Zaloguj się

Coldplay - Hurts Like Heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Coldplay
Album: Mylo Xyloto
Data wydania: 2011-10-19
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Introduction]

[Verse 1]
Written in graffiti on a bridge in a park
"Do you ever get the feeling that you’re missing the mark?"
It's so cold it's so cold
It's so cold it's so cold
Written up in marker on a factory sign
"I struggle with the feeling that my life isn’t mine"
It's so cold it's so cold
It's so cold it's so cold
See the arrow they shot trying to tear us apart
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Still I won’t let go
Still I won’t let go
Of you
'Cos you do

[Hook]
Oh you use your heart as a weapon
And it hurts like heaven

[Verse 2]
On every street every car every surface a name
Tonight the streets are ours
And we’re writing and saying
Don’t let em take control
No we won’t let em take control
Yes I feel a little bit nervous
Yes I feel nervous and I cannot relax
How come they’re out to get us
How come they’re out when they don’t know the facts
So on a concrete canvas under cover of dark
On a concrete canvas I’ll go making my mark
Armed with a spraycan soul
I’ll be armed with a spraycan soul
And you
Oh you

[Hook]

[Outro]
Yeah it's true
When you
Use your heart as a weapon
Then it hurts like heaven

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
"Boli jak w niebie"
Na moście w parku namalowane sprejem:
„Czy czasami czujesz, że idziesz w złym kierunku?”
Jest tak zimno, tak zimno
Jest tak zimno, tak zimno
Na szyldzie fabryki napisane markerem:
„Czasami mam wrażenie, że nie kieruję swym życiem”
Jest tak zimno, tak zimno
Jest tak zimno, tak zimno
Zobacz strzałę, którą wystrzeliwują
Próbując nas rozedrzeć
Weź amunicję ode mnie i rytm z mojego serca
Nigdy cię nie wypuszczę
Nigdy cię nie wypuszczę

Z mych rąk
Bo Ty…
Ty używasz swojego serca tak jak broni
I to jak niebo boli…

Imię na każdej ulicy, aucie i nawierzchni
Ulice dzisiaj są nasze
Mówimy i malujemy:
„Nie dajcie im przejąć władzy”
Nie, my im nie damy jej przejąć!
Tak, trochę się denerwuję
Tak, denerwuję się i nie mam luzu
Dlaczego wyszli po nas?
Dlaczego wyszli, skoro nie znają prawdy?!
Na betonowym płótnie więc pod osłoną nocy,
Na betonowym płótnie namaluję swój ślad
Uzbrojony w duszę graficiarza,
Uzbroję się w duszę graficiarza...

Bo Ty używasz swojego serca tak jak broni
I to jak niebo boli…

To prawda, że
Kiedy Ty używasz swojego serca tak jak broni,
To jak niebo boli…
I to jak niebo boli…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Chris Martin mówi o ucisku rządu, buncie, i miłość. Silencia zamienia się w piekło. Mówiąc o pierwszych punktach życia Mylo Xyloto, jego rodzice byli związani z gangiem znanym jako „Car Kids”. W trakcie utworu opowiada o swoich zmaganiach i ewentualnym schwytaniu, pozostawiając Mylo emocjonalnie niestabilnego.

 

To naprawdę otwierający utwór. To rodzaj naszego wezwania do podniesienia broni. Myślę, że muzycznie to dla nas wielki krok do przodu. Kiedy skończyliśmy ostatnią płytę Viva La Vida, wszyscy czuliśmy się bardzo zadowoleni z siebie. Potem… (producent) Brian Eno napisał do nas i powiedział: „Drogi Coldplay. Naprawdę uważam, że osiągnęliśmy tutaj dobre wyniki. Ale myślę, że możemy zrobić dużo lepiej i czuję, że wszyscy musimy wrócić do pracy tak szybko, jak to możliwe, ponieważ czuję, że szczególnie Jonny jest na dobrej drodze do osiągnięcia czegoś niesamowitego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Coldplay
Viva la Vida
50,5k
{{ like_int }}
Viva la Vida
Coldplay
Fix You
34,5k
{{ like_int }}
Fix You
Coldplay
Yellow
34,2k
{{ like_int }}
Yellow
Coldplay
The Scientist
31,2k
{{ like_int }}
The Scientist
Coldplay
We Pray
26,2k
{{ like_int }}
We Pray
Coldplay
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Mylo Xyloto
1.
Paradise
12,6k
2.
Princess of China
3,8k
3.
Charlie Brown
3,5k
4.
Every Teardrop Is A Waterfall
3,2k
5.
Us Against the World
2,5k
6.
Hurts Like Heaven
1,7k
7.
Don't Let it Break Your Heart
1,6k
8.
Major Minus
1,5k
9.
Mylo Xyloto
1,3k
10.
Up in Flames
1,3k
11.
Up With the Birds
1,2k
12.
U.F.O.
1,2k
13.
A Hopeful Transmission
922
14.
Princess of China
879
15.
M.M.I.X.
858
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
613
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
201
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia