Zaloguj się

Clean Bandit - Rather Be [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Clean Bandit
Album: New Eyes, I Cry When I Laugh
Data wydania: 2014-01-17
Gatunek: Pop, Electronic, House
Producent: Clean Bandit
Tekst: Jimmy Napes, Jack Patterson, Nicole Marshall, Grace Chatto
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Jess Glynne]
We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exulted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat

[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shake me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be

[Verse 2: Jess Glynne]
We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together, there's no place I'd rather be

[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shake me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be

[Bridge: Jess Glynne]
Hmmmmmmmmmm, Hoooooooooo
Be (x9)
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shake me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Jess Glynne]
Poczucie bezpieczeństwa jest tysiące mil stąd
Podróżowaliśmy lądem i morzem,
Lecz dopóki jesteś ze mną
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Mogłabym czekać wiecznie
Ciesząc się życiem bo
Moje serce nie przestanie bić
Dopóki jestem z tobą

[Przedrefren: Jess Glynne]
Każdy nasz kolejny krok, od Kyoto do Zatoki
To swobodny spacer
Jesteśmy zupełnie różni lecz tacy sami, zmieniam twoje imię
Wymieniam baterie

[Refren: Jess Glynne]
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To jak celować na oślep, ale zrobię to
Możesz być całkowicie pewien, że się nie rozmyślę
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

[Zwrotka 2: Jess Glynne]
Wyruszyliśmy na misję poszukiwania wewnętrznego spokoju
I utrzymania go na zawsze, by wszystko było kompletne
Łatwo jest z tobą być, święta prostota
Dopóki jesteśmy razem, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

[Przedrefren: Jess Glynne]
Każdy nasz kolejny krok, od Kyoto do Zatoki
To swobodny spacer
Jesteśmy zupełnie różni lecz tacy sami, zmieniam twoje imię
Wymieniam baterie

[Refren: Jess Glynne]
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To jak celować na oślep, ale zrobię to
Możesz być całkowicie pewien, że się nie rozmyślę
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

[Przejście: Jess Glynne]
Hmmmmmm, Hooooo
Być (9x)
Tak-tak-tak-tak-tak-tak-tak-tak-tak

[Refren: Jess Glynne]
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To jak celować na oślep, ale zrobię to
Możesz być całkowicie pewien, że się nie rozmyślę
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wielki hit zespołu nagrany we współpracy z Jess Glynne. Piosenka jest miłosną opowieść o tym, że gdziekolwiek jesteśmy, nie ma lepszego miejsca na świecie, dopóki jest przy nas ukochana osoba. Przepłynęliśmy cały świat, podróżowaliśmy całe mile i jesteśmy bardzo daleko od strefy komfortu, mówi narrator. Ale dopóki jesteś tu ze mną - nie chcę być nigdzie indziej.

 

Nieważne gdzie jestem, moje serce bije tylko przy tobie. To ty napędasz mnie do życia i sprawiasz, że mam siłę do działania. Muzycy opowiadają tutaj o tym, że osoba mówiąca w tekście jest tak przywiązana do swojego partnera, że zachowują się jak jedna osoba. Niby są oddzielni, a jednak jakby połączeni. 

 

Narrator pójdzie ze swoją drugą połówką wszędzie, ufa jej bezgranicznie i zrobi dla niej wszystko. Jeśli ona poprosi go o szansę - on zawsze ją da. 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Clean Bandit
Symphony
23,5k
{{ like_int }}
Symphony
Clean Bandit
Rather Be
9,8k
{{ like_int }}
Rather Be
Clean Bandit
I Miss You
5,5k
{{ like_int }}
I Miss You
Clean Bandit
Solo
5,2k
{{ like_int }}
Solo
Clean Bandit
Drive
3,1k
{{ like_int }}
Drive
Clean Bandit
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie New Eyes
1.
Rather Be
9,8k
2.
Stronger
2,4k
3.
Real Love
1,9k
4.
Come Over
1,8k
5.
Extraordinary
1,7k
6.
Show Me Love
1,6k
7.
Dust Clears
1,5k
8.
Rihanna
1,2k
9.
Heart On Fire
1,1k
10.
A+E
1k
11.
Mozart's House
992
12.
Nightingale
959
13.
New Eyes
939
14.
Telephone Banking
928
15.
Cologne
917
16.
U.K. Shanty
893
17.
Up Again
892
18.
Birch
881
19.
Outro Movement III
747
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia