Zaloguj się

Converge - A Single Tear [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Converge
Album: The Dusk In Us
Gatunek: Metalcore, Hardcore Punk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I was so naive and fearful of the substantive
Of the greying days, of carrying endless weight
And what it really meant to truly mean something
To really be someone who could be loved

So lost in darkness, in and out of selfishness
Hoarding all my dreams was just no way to be
Then you gifted me such a precious thing
A chance to be someone who deserved love

I heard
(A single tear)
Your cry ring out
(A single tear)
It showed me what
(A single tear)
Real strength could be
(A single tear)

As a single teardrop fell
And was swallowed by the sea
You outshined the best there was
Rewrote who I could be
You outshined the best there was
Rewrote who I could be

When I held you for the first time
I knew I had to survive
When I held you for the first time
I knew I had to survive

As a single teardrop fell
As a single teardrop fell
As a single teardrop fell
As a single teardrop fell

I heard
(A single tear)
Your cry ring out
(A single tear)
It showed me what
(A single tear)
Real strength could be
(A single tear)

A single tear
A single tear
A single tear
A single tear

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Byłem taki naiwny i bardzo bałem się rzeczowości
Szarzejących dni, dźwigania niekończącego się ciężaru
I tego, co znaczy tak naprawdę coś znaczyć
Naprawdę być kimś, kogo dałoby się pokochać

Zgubiłem się w ciemności, raz byłem, raz nie byłem egoistą
Kolekcjonowałem marzenia, a to kiepski sposób na życie
Wtedy ty obdarowałeś mnie najcenniejszą z rzeczy
Dałeś mi szansę bycia kimś, kto zasługuje na miłość

Usłyszałem
(pojedynczą łzę)
Twój donośny płacz
(pojedyncza łza)
Dzięki niemu zrozumiałem
(pojedyncza łza)
Czym powinna być prawdziwa siła
(pojedyncza łza)

Kiedy spadła pojedyncza łza
I została połknięta przez morze
Ty zaćmiłeś to, co do tej pory wydawało się najlepsze
Przedefiniowałeś to, kim mogę być
Ty zaćmiłeś to, co do tej pory wydawało się najlepsze
Przedefiniowałeś to, kim mogę być

Kiedy po raz pierwszy trzymałem cię w ramionach
Wiedziałem, że muszę przetrwać
Kiedy po raz pierwszy trzymałem cię ramionach
Wiedziałem, że muszę przetrwać

Kiedy spadła pojedyncza łza
Kiedy spadła pojedyncza łza
Kiedy spadła pojedyncza łza
Kiedy spadła pojedyncza łza

Usłyszałem
(pojedynczą łzę)
Twój donośny płacz
(pojedyncza łza)
Dzięki niemu zrozumiałem
(pojedyncza łza)
Czym powinna być prawdziwa siła
(pojedyncza łza)

Kiedy spadła pojedyncza łza
Kiedy spadła pojedyncza łza
Kiedy spadła pojedyncza łza
Kiedy spadła pojedyncza łza

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„A Single Tear” to utwór opowiadający o tym, ile potrafi znaczyć dla człowieka zostanie rodzicem. Bannon w tym kawałku daje nam pełne emocji wyznanie, odnosząc się do tego jak bardzo jego życie zmieniło pojawienie się dziecka. W byciu ojcem widzi sens swojego istnienia, tak rozpaczliwie wcześniej poszukiwany.

Widzimy, że kiedyś wokalista pragnął odnaleźć dla siebie miejsce, stać się kimś zasługującym na miłość i szacunek. Myślał, że jest w stanie sobie to zapewnić tylko przez osiągnięcie sukcesu, zostanie kimś wyjątkowym dla świata. To wszystko pozostawało jednak w sferze marzeń, bo autorowi udawało się jedynie coraz bardziej gubić w swoich pragnieniach, tracić grunt pod nogami, tracić poczucie sensu i celu.

W tym właśnie momencie pojawiło się w jego życiu dziecko i to wydarzenie całkowicie przewartościowało jego podejście do samego siebie. Dostał to, czego tak bardzo pragnął i w chwili, gdy jego pociecha przyszła na świat uświadomił sobie, że teraz spoczywa na nim wielka odpowiedzialność. Nie może się już nigdy poddać, musi odnaleźć w sobie siłę do tego by przetrwać, nieważne jak wiele przeszkód będzie trzeba pokonać.

Teraz ma dla kogo się starać, odkrył w sobie siłę, o jaką się wcześniej nie podejrzewał. Już nie żyje tylko dla siebie, nie jest odpowiedzialny tylko za własne sny i marzenia. Dostał od losu szansę na prawdziwe szczęście i nie zamierza tego zmarnować.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Converge

A Single Tear

A Single Tear
Converge

Wretched World

Wretched World
Converge

Concubine

Concubine
Converge

The Dusk In Us

The Dusk In Us
Converge

Eye Of The Quarrel

Eye Of The Quarrel
Converge

Komentarze

Utwory na albumie The Dusk In Us

A Single Tear

The Dusk In Us

Eye Of The Quarrel

I Can Tell You About Pain

Arkhipov Calm

Thousands Of Miles Between Us

Under Duress

Reptilian

Trigger

10.

Broken By Light

11.

Murk & Marrow

12.

Cannibals

13.

Wildlife

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia