Cora E. - Nur Ein Teil Der Kultur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Ich seh die Massen die mich denken lassen
Zu viele Leute die zu oft verpassen
Was ich sage somit schlage ich vor
Folge meinem Wort der Antwort Deiner Frage doch bevor
Es entsteht will ich, dass Ihr mir ein Zeichen gebt
Wenn Ihr Hip Hop als Kultur seht
Hebt Eure Arme bewegt sie von rechts nach links
Doch nicht nur in der ersten Reihe ich will alle auch die rings
Herum stehn stumm dem Geschehen zusehen
Liegt Euch was daran den
Hip Hop vor der falschen Interpretation
Er bestünde nur aus Beat am Mikrofon zu verschon'
Mein Sohn dann brauch ich Dich um mich zu unterstützen
Ihn vor den Medien zu schützen
Und ich erkläre den Krieg
Jedem Journalisten der in seinem Artikel schrieb
Hip Hop wär Rap und der Depp den Punkt verfehlt
Wenn er in sei'm Hip Hop Bericht nur MC's aufzählt
Das Umfeld übersieht das den Rap umgibt
Und denkt Hip Hop wär nichts als Musik
Im neuen Stil und nun will ein Redakteur
Eine Story so nimmt er die besten Rapper Deutschlands zum Verhör
Und wenn er sich noch um meine Rap Karriere reißt
Gibt es von mir nur eine Antwort und die heißt:

[Refrain:]
Hip Hop ist kein Musikstil
Sondern Sprechgesang nur ein Teil der Kultur
B-Boy's nur ein Teil der Kultur
Graffiti nur ein Teil der Kultur

[Strophe II:]
Ich muss zugeben hätt's die Medien nicht gegeben
Führte warscheinlich auch ich ein anderes Leben
Doch Stylewars, Beatstreet und Wildstyle
Zeigten B-Boying, Graffiti und Rap zum gleichen Teil
So lehrten sie von Anfang an den Zusammenhang
Der Dinge für die Hip Hop immer nur als Überbegriff stand
Und ich hab sie stets in einem Atemzug genannt
Hat man sich mit der Frage: "Was ist Hip Hop?" an mich gewandt
B-Boy's hörn Rap und ihre Steps begeistern Writer
MC's fasziniert ein gutes Piece und seither
Knüpft man den Kontakt in fremde Städte
Und die Komponenten die man an einander nähte
Ergeben nur zusamm' das Tuch das Hip Hop abdeckt
Somit der B-Boy, der Writer direkt
Mit dem MC unter einer Decke steckt
Und sich niemals hinter ihm versteckt
Du findest Hip Hop in Ordnung doch lebst ihn nicht
Zieh ein' Gedankenstrich - nimm Nachdenken in Kauf
Sonst zieh' ich Dir ein' durch die Rechnung Deine Rechnung geht nicht auf
Du willst berichten? Berichte! Doch richtig
Auch tust du was du tust nicht absichtlich, bin ich nicht nachsichtig
Und bevor du gehst um andere zu informieren
Solltest du dir dieses notier'n:

[Refrain]

[Strophe III:]
Ich nenne mich einen MC doch wär' es Utopie
Wenn ich jeden meiner Sorte in die Kategorie Hip Hop einordne
Zwischen Rapper und Hip Hopper gibt's 'n Unterschied
Hip Hopper ist nur wer Rap B-Boying und Graffiti liebt
Doch bist Du selbst nicht aktiv in den zuletzt genannten Sachen
- kein Problem doch solltest du dir klarmachen
Ohne den Tanz ohne die Kunst wär' was du tust nur Rap
'drum B-Boy's und Writern Respekt
Der Begriff einer Szenerie ist nur durch sie gewährt
Und nennst du's Hip Hop ohne sie ist das verkehrt
Was geschah denn mit dem was dort einmal Kultur war
Ich bin es Leid - nicht mehr geduldig
Hip Hop zu verteidigen - doch es ihm schuldig
Und so widme ich auch meinen letzten Reim der Kultur
Und sie wird niemals nur Musik sein
Hip Hop wird niemals nur Musik sein denn

[Refrain]