Zaloguj się

CHVRCHES - Heaven/Hell [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: CHVRCHES
Album: Love Is Dead
Gatunek: Electronic, Synthpop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Am I real if you can see right through me?
If I'm in a magazine
Do you believe it? Do you believe?
Do you believe it? Do you believe?
Am I real if I'm a broken record?
Selling you what you don't need
Do you believe it? Do you believe?
Do you believe it? I don't

[Pre-Chorus]
Do you ever wonder what we learned?
We can raise our glasses, dancing on the ashes as it burns
Have you reached the point of no return?
We can raise our glasses, dancing on the ashes as it burns

[Chorus]
Is this heaven or is this hell?
Through a silver screen, you're sayin' what you mean
But I can't tell
Is this heaven or is this hell?
If none of this is real, then show me what you feel
'Cause I can't tell

[Verse 2]
Is it right if I'm a perfect actress?
Playin' the princess in distress
Is it enough, yeah? Is it enough?
Is it enough, yeah? Is it enough?
Is it alright if I save myself and if I clean up my own mess
Is it enough, yeah? Is it enough?
Is it enough, yeah?
'Cause I've had enough

[Pre-Chorus]
Do you ever wonder what we learned?
We can raise our glasses, dancing on the ashes as it burns
Have you reached the point of no return?
We can raise our glasses, dancing on the ashes as it burns

[Chorus]
Is this heaven or is this hell?
Through a silver screen, you're sayin' what you mean
But I can't tell
Is this heaven or is this hell?
If none of this is real, then show me what you feel
'Cause I can't tell

[Chorus]
Is this heaven or is this hell?
Through a silver screen, you're sayin' what you mean
But I can't tell
Is this heaven or is this hell?
If none of this is real, then show me what you feel
'Cause I can't tell

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Czy jestem prawdziwa jeśli możesz przeze mnie patrzeć na wylot?
Jeśli jestem w gazecie
Wierzysz w to? Wierzysz?
Wierzysz w to? Wierzysz?
Czy jestem prawdziwa jeśli jestem jak zacięta płyta?
Sprzedając ci coś, czego nie potrzebujesz
Wierzysz w to? Wierzysz?
Wierzysz w to? Ja nie

[Przed refren]
Czy kiedykolwiek się zastanawiałeś czego się nauczyliśmy?
Umiemy wznosić toasty, tańczyć w popiele gdy płonie
Dotarłeś to punktu, z którego nie ma powrotu?
Umiemy wznosić toasty, tańczyć w popiele gdy płonie

[Refren]
To jest niebo czy to piekło?
Przez srebrny ekran, mówisz co masz na myśli
Ale nie wiem
To jest niebo czy to piekło?
Jeśli żadne nie jest prawdziwe to pokaż mi co czujesz
Bo nie wiem

[Zwrotka 2]
Czy to dobrze jeśli jestem idealną aktorką?
Grając zaniepokojoną księżniczkę
Czy to wystarczy, yeah? Czy to wystarczy?
Czy to wystarczy, yeah? Czy to wystarczy?
Czy to dobrze jeśli się uratuję i jeśli posprzątam mój bałagan
Czy to wystarczy, yeah? Czy to wystarczy?
Czy to wystarczy, yeah?
Bo mam już dość

[Przed refren]
Czy kiedykolwiek się zastanawiałeś czego się nauczyliśmy?
Umiemy wznosić toasty, tańczyć w popiele gdy płonie
Dotarłeś to punktu, z którego nie ma powrotu?
Umiemy wznosić toasty, tańczyć w popiele gdy płonie

[Refren]
To jest niebo czy to piekło?
Przez srebrny ekran, mówisz co masz na myśli
Ale nie wiem
To jest niebo czy to piekło?
Jeśli żadne nie jest prawdziwe to pokaż mi co czujesz
Bo nie wiem

[Refren]
To jest niebo czy to piekło?
Przez srebrny ekran, mówisz co masz na myśli
Ale nie wiem
To jest niebo czy to piekło?
Jeśli żadne nie jest prawdziwe to pokaż mi co czujesz
Bo nie wiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Miłosna opowieść, w której tekście Lauren zwraca się do człowieka, z którym jest blisko, a którego nie jest w stanie zrozumieć, poznać. Prosi go żeby wyjawił jej swoje uczucia. Jakkolwiek bowiem by do niego podchodziła, nie jest w stanie sama rozszyfrować tego, co ten myśli i jak się czuje. Dlatego też nie wie czy ma powód do radości, czy raczej do smutku, czy jest w niebie, czy w piekle.

Związek, o którym opowiada tutaj wokalistka to tak naprawdę cykl kolejnych prób, błędów i niepewności. Zadaje ukochanemu kolejne pytania, próbuje do podejść, rozszyfrować. Jednocześnie sama zaczyna wątpić w to, kim jest. Dysonans poznawczy między jej medialną postacią, a tą zwykłą, codzienną, sprawia, że zaczyna wątpić we własne ja.

W tym kontekście tekst staje się egzystencjalną opowieścią o szukaniu samego siebie, swojego umocowania w świecie. Lauren nie potrafi samodzielnie odnaleźć kodów rządzących światem, nią samą, miłością. Nie wie już nawet czy jest szczera wobec siebie czy może zapętliła się w udawaniu, w grze aktorskiej.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od CHVRCHES

The Mother We Share

The Mother We Share
CHVRCHES

Clearest Blue

Clearest Blue
CHVRCHES

Forever

Forever
CHVRCHES

How Not To Drown

How Not To Drown
CHVRCHES

Recover

Recover
CHVRCHES

Komentarze

Utwory na albumie Love Is Dead

Forever

My Enemy

Miracle

Never Say Die

Graves

Heaven/Hell

Wonderland

Graffiti

Get Out

10.

God's Plan

11.

Deliverance

12.

Really Gone

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia