Corneille - Seul au monde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
On dit souvent que j'ai l'air d'avoir
Tout pour moi mais c'est sans savoir
Des fantômes qui me hantent et
Les requiem que je me chante
Je joue au dur chaque jour qui passe
Et les pierres de chaque mur, un jour se cassent
Je suis peut-être la roche qu'on croit
Mais je suis plus fragile que je veux qu'on voie
Maman m'a dit avant de partir
"Montre jamais tes faiblesses et dans le pire
Reste fort ravale tes larmes
Car ta fierté restera ta plus belle arme"
Donc je sais rire quand il le faut
Mais 'faut pas croire je craque dès qu'on me tourne le dos
Je marche droit pour ne pas plier
D'ailleurs je chante souvent pour ne pas crier
Quand je pense à ma vie
Je fais face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que

[Refrain]
Je suis seul au monde
Y a rien à faire, je suis seul au monde
Je peux plus le taire, je suis seul au monde
Je me sens seul au monde

[Couplet 2]
J'hais Noël et toutes ses bêtes fêtes de famille
Et tout ce qui rappelle ma plus belle vie
Je suis jaloux de vous les chanceux
Qui prenez votre chair et votre sang pour acquis
J'ai horreur de votre pitié
Je prends très mal votre générosité
Ça fait déjà un bout que je me suffis
C'est pas vrai mais pour être fort c'est ça que je me dis
Quoi qu'il arrive il faut que je reste dans mon rôle (ouais)
Quoi qu'il arrive il faut pas que je perde mon contrôle (ouais)
Je pense à moi avant le reste du monde
Car avec les années je me suis rendu compte
Que si c'est pas moi ce sera personne
Pas moi pas toi ni personne
Ici-bas c'est chacun pour soi
Pour les pauvres et fiers solitaires comme moi
Quand je pense à ma vie
Seul face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que

[Refrain]
Je suis seul au monde
Y a rien à faire, je suis seul au monde
Je peux plus le taire, je suis seul au monde
Je me sens seul au monde

[Outro]
Des fois je trouve amour dans les yeux de l'une
Des fois je trouve le jour dans les bras de l'autre
Et à toutes celles qui m'aiment encore
Qui m'aiment à tort, qui m'aiment trop fort
Je vous dois ma survie, merci encore
Cela n'engage que

[Refrain] (x2)
Je suis seul au monde
Y a rien à faire, je suis seul au monde
Je peux plus le taire, je suis seul au monde
Je me sens si seul au monde

Seul au monde

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Seul au monde
Je suis seul au monde quoi qu'il arrive
Seul au monde, je suis
Je suis seul au monde