Coldplay - Adventure of a Lifetime [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Coldplay
Album: A Head Full Of Dreams
Data wydania: 2015-11-06
Gatunek: Pop, Rock, Disco
Producent: StarGate
Tekst: StarGate, Coldplay

Tekst piosenki

[Produced by StarGate & Coldplay]

[Verse 1]
Turn your magic on
Umi she'd say
Everything you want's a dream away
We are legends, every day
That's what she told me

[Refrain]
Turn your magic on, to me she'd say
Everything you want's a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds

[Chorus 1]
Now I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
And I feel my heart beating
Oh, you make me feel
Like I'm alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I'm alive again

[Verse 2]
Said I can't go on, not in this way
I'm a dream that died by light of day
Gonna hold up half the sky and say
Only I own me

[Chorus 2]
And I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
Oh, I can feel my heart beating
Cause you make me feel
Like I'm alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I'm alive again

[Refrain]
Turn your magic on, Umi she'd say
Everything you want's a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds taking shape
We are diamonds taking shape
(Woo, woo)

[Bridge]
If we've only got this life
This adventure, oh then I
And if we've only got this life
You get me through
And if we've only got this life
In this adventure, oh then I
Want to share it with you
With you, with you
Yeah I do

[Outro]
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Produkcja: StarGate i Coldplay]

[Zwrotka 1]
Użyj magii,
Powiedziała do mnie „Umi”,
Wszystko, czego chcesz jest o krok od Ciebie,
Jesteśmy legendami, każdego dnia,
To właśnie mi powiedziała.

[Przyśpiewka]
Użyj magii, powiedziała do mnie,
Wszystko, czego chcesz jest o krok od Ciebie,
Pod tym naciskiem, pod tym ciężarem,
Jesteśmy diamentami.

[Refren 1]
A teraz czuję bicie mojego serca,
Czuję swoje serce pod moją skórą,
I czuję bicie mojego serca,
Och, sprawiasz, że czuję
Się znowu żywy,
Znów żywy!
Och, sprawiasz że czuję
Się znowu żywy.

[Zwrotka 2]
Powiedziała, że nie mogę iść dalej, nie w ten sposób,
Jestem snem, który umarł w świetle dnia,
Powstrzymam połowę nieba i powiem:
Tylko ja mam nad sobą władzę.

[Refren 2]
A teraz czuję bicie mojego serca,
Czuję swoje serce pod moją skórą,
I czuję bicie mojego serca,
Och, sprawiasz, że czuję
Się znowu żywy,
Znów żywy!
Och, sprawiasz że czuję
Się znowu żywy.

[Przyśpiewka]
Użyj magii, „Umi” powiedziała do mnie,
Wszystko, czego chcesz jest o krok od Ciebie,
Pod tym naciskiem, pod tym ciężarem,
Jesteśmy diamentami gotowymi do oszlifowania,
Jesteśmy diamentami gotowymi do oszlifowania.

[Łącznik]
Jeśli mamy tylko to życie,
W tej przygodzie, to ja…
A jeśli mamy tylko to życie,
Pomóż mi przez nie przejść,
A jeśli mamy tylko to życie,
W tej przygodzie, och to ja…
Chcę dzielić je z Tobą,
Z Tobą, z Tobą,
O tak, chcę.

[Zakończenie]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Adventure Of A Lifetime” to manifestacja radości z życia. Pozytywny przekaz bijący z tego utworu podnosi na duchu i ma napełnić nas nadzieją. Według autora wszyscy ludzie są nieoszlifowanymi diamentami, jesteśmy zdolni osiągnąć wszystko, co tylko sobie zamarzymy. Życie jest przygodą, której przebieg ustalamy sami. Przyszłość jest wielką niewiadomą, ale nie oznacza to, że powinniśmy się jej bać. Piszemy swe legendy na bieżąco, dzień po dniu, krocząc przez życie.

 

Wokalista szczególny nacisk kładzie tu na siłę miłości, dzięki której jeszcze bardziej zachwyca się wszystkim, co go otacza. Dla niego życie jest cudowną podróżą, każda chwila uderza ogromem możliwości. Fakt, że może z kimś dzielić tę podróż sprawia, że jest ona jeszcze bardziej zachwycająca. Jeśli mamy tylko jedno życie, to autor chce przez nie przejść ze swą miłością, dzielić się wszystkimi wzlotami i upadkami. Martinowi za pomocą niewielu słów udało się w tym utworze pokazać, jak cudowne jest życie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Coldplay
Viva la Vida
51,1k
{{ like_int }}
Viva la Vida
Coldplay
We Pray
42,4k
{{ like_int }}
We Pray
Coldplay
Fix You
35,1k
{{ like_int }}
Fix You
Coldplay
Yellow
34,9k
{{ like_int }}
Yellow
Coldplay
The Scientist
31,5k
{{ like_int }}
The Scientist
Coldplay
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia