Circa Waves - Living in the Grey [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Circa Waves
Album: Never Going Under
Data wydania: 2022-12-15
Gatunek: Pop
Producent: Kieran Shudall
Tekst: Kieran Shudall

Tekst piosenki

[Verse 1]
I was hopeless in the bathroom with a rainbow bar
Took twenty-seven years just to land this part
Was it all I ever wanted? Was it a dream come true?
I was lookin' in the mirror sayin', "Who the fuck are you?"

[Verse 2]
I brought my fears with me and some shiny shoes
They told me to be happy and then plied me with booze
I had a picture with my family on the background of my phone
To give myself some company, but it made me more alone

[Chorus]
And it hurts sometimes
Even when the weather's fine
Even when my child smiles
Yeah, people say it's black and white
But I'm livin' in the grey
Yeah, I'm livin' in the grey

[Verse 3]
I was pulling back my sleeves, so being salt
Clingin' to the darkness like everything was my fault
And I held to the table, I could hardly move
Yeah, my voice was kinda shaky in this crimson leather booth

[Bridge]
And I follow a whiskies mind tonight, I should stay up late
And drink to the boy I used to be and the man I am today

[Chorus]
And it hurts sometimes
Even when the weather's fine
Even when my child smiles
Yeah, people say it's black and white
But I'm livin' in—
And it hurts sometimes
Even when the weather's fine
Even when my child smiles
Yeah, people say it's black and white
But I'm livin' in the grey
Yeah, I'm livin' in the grey
Oh, yeah
Yeah, I'm livin' in the grey

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czułem się beznadziejnie w łazience z tęczowym barem
Samo zdobycie tej roli zajęło mi dwadzieścia siedem lat
Czy to było wszystko, czego kiedykolwiek chciałem? Czy to było spełnienie marzeń?
Patrzyłem w lustro i mówiłem: „Kim ty do cholery jesteś?”

[Zwrotka 2]
Przyniosłem ze sobą moje obawy i błyszczące buty
Kazali mi być szczęśliwym, a potem poczęstowali mnie alkoholem
Na tapecie mojego telefonu miałem zdjęcie z rodziną
By zapewnić sobie towarzystwo, ale to sprawiło, że stałem się bardziej samotny

[Refren]
A to czasem boli
Nawet gdy jest ładna pogoda
Nawet gdy moje dziecko się uśmiecha
Tak, ludzie mówią, że to czarno-białe
Ale żyję w szarości
Tak, żyję w szarości

[Zwrotka 3]
Podciągałem rękawy, więc byłem solą
Trzymając się ciemności, jakby wszystko było moją winą
I trzymałem się stołu, prawie nie mogłem się ruszyć
Tak, mój głos był trochę drżący w tym karmazynowym skórzanym boksie

[Bridge]
I podążam dziś za umysłem whisky, powinienem siedzieć do późna
I wypić za chłopca, którym byłem i mężczyznę, którym jestem dzisiaj

[Refren]
A to czasem boli
Nawet gdy jest ładna pogoda
Nawet gdy moje dziecko się uśmiecha
Tak, ludzie mówią, że to czarno-białe
Ale żyję w—
A to czasem boli
Nawet gdy jest ładna pogoda
Nawet gdy moje dziecko się uśmiecha
Tak, ludzie mówią, że to czarno-białe
Ale żyję w szarości
Tak, żyję w szarości
Oh, tak
Tak, żyję w szarości

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 15 grudnia 2022 roku utwór "Living in the Grey" to jeden z czterech singli, obok "Do You Wanna Talk", "Hell On Earth" oraz "Carry You Home", pochodzącego z Liverpoolu alt-rockowego zespołu Circa Waves, który stanowi zapowiedź piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego Zespołu, zatytułowanego "Never Going Under." Nowe wydawnictwo będzie zawierało 11 utworów i zostanie wydane 13 stycznia 2023 roku nakładem wytwórni PIAS.

 

W jednym z wywiadów Kieran Shudall wyjaśniał: "'Living in the Grey' dotyka tego dziwnego uczucia, że kiedy wszystko idzie po twojej myśli, ale czasami możesz odnieść wrażenie, że w każdej chwili wszystko się rozpadnie. A także poczucie, że kiedy już znajdziesz się w miejscu, w którym zawsze chciałeś się znaleźć, okazuje się, że nie jest tak, jak sobie to wyobrażałeś."

 

Tak na temat wydawnictwa wypowiedział się Shudall: "'Never Going under' odnosi się do tego wyjątkowo nowoczesnego zjawiska, jakim jest autentyczna niewiedza, w jakim świecie nasze dzieci znajdą się za 30 lat. Fizycznie, środowiskowo i politycznie jesteśmy w zupełnej niewiadomej. To nas wszystkich przeraża, ale ostatecznie wiemy, że nigdy nie możemy zrezygnować z przyszłości, ponieważ jak możesz to zrobić?"

 

"Piosenki na albumie są napisane inaczej niż poprzednie utwory, które wydaliśmy. Są pisane z perspektywy mojego syna, a także na podstawie moich obecnych doświadczeń związanych z dzisiejszym klimatem. Circa Waves zawsze miało określony światopogląd, ale teraz jest to przez pryzmat bycia ojcem i niewiedzy, co się do cholery dzieje. 'Never Going Under' jest migawką strachu, który wszyscy dzisiaj odczuwamy, oraz odporności, której będziemy potrzebować, aby przez to przejść."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Circa Waves
Sad Happy
675
{{ like_int }}
Sad Happy
Circa Waves
T-Shirt Weather
562
{{ like_int }}
T-Shirt Weather
Circa Waves
Times Won’t Change Me
511
{{ like_int }}
Times Won’t Change Me
Circa Waves
Be Your Drug
500
{{ like_int }}
Be Your Drug
Circa Waves
Be Somebody Good
485
{{ like_int }}
Be Somebody Good
Circa Waves
Komentarze
Utwory na albumie Never Going Under
2.
325
4.
281
7.
241
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
618
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
266
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia