Clean Bandit - New Eyes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Clean Bandit
Album: New Eyes
Data wydania: 2014-06-02
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Producent: Mark Ralph, Jack Patterson

Tekst piosenki

[Intro: Jack Patterson]
In the quiet of my room
I gather up my thoughts and questions
Could I ever be like you?
Could I ever be a person, so real and so true?
It seems implausible
I look at my reflection
If only I could say
The things I never mention
The things you never knew

[Chorus: Jack Patterson]
And I'd like to thank you for the human I've become
I'm sorry if I've let you down
I'm trying, I'm learning as I stumble along
To see this new world without your eyes

[Verse 1: Lizzo]
Once upon a time there was a girl who so much loved the world
She have her only begotten sunshine
And dried her stained eyes on a neck tie
Took the best lies made 'em truths
And spit sad soliloquies in the booth
Cause people think they know but they barely knew
The reality of what the other-siders do
But I've been there, I've learnt that
Seen a whole bunch of world and done came back
Got a reckoning for wrecking in my knapsack
'Bout to journey on foot through the outback
GRRRL PRTY is the label on my snapback
Doin' worldwide shows in a black hat
'Bout to tell your ass a story so take that
Free prophecies from a black cat

[Verse 2: Lizzo]
Seen his demise with a pair of brand new eyes
It was sickening, guy
Never wanted to be stickin' it to thickening thighs
But now he deeper than the secrets that he keep with a lie
"Mm, tastes good!" baby say with a cry
Now wait...
Thinkin' about it too much, too much
Deepen the profit sooner, sooner
He never wanted to be a loser
But the bruises of losing is oozing through his fingers
The tips that like to brush at my hips
Is now at the hilt of a sword, Lord
On the battlefield, torn, sworn
To never think about another lover
Hopin' he had time to recover but nothing's ever easy
Beware the sting of queen bee (grr!)

[Chorus: Jack Patterson]

[Verse 3: Lizzo]
So many things in he I would like to be
Wiser, more light on my feet
I could look up in the mirror and change me
Or right over my shoulder and save me
Thinkin' about back, back when, when I ain't have nothing
Not a thing or a ring to my name
Now my feet in the game, knee deep, don't speak
Feelin' like Gwen Stefani in this thing
But I can't complain cause we asked for this
Feelin' like a workaholic or a masochist
Don't call like I should like its sacrilege
To make a dollar in a dream into packed venues
Take a second, put your shield down
Laying down my sword, getting off the battlefield now
Makin' bigger moves, bigger pictures in my view now
Get up out of my way I've got ammo for days, pow!

[Bridge: Lizzo]
I can feel the weight of wars you've lost
They're victories in my eyes
Every swing you take brings me closer and closer
Open the gates and I'm poised to charge
You told me we'd never get this far
Now we at the final round
There's no way we'll escape battle scars
Battle scars

[Chorus: Jack Patterson]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Jack Patterson]
W ciszy mojego pokoju
Zbieram myśli i pytania
Mógłbym kiedykolwiek być jak ty?
Mógłbym kiedykolwiek być osobą tak prawdziwą, tak szczerą?
To brzmi nieprawdopodobnie
Patrzę na swoje odbicie
Gdybym tylko mógł powiedzieć
Rzeczy, o których nigdy nie wspominam
Rzeczy, o których nie wiesz

[Refren: Jack Patterson]
I chciałbym ci podziękować za człowieka, którym się stałem
Przepraszam jeśli cię zawiodłem
Próbuję, uczę się nieustannie się potykając
Zobaczyć ten nowy świat bez twoich oczu

[Zwrotka 1: Lizzo]
Pewnego razu była dziewczyna, która tak bardzo kochała świat
Miała swoje jedyne zrodzone słońce
I wypłakiwała swoje poplamiony oczy na krawat
Wzięła najlepsze kłamstwa i uczyniła je prawdą
I wypluwała smutne monologi w budce
Bo ludzie myślą, że wiedzą ale ledwie znali
Rzeczywistość tych po drugiej stronie
Ale ja tam byłam, nauczyłem się
Widziałem kawał świata i udało mi się wrócić
Dostałem rachunek za ruinę w moim plecaku
Mam zamiar wyruszyć w podróż pieszą przez głuszę
GRRRL PRTY to napisz na mojej czapce
Występuję na całym świecie w czarnym kapeluszu
Mam zamiar opowiedzieć ci historię więc bierz ją
Darmowe przepowiednie od czarnego kota

[Zwrotka 2: Lizzo]
Widziałam jego upadek parą nowych oczu
Człowieku, to było odrażające
Nigdy nie chciał przykleić się do grubiejących ud
Ale teraz jest głębszy niż tajemnice, które trzyma z tym kłamstwem
"Mm, pyszne!" powiedziało płaczące dziecko
Teraz czekaj...
Za dużo o tym myślę, za dużo
Pogłębiłam zysk wcześniej, wcześniej
Nigdy nie chciał być frajerem
Ale siniaki przegranej sączą mu się przez palce
Wskazówki, które lubią przemykać na moich biodrach
Teraz jest na ostrzu mieczy, Panie
Na polu bitwy, rozdarty, przeklęty
Żeby nigdy nie myślał o inne kochance
Z nadzieją, że miał czas by wyzdrowieć ale nic nie jest łatwe
Strzeż się żądła królowej pszczół (grr!)

[Refren: Jack Patterson]

[Zwrotka 3: Lizzo]
Jest w nim tak wiele cech, które chciałabym mieć
Bystrzejszy, więcej lekkości w moich stopach
Mogłabym spojrzeć w górę w lustro i zmienić mnie
Albo przez swoje ramię i ocalić mnie
Myśląc o tym co, co było, co było gdy nic nie miałam
Nawet jednej rzeczy czy pierścionka na moje imię
Teraz jestem w grze, po kolana, nic nie mów
Czuję się jak Gwen Stefani
Ale nie mogę narzekać bo o to prosiłam
Czuję się jak pracoholiczka i masochistka
Nie wołaj jakbym musiała, jakby to było świętokradztwo
Zarabiać dolary we śnie w zapakowanych miejscach
Daj sobie chwilę, opuść tarczę
Okładam miecz, schodzę teraz z pola bitwy
Robię większy krok, widzę więcej
Zejdź mi z drogi, mam amunicję na kilka dni, bum!

[Bridge: Lizzo]
Czuję ciężar wojen, które przegrałeś
W moich oczach to zwycięstwa
Każdy twój ruch zbliża mnie
Otwórz bramy, jestem gotowa do ataku
Mówiłeś, że nigdy nie zajdziemy tak daleko
Teraz to ostatnia runda
Nie ma szans, że unikniemy ran bitewnych
Ran bitewnych

[Refren: Jack Patterson]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest próbą podziękowania komuś bliskiemu za to, jaki wpływ wywarł na życie narratora. Osoba ta jest autorytetem i bohaterem, którego podmiot liryczny chce naśladować. Wie jednak, jak trudno będzie mu się stać kimś podobnym.

 

Całość ma smutny, melancholijny wydźwięk i przywodzi na myśl pieśń pożegnalną. Być może człowieka tego nie ma już na świecie, a może po prostu odszedł i nie ma go już w życiu bohatera. Jakkolwiek by nie było, ten musi nauczyć się żyć samotnie i patrzeć na świat swoimi tylko oczami. Bez oczu tej drugiej, wspaniałej osoby, które tak wiele ułatwiały.

 

Tekst utworu jest opowieścią o ludzkie walce z przeciwnościami, o upadkach i podnoszeniu się z nich, o tym, jak czasami trudno stawić czoła światu. W słowach Lizzo pojawia się motyw mężczyzny walczącego o samego siebie i powoli tracącego wiarę w to, że ma szansę wygrać to starcie.

 

Pojawia się też motyw miłości i rozstania z ukochaną osobą. Rozstania, przez które cierpią obie strony, ale którego z jakiegoś powodu nie dało się uniknąć. Bo miłość nie zawsze wystarcza, by zmierzyć się z losem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Clean Bandit
Symphony
24k
{{ like_int }}
Symphony
Clean Bandit
Rather Be
10k
{{ like_int }}
Rather Be
Clean Bandit
I Miss You
5,6k
{{ like_int }}
I Miss You
Clean Bandit
Solo
5,3k
{{ like_int }}
Drive
3,1k
{{ like_int }}
Drive
Clean Bandit
Komentarze
Utwory na albumie New Eyes
1.
10k
2.
2,4k
3.
1,9k
4.
1,8k
5.
1,7k
6.
1,6k
7.
1,5k
8.
1,2k
9.
1,1k
10.
A+E
1k
12.
967
13.
944
15.
925
16.
900
17.
899
18.
888
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia