Clean Bandit feat. Marina , Luis Fonsi - Baby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Clean Bandit
Gatunek: Pop
Producent: Clean Bandit, Jack Patterson

Tekst piosenki

[Intro: Luis Fonsi]
Sé que te gusto a ti todavía
Tres, dos, uno

[Verse 1: Marina]
Standing here in an empty room
I saw you there and my blood ran cold
Take me back to that long September
Don't know how I ever let you go
I was young, didn't know 'bout love
You were wild, couldn't get enough
Gave my heart to another lover
Don't know how I ever let you go

[Pre-Chorus: Marina]
Find me in another place and time
If only, if only you were mine
But I'm already someone else's baby

[Chorus: Marina & Luis Fonsi]
Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Hard to say it's over
But I'm already someone else's (C'mon)

[Post-Chorus: Marina]
Baby, ahh
Baby, ahh
Baby, ahh
But I'm already someone else's

[Verse 2: Marina]
All caught up in the way we were
I feel your hands getting close to mine
Don't say the words that I love to hear
The beat goes on and I close my eyes
I was young, didn't know 'bout love
You were wild, couldn't get enough
Let's leave things the way they were
You'll stay with me like a lullaby

[Verse 3: Luis Fonsi]
Hey
Sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas
Además puedo ver en tus ojos que no sólo quieres quedar como amigos
Tienes mi corazón, eres mi obsesión
Soy tuyo pa' siempre

[Chorus: Marina, Luis Fonsi & Both]
Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Tell myself be stronger
My heart's like a rubber band
And it's such a shame
You'll always be the one who got away
We both know that deep down you feel the same
Hard to say it's over
But I'm already someone else's (C'mon)

[Post-Chorus: Marina & Luis Fonsi]
Baby, ahh (Eso no es amor)
Baby, ahh (Mereces mejor)
Baby, ahh (Quiero tu calor)
I'm already someone else's

[Bridge: Marina]
Wish I met you at another place and time
If only, if only you were mine
This love story ends for you and I
'Cause I'm already someone else's

[Post-Chorus: Marina & Luis Fonsi]
Baby, ahh (Y lo digo otra vez)
Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)
Baby, ahh (Lo que tienes con él no es amor, no)
But I'm already someone else's

[Outro: Marina & Luis Fonsi]
Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)
Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor)
Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos)
I'm already someone else's (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Introdukcja: Luis Fonsi]
Wiem, że nadal mnie lubisz
Trzy, dwa, jeden

[Zwrotka 1: Marina]
Stoję tu w pustym pokoju
Zobaczyłam cię tam i moja krew stała się zimna
Zabierz mnie z powrotem do tego długiego września
Nie wiem, jak kiedyś pozwoliłam ci odejść
Byłam młoda, nie wiedziałam nic o miłości
Byłaś zakochana, nie mogłaś się nacieszyć
Oddałam moje serce innemu kochankowi
Nie wiem, jak kiedyś pozwoliłam ci odejść

[Przed-refren: Marina]
Znajdź mnie w innym miejscu i czasie
Jeśli tylko, gdybyś tylko była moja
Ale jestem już czyjąś ukochaną

[Refren: Marina i Luis Fonsi]
Chyba miałam ostatnią szansę
A teraz to nasz ostatni taniec
Przeleciałaś przez pęknięcia w moich rękach*
Trudno powiedzieć, że to koniec
Ale jestem już czyjąś (No dalej)

[Za-refren: Marina]
Ukochaną, ahh
Ukochaną, ahh
Ukochaną, ahh
Ale jestem już czyjąś

[Zwrotka 2: Marina]
Wszystko doganiało w sposób, jaki byliśmy
Czuję, że twoje ręce zbliżają się do moich
Nie wypowiadaj słów, które kocham słyszeć
Rytm trwa dalej, a ja zamykam oczy
Byłam młoda, nie wiedziałam nic o miłości
Byłaś zakochana, nie mogłaś się nacieszyć
Zostawmy sprawy takimi, jakimi były
Zostaniesz ze mną jak kołysanka

[Zwrotka 3: Luis Fonsi]
Hej
Wiem, że wciąż mnie lubisz, bez względu na to, co mówisz
Zresztą widzę w twoich oczach, że nie chcesz pozostać tylko przyjaciółmi
Masz moje serce, jesteś moją obsesją
Jestem twoja na zawsze

[Refren: Marina, Luis Fonsi i oboje]
Chyba miałam ostatnią szansę
A teraz to nasz ostatni taniec
Przeleciałaś przez pęknięcia w moich rękach
Powiedz sobie, bądź silniejsza
Moje serce jest jak gumka recepturka
I to taki wstyd
Zawsze będziesz tą jedyną, która odeszła**
Oboje wiemy, że w głębi czujesz to samo
Trudno powiedzieć, że to koniec
Ale jestem już czyjąś (No dalej)

[Za-refren: Marina i Luis Fonsi]
Ukochaną, ahh (To nie jest miłość)
Ukochaną, ahh (Zasługujesz na więcej)
Ukochaną, ahh (Chcę twojego ciepła)
Jestem już czyjąś

[Most: Marina i Luis Fonsi]
Chciałbym spotkać cię w innym miejscu i czasie
Jeśli tylko, gdybyś tylko była moja
Ta historia miłosna kończy się dla ciebie i dla mnie
Bo jestem już czyjąś

[Za-refren: Marina i Luis Fonsi]
Ukochaną, ahh (I mówię to jeszcze raz)
Ukochaną, ahh (Zasługujesz na znacznie więcej, dużo więcej)
Ukochaną, ahh (To, co masz z nim, nie jest miłością, nie)
Ale jestem już czyjąś

[Outro: Marina i Luis Fonsi]
Ukochaną, ahh (Tęsknię za tobą coraz bardziej każdej nocy, każdy dzień bez ciebie sprawia mi ból)
Ukochaną, ahh (Wiesz, że zasługujesz na znacznie więcej, to, co teraz do niego czujesz, nie jest już miłością)
Ukochaną, ahh (Nieważne co mówisz, jesteśmy więcej niż przyjaciółmi)
Jestem już czyjąś (A czas kończy się za cztery, trzy, dwa, jeden)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Marina zwraca się do głównego nurtu przemysłu rozrywkowego, spekulując na temat życia, jakie mogła wieść, gdyby kontynuowała swoją drogę do sławy. Zamiast tego stała się "cudzym dzieckiem", a jej serce należy do sztuki.

 

Piosenka nabiera dosłownego znaczenia, jeśli wziąć pod uwagę, że chłopak Mariny, Jack Patterson, jest basistą współpracujących z Clean Bandit. Marina żegna się z komercyjnym przemysłem muzyki pop. Rozważa na swojej poprzedniej płycie, Electra Heart, że to jej ostatnia szansa na zostanie komercyjną gwiazdą pop.

 

Tytuł (i refren) utworu jest ciekawy, przywodząc na myśl natychmiast jeden utwór pop Justina Biebera. W utworze Bieber o tym samym tytule zwraca się do dawnej dziewczyny, myśląc, że "zawsze będzie moja". W tym sensie ta piosenka może być interpretowana jako odpowiedź na to pytanie, a teksty przetłumaczone przez Fonsiego, które wyrażają podobne uczucia, z pewnością potwierdzają to roszczenie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Clean Bandit
Solo
89k
{{ like_int }}
Rockabye
26k
{{ like_int }}
Rockabye
Clean Bandit
Baby
3,7k
{{ like_int }}
Tears
2,8k
{{ like_int }}
Tears
Clean Bandit
Real Love
2,5k
{{ like_int }}
Real Love
Clean Bandit
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
634
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia