]
"C'est la vie" mówili starsi, życie jeszcze nie jeden raz was zaskoczy

[Zwrotka 4]
Kupili sobie auto, które wcześniej było niezarejestrowaną taksówką, wiśniowe, rocznik '53
Pojechali do Nowego Orleanu, żeby świętować swoją rocznicę
Właśnie tam Pierre poślubił swoją uroczą madamoiselle

[Hook]
"C'est la vie" mówili starsi, życie jeszcze nie jeden raz was zaskoczy

[Zwrotka 1]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka opowiada o małżeństwie pary nastolatków, którzy, mimo młodego wieku, układają sobie życie i z powodzeniem wchodzą w przyspieszoną dorosłość. Refren przedstawia perspektywę starszych osób, w kontekście pytania o to, czy małżeństwo będzie udane. Nigdy nie wiesz, co cię czeka, a jeśli mimo wszystko się nie uda, pozostaje powiedzieć c’est la vie – takie jest życie.

Berry napisał You Never Can Tell na początku lat sześćdziesiątych, kiedy przebywał w areszcie. Muzyka zatrzymano pod zarzutem przewożenia przez granicę między stanami nastoletniej kelnerki. Spędził za kratkami dwadzieścia miesięcy i został zwolniony w 1963 roku.

Wśród młodszych słuchaczy You Never Can Tell zostało spopularyzowane za sprawą kultowego filmu Pulp Fiction (1994). Vincent Vega (John Travolta) i Mia Wallace (Uma Thurman) tańczą do tej piosenki podczas słynnej sceny konkursu twista.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Chuck Berry

You Never Can Tell

You Never Can Tell
Chuck Berry

Johnny B Goode

Johnny B Goode
Chuck Berry

Johnny B Good

Johnny B Good
Chuck Berry

Rock and Roll Music

Rock and Roll Music
Chuck Berry

Run Run Rudolph

Run Run Rudolph
Chuck Berry

Komentarze

Utwory na albumie St. Louis to Liverpool

You Never Can Tell

No Particular Place To Go

Little Marie

Merry Christmas Baby

Go Bobby Soxer

Promised Land

Night Beat

The Little Girl From Central

Things I Used To Do

10.

You Two

11.

Fraulein

12.

Our Little Rendezvous

13.

O Rangutang

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia