Corneille - Va (On se verra) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Je m'en rappelle comme hier
De toi et moi avant la guerre
Nous étions jeunes et sans souci
Et on se prenait pour acquis
À l'époque tu m'intimidais
D'ailleurs je ne t'ai jamais avoué
Ma petite flamme secrète pour toi
Mais j'en fais quoi si tu n'es plus là
Ce qui est difficile avec ce genre de rêves
Qui avant de commencer déjà s'achèvent
C'est la mémoire qui m'empêche de vivre
Dont souvent je me sers afin de survivre
Maintenant que j'y pense
J'aurai dû te dire
Tout ce que j'ai pensé alors que je ne peux qu'écrire
C'est un peu tard, du moins dans cette vie
En attendant la nôtre, je te crie

[Refrain]
Va, va, un jour on se reverra, va
Quelque part à l'au-delà, l'histoire reprendra
Je nous le jure on se reverra
Va, va, un jour on se reverra, va
Quelque part à l'au-delà, l'amour reprendra
Je nous le jure on se reverra

[Couplet 2]
Je passe ma vie à te chercher
Je pense souvent t'avoir trouvé
Mais elles ne sont jamais toi
Elles sont tout ce dont je rêve sauf toi
8 ans après j'ai fini mon deuil
Des fois la nuit je jette un coup d'œil
Sur ma vie si tu étais restée
Mais pas longtemps, je t'ai assez pleuré
Je sais qu'il faudrait que je te laisse partir
Mais je ne trouve de force que dans ton sourire
Tu vois c'est la mémoire qui m'empêche de vivre
Dont souvent je me sers afin de survivre
Maintenant que j'y pense j'aurai dû te dire
Tout ce que j'ai pensé alors que je ne peux qu'écrire
C'est un peu tard, du moins dans cette vie
En attendant la nôtre, je te crie

[Refrain]
Va, va, un jour on se reverra, va
Quelque part à l'au-delà, l'histoire reprendra
Je nous le jure on se reverra
Va, va, un jour on se reverra, va
Quelque part à l'au-delà, l'amour reprendra
Je nous le jure on se reverra

[Outro]
Tu étais peut-être celle qui allait faire de moi l'homme que je ne suis pas
Personne ne le saura
Ça fait mal de savoir qu'un jour j'aurai peut-être pu renaître avec toi
Ça me tue de vivre dans le passé et le regret mais je le fais malgré moi

[Refrain]
Va, va, un jour on se reverra, va
Quelque part à l'au-delà, l'histoire reprendra
Je nous le jure on se reverra
Va, va, un jour on se reverra, va
Quelque part à l'au-delà, l'amour reprendra
Je nous le jure on se reverra