Corneille - Les Marchands de Rêves [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Dis-leur que le ciel les entend
Dis-leur que la chance les attend, pour qu'ils rêvent encore
Dis-leur qu'ils n'ont rien fait au temps
Dis-le aux petits comme aux grands, pour qu'ils rêvent plus fort

Si tu descends
Dis-leur qu'on n'est pas encore prêt
Mais qu'on pense à ça sans arrêt
Et que si on revient ce ne sera pas la main ou la tête vide
Dis-leur que l'hiver nous apprend
Qu'il a raison de nous de temps en temps
Et qu'on ne tiendra peut-être plus longtemps

[Refrain]
Dis-leur qu'on arrive
Dis-leur que tant d'autres nous suivent
Dis-leur qu'on est plus qu'à quelques pas
Et qu'on est par milliers
Avec ou sans papiers
Des marchands de rêves
Des marchands de rêves

[Couplet 2]
Dis-leur qu'ils ont droit au bonheur
Et qu'un jour ce sera eux les meilleurs, pour qu'ils restent dignes
Dis leur que demain est à eux
Qu'ils fassent à la misère leurs adieux, en dépit des signes

Si tu descends
Salut le courage de nos femmes
Salut la grandeur de leur âme
Et tu diras à nos mères qu'on arrive
Chasser leur chagrin
Tu diras à nos pères qu'on attend
Qu'ils montrent enfin leur grand drapeau blanc
Ce qu'ils auraient dû faire depuis longtemps

[Refrain]
Dis-leur qu'on arrive
Dis--leur que tant d'autres nous suivent
Dis-leur qu'on est plus qu'à quelques pas
Et qu'on est par milliers
Avec ou sans papiers
Des marchands de rêves

[Outro]
Si nous avons quitté c'est pour revenir gagnants
Si nous avons quitté c'est pour revenir plus grands

Dis-leur que l'hiver nous apprend
Et qu'à force de vivre on comprend
Qu'on ne tiendra peut-être plus longtemps

[Refrain] (x2)
Dis-leur qu'on arrive
Dis-leur que tant d'autres nous suivent
Dis-leur qu'on est plus qu'à quelques pas
Et qu'on est par milliers
Avec ou sans papiers
Des marchands de rêves
Des marchands de rêves