[Intro]
[Zwrotka 1]
Mógłbym być tobą, ty mógłbyś być mną
Dwie krople deszczu na tym samym morzu
Mógłbyś być mną, ja mógłbym być tobą
Dwa kąty tego samego widoku
I dzielimy tę samą krew
[Interludium]
[Zwrotka 2]
Jak dwie krople wody
Które wyglądają podobnie
Jak od tej samej matki
Jak dwa strumienie (Mógłbyś być mną)
Które łączą się (mógłbym być tobą)
By stworzyć duże rzeki
I dzielimy tę samą krew
Tak, dzielimy tę samą krew
[Instrumenty]
[Zwrotka 3]
I dzielimy tę samą krew
Tak, dzielimy tę samą krew
[Sample]
Muzyka to broń, muzyka to broń przyszłości
Muzyka to broń, muzyka to broń przyszłości
Muzyka to broń, muzyka to broń przyszłości
[Outro]
Ta sama pieprzona krew
Ta sama pieprzona krew
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
Pierwszy singiel "Arabesque" (który jest głównym singlem w części albumu "Sunrise") jest ze strony Coldplay próbą zaprowadzenia pokoju w następstwie zachodniego strachu przed islamem z trwającą wojną z terroryzmem. Instrumentalnie piosenka łączy zachodnie style muzyczne z rytmami Bliskiego Wschodu (gitara, saksofon), tworząc ideę, że pomimo wszelakiego rodzaju różnic "muzyka łączy nas wszystkich."
Sama tytułowa arabesque to gatunek sztuki wizualnej, który był najczęściej używany w krajach islamskich. Na przykład w architekturze jest to ozdobny wzór składający się z splecionych płynnych linii, pierwotnie znaleziony w starożytnej sztuce islamu. Podczas tańca i baletu jest to pozycja taneczna. Nazwa piosenek jest bardzo podobna do całego tematu albumu, który brzmi "arabsko" i inkorporuje kulturę do zachodnich mediów. Znaczenie tego utworu jest również równoległe i podobne do utworu "بنی آدم (Son of Adam)" perskiego poety Sadiego.
Podczas premierowego wywiadu dla BBC Radio 1 z Annie Mac, Chris Martin stwierdził, że to utwór łączący w sobie trzy pokolenia - Remi Kuti mówi "Muzyka jest bronią (...)", jego syn Femi Kuti pojawia się w piosence, a syn Femiego gra w nim na saksofonie.
"Jak dwie krople wody/ Które wyglądają podobnie/ Jak od tej samej matki/ Jak dwa strumienie (Mógłbyś być mną)/ Które łączą się (mógłbym być tobą)/ By stworzyć duże rzeki/ I dzielimy tę samą krew/ Tak, dzielimy tę samą krew." - to właśnie te wersy w najpełniejszy sposób pokazują jakie jest przesłanie singla, że nawet jeśli zaczynamy od siebie, wszyscy jesteśmy częścią tej samej rodziny - znaczącym elementem większej całości. Zespół Coldplay zawsze był silnym zwolennikiem pokoju i jedności ludzkości, promując pokój i łącząc różne kultury poprzez swoją muzykę.
