Zaloguj się

Civil Twilight - River Child [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Civil Twilight
Album: Story of an Immigrant
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I never had a chance babe
My soul was chained and locked away
But some sort of miracle
Found me on that lonely day
Never thought it would be this easy
Never thought I would hear myself say
I would hear myself say

I'm running free, I'm running wild
I'm running like a river child
I'm running free, I'm running wild

Somewhere in the darkness
Somewhere in the distance
A voice is being born
From the life in your kiss
And all the valleys that were in my way
Lead me to this day
Lead me to this day

I'm feeling this way
I'm running free, I'm running wild
I'm running like a river child
I'm running free, I'm running wild

Somewhere in the morning
I feel a heat falling over me
Don't move your hand away
Without it I would surely break
Without it I would surely break

Somewhere in the morning
I feel a heat falling over me
The man that couldn't run
Is moving like a blazing sun
Like a blazing sun

I'm feeling this way
I'm running free, I'm running wild
I'm running like a river child
I'm running free, I'm running wild

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Nigdy nie dano mi szansy kochanie
Miałem zakutą w łańcuchy i zamkniętą w więzieniu duszę
Ale pewnego rodzaju cud
Przydarzył mi się tego samotnego dnia
Nigdy nie sądziłem, że to będzie takie proste
Nigdy nie sądziłem, że usłyszę jak sam mówię
Jak sam mówię

Biegam wolno, nie mam kontroli
Biegam jak dziecko z rzeki
Biegam wolno, nie mam kontroli

Gdzieś w ciemności
Gdzieś daleko
Z życia zawartego w twoim pocałunku
Rodzi się głos
I wszystkie doliny, które stały mi na drodze
Prowadziły mnie do tego dnia
Prowadziły mnie do tego dnia

Właśnie tak się czuję
Biegam wolno, nie mam kontroli
Biegam jak dziecko z rzeki
Biegam wolno, nie mam kontroli

Gdzieś pośród poranka
Czuję jak spływa po mnie ciepło
Nie odsuwaj dłoni
Bez niej na pewno bym upadł
Bez niej na pewno bym upadł

Gdzieś pośród poranka
Czuję jak spływa po mnie ciepło
Człowiek, który nie potrafił biegać
Porusza się jak jaśniejące słońce
Jak jaśniejące słońce

Właśnie tak się czuję
Biegam wolno, nie mam kontroli
Biegam jak dziecko z rzeki
Biegam wolno, nie mam kontroli

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"River Child" to opowieść o wolności, poszukiwaniu siebie i potrzebie wyzwolenia się z tego wszystkiego, co pęta i więzi narratora. W tekście mówi o swojej niepewności i strachu przed byciem sobą. Już na początku stwierdza, że nigdy nie spodziewał się tego, co nastąpi, że nigdy nie sądził, że uda mu się znaleźć to, czego szukał.

A szukał wolności, którą na początku musiał odkryć w samym sobie. Dopiero później zauważył, że jest coś, co może pomóc mu znaleźć wolność także na zewnątrz. To pocałunek bliskiej, ukochanej osoby - miłość, która otworzyła klapki na jego oczach i sprawiła, że zaczął zauważać dobre strony życia.

W tekście utworu wokalista nazywa się "dzieckiem rzeki" - bo tak, jak ona jest dziki, wolny, swobodny. Biegnie przed siebie z radością i pewnością siebie, wie, czego chce i wie jak to osiągnąć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Civil Twilight

Letters from the Sky

Letters from the Sky
Civil Twilight

Let it Go

Let it Go
Civil Twilight

Oh Daniel

Oh Daniel
Civil Twilight

Holy Dove

Holy Dove
Civil Twilight

The Other Side

The Other Side
Civil Twilight

Komentarze

Utwory na albumie Story of an Immigrant

Let it Go

Oh Daniel

Holy Dove

The Other Side

River Child

Story of an Immigrant

Didn't Know When to Stop

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia