Common - A Song for Assata [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Common
Album: Like Water For Chocolate
Gatunek: Rap
Producent: James Poyser

Tekst piosenki

[Intro: Common]
In the Spirit of God
In the Spirit of the Ancestors
In the Spirit of the Black Panthers
In the Spirit of Assata Shakur
We make this movement towards freedom
For all those who have been oppressed, and all those in the struggle
Yeah. yo, check it-

[Verse 1: Common]
There were lights and sirens, gunshots firing
Cover your eyes as I describe a scene so violent
Seemed like a bad dream, she laid in a blood puddle
Blood bubbled in her chest, cold air brushed against open flesh
No room to rest, pain consumed each breath
Shot twice with her hands up
Police questioned but shot before she answered
One Panther lost his life, the other ran for his
Scandalous the police were as they kicked and beat her
Comprehension she was beyond, trying to hold on
To life. She thought she'd live with no arm
That's what it felt like, got to the hospital, eyes held tight
They moved her room to room-she could tell by the light
Handcuffed tight to the bed, through her skin it bit
Put guns to her head, every word she got hit
"Who shot the trooper?" they asked her
Put mace in her eyes, threatened to blast her
Her mind raced till things got still
Opened her eyes, realized she's next to her best friend who got killed
She got chills, they told her: that's where she would be next
Hurt mixed wit anger, survival was a reflex
They lied and denied visits from her lawyer
But she was building as they tried to destroy her
If it wasn't for this German nurse they would've served her worse
I read this sister's story, knew that it deserved a verse
I wonder what would happen if that would've been me?
All of this just so we could be free
So dig it, y'all

[Hook: Cee-Lo]
I'm thinking of Assata, yes
Listen to my love, Assata, yes
Your power and pride is beautiful
May God bless your soul

[Verse 2: Common]
It seemed like the middle of the night when the law awakened her
Walkie-talkies crackling, I see them when they're taking her
Though she kind of knew
What made the ride peaceful was the trees and the sky was blue
Arrived to Middlesex Prison about 6 in the morning
Uneasy as they pushed her to the second floor in
A cell, one cot, no window, facing hell
Put in the basement of a prison with all males
And the smell of misery, seatless toilets and centipedes
She'd exercise, paint, and begin to read
Two years in a hole, her soul grew weak
Away from people so long she forgot how to speak
She discovered freedom is a unspoken sound
And a wall is a wall and can be broken down
Found peace in the Panthers she went on trial with
One of the brothers she had a child with
The foulness they would feed her, hoping she's lose her seed
Held tight, knowing the fight would live through this seed
In need of a doctor, from her stomach she'd bleed
Out of this situation a girl was conceived
Separated from her, left to mother the Revolution
And lactated to attack hate
Cause federal and state was built for a Black fate
Her emptiness was filled with beatings and court dates
They fabricated cases, hoping one would stick
And said she robbed places that didn't exist
In the midst of threats on her life and being caged with Aryan whites
Through dark halls of hate she carried the light
I wonder what would happen if that would've been me
All of this just so we could be free
Yeah, I often wonder what would happen if that would've been me
All of this just so we could be free
So dig it, people

[Hook]

[Verse 3: Common]
Yo, from North Carolina her grandmother would bring
News that she had had a dream
Her dreams always meant what they needed them to mean
What made them real was the action in between
She dreamt that Assata was free in their old house in Queens
The fact that they always came true was the thing
Assata had been convicted of a murder she couldn't of done
Medical evidence shown she couldn't have shot the gun
It's time for her to see the sun from the other side
Time for her daughter to be by her mother's side
Time for this beautiful woman to become soft again
Time for her to breathe, and not be told how or when
She untangled the chains and escaped the pain
How she broke out of prison I could never explain
And even to this day they try to get to her
But she's free with political asylum in Cuba

[Hook]
I’m thinking of Assata, yeah
Listen to my love, Assata, yeah
We’re molded from the same mud, Assata
We share the same blood, Assata, yeah
Your power and pride, so beautiful
May God bless your soul
Your power and pride, so beautiful
May God bless your soul

[Outro: Assata Shakur]
Freedom? You're asking me about freedom? You're asking me about freedom? I'll be honest with you. I know a whole more about what freedom isn't than about what it is, because I've never been free. I can only share my vision with you of the future, about what freedom is

The way I see it, freedom is-- is the right to grow, is the right to
Blossom. Freedom is-- is the right to be yourself, to be who you are, to be who you wanna be, to do what you wanna do--

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Common
Heidi Hoe
842
{{ like_int }}
Heidi Hoe
Common
I Used to Love H.E.R.
813
{{ like_int }}
I Used to Love H.E.R.
Common
Reminding Me
761
{{ like_int }}
Reminding Me
Common
Good Morning Love
761
{{ like_int }}
Good Morning Love
Common
The Light
686
{{ like_int }}
The Light
Common
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,1k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
157
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
850
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia