Zaloguj się

Creedence Clearwater Revival - Green River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Creedence Clearwater Revival
Album: Green River, Chronicle: The 20 Greatest Hits
Data wydania: 1969-08-05
Gatunek: Rock
Producent: John Fogerty
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Well, take me back down where cool water flow, yeh
Let me remember things I love
Stoppin' at the log where catfish bite
Walkin' along the river road at night
Barefoot girls dancin' in the moonlight

I can hear the bull frog callin' me
Wonder if my rope's still hangin' to the tree
Love to kick my feet way down the shallow water
Shoe fly, dragon fly, get back to your mother
Pick up a flat rock, skip it across Green River

Up at Cody's camp I spent my days, oh
With flat car riders and cross-tie walkers
Old Cody, Junior took me over
Said, you're gonna find the world is smould rin
An' if you get lost come on home to Green River

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Zabierz mnie tam, gdzie chłodna woda płynie, o tak
Niech mi się przypomną rzeczy, które kocham
Zatrzymuje się przy starym pniu, gdzie sumy tną po nogach
Spacerując wzdłuż rzeki nocą
Gdy bose dziewczyny tańczą w świetle księżyca

Słyszę jak skrzek ropuch mnie wzywa
Ciekawe, czy mój sznurek wciąż zwisa z drzewa
Chciałbym sobie wskoczyć prosto do wody
Buty latają w powietrzu razem z ważkami, lepiej wracaj do mamy
Podniósłbym sobie płaski kamyk i cisnął po Zielonej Rzece

Spędziłem mnóstwo dniu w obozie Cody’ego, och
Tam, gdzie nosi się muszki i jeździ drezyną
Poczciwy Cody, Junior przejął po mnie ster
Powiedział: „Przekonasz się, że świat dogasa
I jeżeli kiedykolwiek zgubisz drogę, przyjedź to Green River
Cóż, przyjedź do domu”

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki zbudowany jest z dziecięcych wspomnień Johna Fogerty. Artysta opisuje beztroskie chwile i zabawy z przyjaciółmi nad tytułową „Zieloną Rzeką”. Miejscem tym jest w rzeczywistości Putah Creek w Kalifornii. Fogerty odwiedzał tę okolicę co roku z rodziną przez pierwszych dziesięć lat swojego życia.

 

Wokalista odniósł się do tekstu „Green River” w wywiadzie, którego w 2012 roku udzielił dla magazynu „Rolling Stone”:

 

„(...) użyłem scenerii przypominającej Nowy Orlean, ale w rzeczywistości mówiłem o czymś z mojego własnego życia (...) nie nazywała się Zieloną Rzeką, ale ja w swoich myślach zawsze nazywałem ją Zieloną Rzeką. Te wszystkie małe anegdoty są częścią mojego dzieciństwa, to rzeczy, które naprawdę mi się przytrafiły. Pisałem o nich, a publiczność przenosiła się w miejscu i czasie”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Creedence Clearwater Revival
Have You Ever Seen The Rain?
11,7k
{{ like_int }}
Have You Ever Seen The Rain?
Creedence Clearwater Revival
Fortunate Son
9,1k
{{ like_int }}
Fortunate Son
Creedence Clearwater Revival
Proud Mary
6,1k
{{ like_int }}
Proud Mary
Creedence Clearwater Revival
Bad Moon Rising
3,6k
{{ like_int }}
Bad Moon Rising
Creedence Clearwater Revival
Green River
2,8k
{{ like_int }}
Green River
Creedence Clearwater Revival
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Green River
1.
Bad Moon Rising
3,6k
2.
Green River
2,8k
3.
Lodi
713
4.
Sinister Purpose
660
5.
Wrote A Song For Everyone
619
6.
Commotion
616
7.
The Night Time Is The Right Time
599
8.
Tombstone Shadow
583
9.
Cross-Tie Walker
579
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
569
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
20
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia