Coldplay - Guns [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Guns" to utwór rozpoczynający drugą część albumu zatytułowaną "Sunset." Jest to utwór krytykujący miłość Amerykanów do broni i tego, w jaki sposób ludzie uwierzyli, że przemoc przy użyciu broni polega na uzbrojeniu wszystkich, a nie na samych pistoletach.

Piosenka jest czwartym singlem z podwójnego albumu "Everyday Life" i tak samo jak poprzednie utwory porusza temat przewodni albumu - przesłanie budowania pokoju na świecie. Podkreśla problem Stanów Zjednoczonych z Drugą Poprawką do Konstytucji Stanów Zjednoczonych, na mocy której obywatelom amerykańskim przysługuje prawo do posiadania i noszenia ze sobą broni. "Guns" może swoją tematyką nawiązywać także do rosnącej liczby masowych strzelanin w USA - głównie tych, które miały miejsce w ostatnich miesiącach w Dayton i El Paso.

Utwór utrzymany jest w konwencji rozważań, które popierane są prawem - najpierw wyrokiem sądu, a następnie opinią rady. Człowiek zostaje pokazany tu jako osoba, która nie dba o swoje otoczenie, martwiąc się wyłącznie o własne interesy. Najważniejsze stają się pieniądze, biznes i wykształcenie, sam człowiek przestaje być wartościowy - "Rozpuść wszystkie trąby, wszystkie puzony i bębny/ Kto potrzebuje edukacji lub tysiąc wydanych sum/ Wojna jest dobra dla biznesu, wycinanie las, to takie głupie/ Ocal tylko to, co jest podobne do ciebie i pieprz resztę."