Zaloguj się

Civil Twilight - Oh Daniel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Civil Twilight
Album: Story of an Immigrant
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

The sun rose this morning
Over my bruised head
I can't remember the things I'd said
The air is getting dryer
The days slip through my hands
Today I hope to know, to understand

Oh Daniel I wish I knew
Oh Daniel I wish I knew
Oh Daniel I wish I knew
What I was doing

I think she'll move out West
Be with the ones she knows
Leave the wreckage of this one man show
And my hands will keep shaking
And my eyes will stay wet
The more I try to remember the more I forget

Oh Daniel I wish I knew
Oh Daniel I wish I knew
Oh Daniel I wish I knew
What I was doing

You can do it all right
Love everyone in sight
Live out your dreams and take on the night
You can do the best
Anybody's done
But you're still gonna end up hurting someone

Oh Daniel I wish I knew
Oh Daniel I wish I knew
Oh Daniel I wish I knew
What I was doing

Oh Daniel I wish I knew
Oh Daniel I wish I knew

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dzisiaj o poranku słońce wzeszło
Nad moją posiniaczoną głową
Nie pamiętam, co mówiłem
Powietrze staje się coraz bardziej suche
Dni prześlizgują mi się przez palce
Dzisiaj mam nadzieję dowiedzieć się, zrozumieć

Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Co robię

Wydaje mi się, że ona przeprowadzi się na zachód,
By być z tymi, których zna
By zostawić ruinę, jaką jest to jednoosobowe przedstawienie
A moje dłonie wciąż będą drżeć
A moje oczy wciąż będą mokre
Im więcej staram się zapamiętać, tym więcej zapominam

Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Co robię

Możesz tak robić
Możesz kochać wszystkich w zasięgu wzroku
Żyć zgodnie z marzeniami i władać nocą
Możesz starać się bardziej
Niż ktokolwiek
Ale i tak kogoś zranisz

Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Co robię

Och Danielu, gdybym tylko wiedział
Och Danielu, gdybym tylko wiedział

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Steven McKellar opowiada w tekście tej piosenki o utracie bliskiego sobie człowieka, kogoś, za kim teraz tęskni i kogo chciałby odzyskać. Wie, że to z jego winy rozpadła się ta relacja, że wybranka uciekła od niego w miejsce bezpieczniejsze, bliższe jej sercu, pełne ludzi, których zna i ceni. W słowach utworu stwierdza, że nie wiedział co robi, nie wiedział, że jego działania mogą mieć tak tragiczne skutki.

Jednocześnie zwraca się do tytułowego Daniela, któremu zdaje się opowiadać tę historię. Być może to jego przyjaciel, ktoś, komu chce się zwierzyć ze swojego bólu i samotności. Gdybym tylko wiedział co robię, Danielu, powtarza raz po raz.

Narrator wie, że ukochana uciekła od niego, jego fatalnego zachowania, fochów i cyrków, które wyprawiał. Miała dość jego toksycznego wpływu, całego przesadzonego zachowania.

Tekst kończy się smutnym morałem, w którym wokalista stwierdza, że - niezależnie od tego, jak kogoś kochamy i jak chcemy do uszczęśliwić - zawsze możemy skrzywdzić bliskich sobie ludzi. Że nad niektórymi rzeczami nie mamy kontroli.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Civil Twilight

Letters from the Sky

Letters from the Sky
Civil Twilight

Let it Go

Let it Go
Civil Twilight

Oh Daniel

Oh Daniel
Civil Twilight

Holy Dove

Holy Dove
Civil Twilight

The Other Side

The Other Side
Civil Twilight

Komentarze

Utwory na albumie Story of an Immigrant

Let it Go

Oh Daniel

Holy Dove

The Other Side

River Child

Story of an Immigrant

Didn't Know When to Stop

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia