Corneille - Rêves de star [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Sans répit, on me critique
Sur mon style de vie, mon sens de l'éthique
On dit : "Corneille est froid, Corneille est fait de pierre
Il n'a rien d'autre dans le cœur que sa maudite carrière"
On me reproche, entre autres
De n'avoir la tête qu'à mes poches et pas assez aux autres
Ce qui est dommage, c'est qu'on réalise pas
Que le but de ma démarche est plus grand que ça
Moi je parle ici pour mes sœurs et frères
Qui se battent jour et nuit contre l'ordinaire
Y a mille façons de faire, moi j'ai choisi le show
C'est pas facile, clair, mais je fais ce qu'il faut
Donc je vise très haut, et plus encore
Tu dis que c'est trop, et alors
J'irai jusqu'au fond, et si c'est un mirage
Je remercierai le ciel, pour le stage

[Refrain]
Ils sont fous mais j'y crois
Mes rêves de star
Je ne vis que pour ça
Mes rêves de star
De Montréal à Paris, j'irai au bout du monde
Chercher l'inaccessible
Y a que ça qui compte, ils sont fous mais j'y crois
Mes rêves de star
Je ne vois plus que ça
Mes rêves de star
Alors que tous ceux qui rêvent, d'un pas me suivent
Je vous le dis en vérité, une nouvelle ère arrive

[Couplet 2]
Voilà je vous explique, je viens du bas
Au cœur de mère Afrique, c'est le Rwanda
Tu vois, j'ai même pas le choix
On n'a pas de Georges Weah, ni de Kavanagh
Alors je sue beaucoup plus pour porter la torche
Et beaucoup moins pour frimer dans ma prochaine Porsche
Je le dois à tout un peuple de briller fort
Aussi fort que je le peux, ceux qui "hate" ont tort
En plus honnêtement je le cache pas
J'aime bien le luxe, y a rien de mal à ça
J'en vois déjà sourire quand ils seront fauchés
Que je leur tendrai des chèques pour leur payer le loyer
Donc je vise très haut, et plus encore
Tu dis que c'est trop, et alors
J'irai jusqu'au fond, et si c'est un mirage
Je remercierai le ciel, pour le stage

[Refrain]
Ils sont fous mais j'y crois
Mes rêves de star
Je ne vis que pour ça
Mes rêves de star
De Montréal à Paris, j'irai au bout du monde
Chercher l'inaccessible, y a que ça qui compte
Ils sont fous mais j'y crois
Mes rêves de star
Je ne vois plus que ça
Mes rêves de star
Alors que tous ceux qui rêvent d'un pas me suivent
Je vous le dis en vérité, une nouvelle ère arrive

[Outro]
I Kigali, je vous dédie mes rêves de star
Tout Kin je vous dédie mes rêves de star
Jusqu'à Dakar je vous dédie mes rêves de star
Cotonou et Conakry, mes rêves de star
Port au Prince je vous dédie mes rêves de star
Bruxelles je vous dédie mes rêves de star
Jusqu'à Paris je vous dédie mes rêves de star
Et Montréal je vous dédie mes rêves de star

[Refrain] (x2)
Ils sont fous mais j'y crois
Mes rêves de star
Je ne vis que pour ça
Mes rêves de star
De Montréal à Paris, j'irai au bout du monde
Chercher l'inaccessible, y a que ça qui compte
Ils sont fous mais j'y crois
Mes rêves de star
Je ne vois plus que ça
Mes rêves de star
Alors que tous ceux qui rêvent d'un pas me suivent
Je vous le dis en vérité, une nouvelle ère arrive