Conan Gray - Family Line [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Conan Gray
Album: Superache
Data wydania: 2022-06-24
Gatunek: Pop
Producent: Dan Nigro
Tekst: Conan Gray, Dan Nigro

Tekst piosenki

[Verse 1]
My father never talked a lot
He just took a walk around the block
'Til all his anger took a hold of him
And then he'd hit
My mother never cried a lot
She took the punches, but she never fought
'Til she said, "I'm leaving and I'll take the kids"
So she did

[Pre-Chorus]
I say, "They're just the ones who gave me life"
But I truly am my parents' child

[Chorus]
Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line

[Verse 2]
It's hard to put it into words
How the holidays will always hurt
I watch the fathers with their little girls
And wonder what I did to deserve this
How could you hurt a little kid?
I can't forget, I can't forgive you
'Cause now I'm scared that everyone I love will leave me

[Chorus]
Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line

[Post-Chorus]
From my family line

[Bridge]
Oh-oh
All that I did to try to undo it
All of my pain and all your excuses
I was a kid, but I wasn't clueless
(Someone who loves you wouldn't do this)
All of my past, I tried to erase it
But now I see, would I even change it?
Might share a face and share a last name but
(We are not the same, same)

[Chorus]
Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line

[Outro]
From my family line (Mmhm)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mój ojciec nigdy dużo nie mówił
Po prostu wybierał się na spacer po okolicy
Dopóki cały jego gniew nie przejął nad nim władzy
A potem uderzał
Moja mama nigdy dużo nie płakała
Przyjmowała ciosy, ale nigdy nie walczyła
Dopóki nie powiedziała: „Odchodzę i wezmę dzieci”
I zrobiła to

[Pre-Chorus]
Mówię: „To tylko ci, którzy dali mi życie”
Ale naprawdę jestem dzieckiem moich rodziców

[Refren]
Wszystko z całej rodziny
Jestem tak dobry w kłamaniu
To wyszło ze strony mojej matki
Powiedziano milionowi, żeby przeżył
Wszystko z całej rodziny
Boże, mam oczy mojego ojca
Ale mojej siostry, kiedy płaczę
Mogę uciekać, ale nie mogę się ukryć
Przed moimi korzeniami

[Zwrotka 2]
Ciężko to ubrać w słowa
Jak święta zawsze będą sprawiały mi ból
Obserwuję ojców z ich małymi córeczkami
I zastanawiam się, co zrobiłem, żeby na to zasłużyć
Jak mogłeś skrzywdzić małe dziecko?
Nie mogę zapomnieć, nie mogę ci wybaczyć
Bo teraz boję się, że wszyscy, których kocham, mnie opuszczą

[Refren]
Wszystko z całej rodziny
Jestem tak dobry w kłamaniu
To wyszło ze strony mojej matki
Powiedziano milionowi, żeby przeżył
Wszystko z całej rodziny
Boże, mam oczy mojego ojca
Ale mojej siostry, kiedy płaczę
Mogę uciekać, ale nie mogę się ukryć
Przed moimi korzeniami

[Post-Chorus]
Przed moimi korzeniami

[Bridge]
Oh-oh
Wszystko, co zrobiłem, aby spróbować to cofnąć
Cały mój ból i wszystkie twoje wymówki
Byłem dzieckiem, ale nie byłem nieświadomy
(Ktoś, kto cię kocha, nie zrobiłby tego)
Cała moja przeszłość, próbowałem ją wymazać
Ale teraz widzę, czy kiedykolwiek bym ją zmienił?
Możemy mieć ten sam wygląd i nazwisko, ale
(Nie jesteśmy tacy sami, tacy sami)

[Refren]
Wszystko z całej rodziny
Jestem tak dobry w kłamaniu
To wyszło ze strony mojej matki
Powiedziano milionowi, żeby przeżył
Wszystko z całej rodziny
Boże, mam oczy mojego ojca
Ale mojej siostry, kiedy płaczę
Mogę uciekać, ale nie mogę się ukryć
Przed moimi korzeniami

[Outro]
Przed moimi korzeniami (Mmhm)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Family Line" to utwór pochodzący z wydanego 24 czerwca 2022 roku drugiego albumu studyjnego Conana Gray'a. Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Republic Records oraz Universal Music Group. W ramach promocji wydano aż sześć singli: "Yours", "Telepath", "People Watching", "Astronomy", "Jigsaw" oraz "Memories"

 

W utworze "Family Line" stara się uporać z rodzinnymi problemami, trudną przeszłością, własną traumą i zranieniem. Piosenka jest delikatną balladą opisującą dzieciństwo Conana, jego relację z rodzicami i relację jego rodziców. Choć jest to utwór szokująco osobisty, Gray nie ma problemów ze szczerością wobec słuchaczy. W jednym z wywiadów przyznał: "Sam fakt, że jest mi niewygodnie o tym mówić, jest powodem, dla którego muszę o tym mówić… Lepiej coś czuć, niż po prostu przez całe życie ukrywać się przed odczuwaniem czegokolwiek."

 

W innej rozmowie tłumaczył także: "Piosenka 'Family Line' była prawdopodobnie najtrudniejsza do napisania. Mówi o mojej przeszłości w bardziej dosadny sposób, niż mówiłem o tym wcześniej. Jeśli chodzi o opowiadanie o mojej przeszłości i dzieciństwie, prawda jest taka, że ​​nie jestem tak daleko od czasów, gdy byłem dzieckiem. Ciężko o tym rozmawiać i pisanie zajęło mi wieki, bo tak się bałem."

 

"Cały proces zajął w sumie około dwóch lat. [...] Miejmy nadzieję, że w końcu sprawi, że ludzie, którzy się ze sobą związują, poczują się, jakby nie byli sami w swojej sytuacji i sprawili, że poczuli, że nie muszą tego ukrywać, ponieważ całe dzieciństwo i całą dorosłość spędziłem uciekając od przeszłości. To mój pierwszy raz kiedy wszystko to akceptuję."

 

W jednym z wywiadów Conan Gray tłumaczył znaczenie samego tytułu albumu: "'Superache' jest czymś, co sprawia ci tak ogromny ból, że utrzymuje się on z tobą przez kolejne lata. To coś, co można wyleczyć tylko przez lata dramatycznej żałoby, samo-sabotażu, pisania piosenek, płaczu w obecności przyjaciół. To super ból."

 

W oficjalnym oświadczeniu Gray wyjaśnił: "Katastrofalnie podekscytowany ogłoszeniem mojego drugiego albumu, 'Superache.' To jest świat, w którym żyję od ponad dwóch lat. To historia złamanego serca, przyjaźni, tęsknoty i niemal histerycznej egzystencji bycia młodym i emocjonalnym. […] Witam w 'Superache.' Wiele nadejdzie wcześniej niż oczekiwano."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Conan Gray
Never Ending Song
12,1k
{{ like_int }}
Never Ending Song
Conan Gray
Memories
9k
{{ like_int }}
Memories
Conan Gray
Family Line
7,7k
{{ like_int }}
Family Line
Conan Gray
Killing Me
5,7k
{{ like_int }}
Killing Me
Conan Gray
Astronomy
4,8k
{{ like_int }}
Astronomy
Conan Gray
Komentarze
Utwory na albumie Superache
1.
9k
2.
7,7k
3.
4,8k
4.
4,3k
5.
3,6k
6.
3,5k
7.
3,2k
8.
3k
9.
2,1k
10.
1,8k
11.
1,5k
12.
1,5k
13.
1,4k
14.
1,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
475
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
263
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia