Zaloguj się

Coco Rosie - Werewolf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Coco Rosie
Album: The Adventures of Ghosthorse and Stillborn
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

In a dream I was a werewolf
My soul was filled with crystal light
Lavender ribbons of rain sang
Ridding my heart of mortal fright
Of mortal fright

Broken sundown fatherless showdown
Gun hip swollen lip bottle sip yeah I suck dick
Loose grip on gravity falls sky blinding crumbling walls
River sweep away my memories of
Children's things a young mother's love
Before the yearning song of flesh on flesh
Young hearts burst open wounds bleed fresh
A young brother skinny and tall my older walks
Ocean ward and somber, slumber sleeping
Flowers in the water, but I'm just his daughter
Walking down an icy grave leading to my
Schizophrenic father
Weeping willow won't you wallow louder
Searching for my father's power

I'm a shake you off though
Get up on that horse and
Ride into the sunset
Look back with no remorse

He's a black magic wielder some say a witch
Wielded darkness when he was wilein' on his mom's
And born child and he was the bastard the that broke
Up the marriage evil doer doing evil from a baby carriage
And he was born with the same blue eyes
Crystal ships dripping with ice, diamonds coruscate
In the night fireworks electric bright
And now he's got his own two sons
Trys to hide his tears in a world of fun
But loveless bedrooms filled with doom
Bring silent heartache July to June
Swoon over new young hot flame
Mourn the memories later
Laugh now alligator

In a dream my father came to me
And made me swear that I'd keep
What's sacred to me
And if I get the choice to live in his name
I'll pray my way through the rain
Singing oh happy day

I don't mean to close the door
But for the record my heart is sore
You blew through me like bullet holes
Left stains on my sheets and stains on my soul
You left me broke down begging for change
Had to catch a ride with a man who's deranged
He had your hands and my father's face
Another western vampire
Different time same place
I had dreams that brings me sadness
Rain much deeper than a river
Sorrow flow through me
Tiny waves of shivers
Corny movies make me reminisce
They break me down easy on this generic love shit
First kiss frog and princess

I'm a shake you off though
Get up on that horse and
Ride into the sunset
Look back with no remorse

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Śniło mi się, że byłem wilkołakiem
Moja dusza była wypełniona kryształowym światłem
Śpiewały lawendowe wstążki deszczu
Pozwalając mi zapomnieć, że jestem śmiertelnie przerażony
Śmiertelnie przerażony

Przerwany zachód słońca, ostateczna rozgrywka sieroty
Broń przy biodrze, opuchnięta warga, łyk z butelki, tak, obciągam
Zachwiana grawitacja, niebo upada, oślepiające, walące się ściany
Rzeka obmywa mnie ze wspomnień
Dzieciństwa, miłość młodej matki
Zanim zabrzmi pieść tęsknoty ciała za ciałem
Młode serca pękają, krwawią z otwartych ran
Młodszy brat chudy i wysoki, mój starszy już chodzi

Kwiaty w wodzie, jestem po prostu jego córką
Schodzę do lodowego grobu prowadzącego do mojego
Schizofrenicznego ojca
Wierzbo płacząca, roztkliwiaj się nad tym głośniej
Szukam mocy mojego ojca

Lecz zapominam o tym wszystkim
Wskakuję na konia
I jadę w stronę zachodzącego słońca
Patrząc za siebie bez żalu

On jest panem czarnej magii, niektórzy mówią, że to wiedźmin
Bardzo źle potraktował moją matkę
I narodziło się dziecko, bękart, przez którego posypało się małżeństwo
Złoczyńca, czyniący zło od kołyski
Miało te same niebieskie oczy
Kryształowe statki ociekające lodem, błyszczące jak diamenty
Nocą jasno świecące fajerwerki
Teraz sam na dwóch synów
Próbując ukryć swoje łzy w świecie zabaw
Lecz pozbawione miłości sypialnie wypełnione są fatum
Są powodem cichego bólu serca od lipca do czerwca
Oszołomienie nowym młodym płomieniem
A potem opłakiwanie wspomnień
Śmiej się teraz aligatorze

Śniło mi się, że odwiedził mnie ojciec
I kazał mi przyrzec, że będę się trzymać
Moich świętości
I jeśli będę mogła żyć ku czci jego imienia
Wymodlę drogę przez deszcz
Śpiewając och, jakże to szczęśliwy dzień

Nie chcę zamykać drzwi,
Ale musicie wiedzieć, że moje serce jest obolałe
Przeszyłeś mnie jak pocisk
Zostawiłeś ślady na mojej pościeli i na mojej duszy
Zostawiłeś mnie załamaną, błagającą o zmianę
Zgodziłam się na przejażdżkę z zupełnym szaleńcem
Miał twoje ręce i twarz mojego ojca
Inny wampir ze wschodu
Inny czas, to samo miejsce
Moje sny mnie zasmucają
Tonę w nich głębiej niż w rzece
Smutek płynie w moich żyłach
Drobne fale dreszczy
Ckliwe filmy sprawiają, że wszystko mi się przypomina
Miłosne banały a i tak się przy nich rozklejam
Pierwszy pocałunek, księżniczka i żaba

Lecz zapominam o tym wszystkim
Wskakuję na konia
I jadę w stronę zachodzącego słońca
Patrząc za siebie bez żalu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Kamila Wojnicka

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór opowiada o następstwach, jakie mają za sobą doświadczenia z dzieciństwa. Stosunki rodzinne mają swoje odzwierciedlenie w relacjach nawiązywanych przez autorkę w późniejszym życiu.

Kobieta, opisuje siebie poprzez sen, w którym zmienia się w istotę czystą i dobrą. W pewien sposób czuje, że pozbywa się złych emocji i przestaje bać się otacząjącego ją świata. Przybliża swoje relacje z ojcem, z którym nie mogła związać się emocjonalnie, z powody jego choroby psychicznej. Brakowało jej jego uwagi i troski. Skutkuje to próbami poszukiwania akceptacji w przypadkowych związkach. Przyznaje, że jej ojciec dopuszczał się wobec niej nadużyć. Postanawia, że wyrwie się, z co najmniej niezdrowych relacji i zacznie żyć na nowo, nie oglądając się za siebie.

Kolejne wersy nawiązują do mocno osobistych przeżyć artystki. Ojca opisuje jako szamana i złego czarownika, który omamił jej matkę. Dopuścił się zdrady, po której narodziło się dziecko, niszczące ich małżeństwo. Stara się wyrazić jak bardzo był oziębłym i nieczułym człowiekiem oraz jak bardzo czuje się przez niego skrzywdzona. Czasem wydaje jej się, że wszystkie złe wspomnienia są tylko snem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Coco Rosie

Beautiful Boyz

Beautiful Boyz
Coco Rosie

Lemonade

Lemonade
Coco Rosie

Werewolf

Werewolf
Coco Rosie

By Your Side

By Your Side
Coco Rosie

Lost Girls

Lost Girls
Coco Rosie

Komentarze

Utwory na albumie The Adventures of Ghosthorse and Stillborn

Werewolf

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia