Credibil - Struggle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ich hab´n Park vor meiner Siedlung
In dem ich abschalten kann
Keine Junkies mit Nadeln im Armen
Keine Schranken, ich schwanke zwischen frei und gefangn'
Bin frei auf dem Blatt doch im Bann dieser Stadt
Seh die Hochhäuser stechen hier wie Messer durch die Wolken
Und der Himmel färbt sich blutrot, ich muss Luft holn
Und ich tuh so als ob gar nichts ist
Für einen Moment steht die Welt hier still
Und ich setz mich hin
Auf ´ne Parkbank
Muss entspann ohne Fahrplan
Seh nen´ alten man wie er fragt "is noch Platz da ?"
Guck ihn und sag nichts, rück bei Seite, doch er wartet auf ein "ja klar"
Er guck mich an sagt: "was ist los? ich kann sehn
Dass dir irgendwas fehlt" ich denk fuck doch nicht ab man
Ich hab so viel zu erzähl
Doch wend den blick ab und sag "nichts schon ok"
Doch hackt nach" wenn du nicht sagst was dir fehlt
Bleibt's für immer dein Problem"
Und ich merk grad wie Hass sich staut
Atme durch und dann pack ich aus
"Ich hab keine Lust mehr nur zu zusehen
Diese Jugend trägt Wut in tränen´
Denn unsre Zukunft wird umverlegt
Vom Erfolg hin zu Tickern hier am Bahnhof
Weil sie uns sagen, wir kriegen nicht mal einen Abschluss
Werden Kinder immer Ratloser, sag Opa wie
Kann es sein dass mein Pfad unverdient bleibt, grad vor dem Ziel scheint
Gar nichts mehr zu helfen
Denn meinen Sie ich hätte die zeit daran Verschwendet
Für ne Kleinigkeit zu kämpfen
Wie der Abschluss in Händen
Trotz Qualifikation würd ich in Zeitarbeit enden?
Die Freiheit zu denken wird eingeschränkt
Wenn ich tu was sie sagen, werd ich teil der Welt
Doch ich bleibe Fremd
Und das hier hat nichts mit der Herkunft zutun
Guck mein deutscher Bruder sagt geh raus zeig wer wir sind
Denn sonst herrscht keine fairness und du
Wirst gezwungen hier zu tun was du eigentlich nicht willst
Ich fang von neu an, doch ich vergesse niemals
Wie trotz guter Noten im Elternbrief stand
Ich solle auf 'ne Hauptschule gehen
Fick die Bildungsshance keiner braucht zu erzähln
Dass er´s schafft wenn er will, gab kein Platz in dem Film
Guck der Chabo durft nicht rein denn er passt nicht ins bild
Und der Hass wird gestillt durch Hoffnungen im Raum
Doch bin ich's leid ihren Worten noch zu trauen
Die Ohren sind hier taub, Worte sind Verstummt
Sie wollen nicht wissen wies mir geht sondern suchen nach nem grund
Um Probleme zu umgehn, was für Ausbildungsplatz ?
Ich hab diesen Ausdruck gehasst!
Jetzt mal ernsthaft, wer hat, die Aussicht auf Bildung
Sie wollen fördern doch die Hauptschule killt uns
Hilflos. Wenn sie nicht stützen sondern aussortiern
In Bildungszweige teilen Sie auf und wir
Sollen damit klar kommen was sie praktikziern
Doch langsam wird hier alles zu krank, guck hier
Scheinen keine Perspektiven außer: Arbeitsamt
Und Sie fragen ob ich irgendwas zu sagen hab?"2:53
Und der alte man denkt grade nach, was er sagen kann
Denn die Lage ist angespannt
Ich hoff dass er diese Wut Versteht
Weil sie mir die Zukunft nehmn
3:04
Er sagt, sei ein grader mann
Ich kann sehn du Verstehst worum es hier geht
Sehn wie du dich hier qäulst
Auch wenn sie dich verfluchen verdammt
Es geht um DICH und was DU daraus machst
Such nach dem Hass oder scheiß drauf und zeig das was geht
Guck die Jugend sie sucht nach ner Identität
Sei ein vorbild; sie folgen wohin du auch gehst
Und: apropos gehn, tut mir leid es wird spät

Werd Teil der RGD-Community!