Consciência Humana - Mãe África [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mãe de uma, mãe de duas;
Mãe de todas as pessoas negras;
Mãe África, he, he, he, heiiii;
Mãe África

Os europeus usavam transportes românticos;
Para o tráfico de seres humanos;
E dentro de um porão um grito surgia;
E dentro daquel navio negros eles traziam;
Navio negreiro de Angola chegou;
Um ato de covardia;
Tristeza para o nosso povo e pra eles uma grande alegria;
Negras, negros enganados vendidos como mercadoria;
Mulheres negras espancadas;
Só de pensar nesse ato meu corpo arrepia;
Por isso Consciência Humana pede á você;
Que olhe ao seu redor e tente perceber;
Belezas negras frutos dos escravos libertados;
Á 106 anos atrás, os nossos ancestrais;
Que rebelaram, lutaram, estupidamente manipulados;
E acorrentados feito animais, dizem que são sim;
Pretos que eram citados por eles como vagabundos;
Humilhadas, maltratados, sonhavam em ser libertados;
E dizem que foram, que idéia banal;
Então por que precisou tanta luta, tanto sangue derramado;
De serem sacrificados;
Foram tantas lutas para poucas vitórias;
E isto é provado nos tempos de agora

Á 106 anos foi decretada a abolição;
Mas até agora não;
Não respeitaram essa Lei Áurea;
Que não deu em nada;
E só serviu para montar um esquema;
Chamado de tal sistema de condenação;
E se marcar até hoje há a exploração;
E isto que nos deixa revoltados;
Ver negros sendo explorados, muitos desinformados;
Ei cara deixe a loucura de lado e se dá valor;
E não se sinta diante da colocação como ser inferior;
Olhe e enxergue a desgraça que acontece;
Na Somalha, Ruanda, Brasil, Haiti, Angola;
Por esses motivos nossa Mãe África chora

Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África haaaaa, Mãe África chorou

Mas ainda você assiste a tudo de braços cruzados;
Até parece que não é um preto prejudicado;
Nossos motivos pra lutar ainda são os mesmos;
Sobrevivência á população negra;
Então vamos lutar por liberdade, por necessidade;
Temos que brigar, temos que mostrar;
Que o negro também tem necessidade, vontade de chegar lá;
E desacatar aqueles que nos prejudicam;
Não só os negros, mas todos necessitam;
De liberdade e compreensão;
E nós queremos que acabe a discriminação

Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África haaaaa, Mãe África chorou

Vida bandida que não se tem mais justiça;
Eu estarei sempre esperto ou serei mais uma vítima;
Gritos, tiros no meio da multidão;
Mas o negro se acabou sem nenhuma solução;
Ainda existem pessoas que têm preconceitos raciais;
Que querem nos humilhar, nos tratar como animais;
E o menor abandonado sem nenhuma assistência;
Discriminado pela cor e pela sua aparência;
Negro é criticado pela sociedade;
Não tem direitos de viver;
Sofre com a violência da nossa cidade;
E não estamos vencidos por esses inimigos;
E como sempre de lado mantidos;
Na boca deles bandidos retidos;
Autoritários armados até os dentes;
De grife na mãe e de mexa no pente;
A agressão racial de cima pra baixo;
De baixo pra cima, de um lado pro outro;
Por todos os lados nós negros somos criticados;
E humilhados, mas não vencidos

Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África, chora Mãe África pra mim;
Chora Mãe África haaaaa, Mãe África chorou