Zaloguj się

Creedence Clearwater Revival - Lookin' Out My Back Door [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Creedence Clearwater Revival
Album: Cosmo's Factory, Chronicle: The 20 Greatest Hits
Data wydania: 1970-07-25
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Got to sit down, take a rest on the porch
Imagination sets in, pretty soon I'm singing
Doo, doo, doo, looking out my back door

There's a giant doing cartwheels
A statue wearing high heels
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
A dinosaur Victrola, listening to Buck Owens
Doo, doo, doo, looking out my back door

Tambourines and elephants are playing in the band
Won't you take a ride on the flying spoon?
Doo doo doo
Wonderous apparition, provided by magician
Doo, doo, doo, looking out my back door

Tambourines and elephants are playing in the band
Won't you take a ride on the flying spoon?
Doo, doo doo
Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows
Doo, doo, doo, looking out my back door

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Look at all the happy creatures dancing on the lawn
Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows
Doo, doo, doo, looking out my back door

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dopiero co wróciłem z Illionois, zamknąłem wejściowe drzwi, o rany
Musiałem usiąść, odpocząć na ganku
Wyobraźnia rusza do boju i niebawem zaczynam śpiewać
Duu, duu, duu, patrzę sobie przez kuchenne drzwi

Widzę olbrzyma robiącego taczkę
Statuę noszącą wysokie obcasy
Spójrz na te wszystkie wesołe żyjątka pląsające na trawniku
Dinozaur Victrola słuchający Bucka Owensa
Duu, duu, duu, patrzę sobie przez kuchenne drzwi

Tamburyny i słonie grają w zespole
Chcesz się przejechać na latającej łyżce?
Duu duu duu
Cudowna zjawa przywołana przez magika
Duu, duu, duu, patrzę sobie przez kuchenne drzwi

Tamburyny i słonie grają w zespole
Chcesz się przejechać na latającej łyżce?
Duu duu duu
Pozawracasz mi głowę jutro, dziś nie przyjmuję smutków
Duu, duu, duu, patrzę sobie przez kuchenne drzwi

Za te wszystkie problemy Illinois, zamknij drzwi, o rany
Spójrz na te wszystkie wesołe żyjątka pląsające na trawniku
Pozawracasz mi głowę jutro, dziś nie przyjmuję smutków
Duu, duu, duu, patrzę sobie przez kuchenne drzwi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

John Fogerty opisuje psychodeliczny, wymakający się zdrowemu rozsądkowi obraz magicznej parady, którą współtworzą „olbrzym robiący koła samochodowe”, „posąg noszący buty na obcasie”, oraz zwierzęta-muzykanci. Nietrudno odgadnąć, że wielu fanów doszukiwało się tutaj nawiązań do eksperymentów z LSD – podobnie jak w beatlesowskiej „Lucy in the Sky with Diamonds”. Na taką interpretację wskazuje zwłaszcza fragment o „przejażdżce na latającej łyżce”, co mogłoby stanowić metaforę narkotycznego tripu.

John Fogerty utrzymywał jednak, że w rzeczywistości piosenka posiada dużo bardziej „niewinne” znaczenie. Artysta miał napisać ją jako swego rodzaju bajkę dla trzyletniego synka Josha. Co więcej, cała wizja przechodzącej parady, tworzonej przez baśniowe postaci, miała zostać zainspirowana jedną z dziecięcych książek Doktora Seussa.

Piosenka stanowi również hołd dla stylu tzw. Bakerfield Sound. Fogerty wymienia tutaj z nazwiska Bucka Owensa, jednego z głównych twórców tego nurtu.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Creedence Clearwater Revival

Have You Ever Seen The Rain?

Have You Ever Seen The Rain?
Creedence Clearwater Revival

Fortunate Son

Fortunate Son
Creedence Clearwater Revival

Proud Mary

Proud Mary
Creedence Clearwater Revival

Bad Moon Rising

Bad Moon Rising
Creedence Clearwater Revival

Green River

Green River
Creedence Clearwater Revival

Komentarze

Utwory na albumie Cosmo's Factory

Run Through the Jungle

Who'll Stop The Rain

Lookin' Out My Back Door

Long As I Can See The Light

I Heard It Through The Grapevine

Up Around The Bend

Before You Accuse Me

Travelin' Band

Ramble Tamble

10.

My Baby Left Me

11.

Ooby Dooby

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia