Creedence Clearwater Revival - Proud Mary [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Creedence Clearwater Revival
Album: Bayou Country, Chronicle: The 20 Greatest Hits
Data wydania: 1969-01-01
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way things might have been

Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of 'pane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on a river boat queen

Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river

If you come down to the river
Bet you gonna find some people who live
You don't have to worry cause you have no money
People on the river are happy to give

Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river

Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zostawiłem porządną robotę w mieście
Pracowałem dla kolesia całą noc i cały dzień
I nigdy mi nie umknęła choćby minuta snu
Przez zamartwianie się tym, jak się sprawy mogły ułożyć

Wielkie koło wciąż się kręci
Dumna Marysia wciąż grzeje do przodu
Tocząc się, tocząc się, tocząc się po rzece

Wyczyściłem masę talerzy w Memphis
Przepompowałem dużo wachy w Nowym Orleanie
Lecz nigdy nie ujrzałem dobrej strony miasta
Dopóki nie załapałem się na gapę na przejażdżkę królewską łajbą

Wielkie koło wciąż się kręci
Dumna Marysia wciąż grzeje do przodu
Tocząc się, tocząc się, tocząc się po rzece

Jeżeli przyjdziesz nad rzekę
Założę się, że znajdziesz kilkoro ludzi tam żyjących
Nie musisz się martwić, tym, że nie masz kasy
Ci ludzie nad rzekę chętnie się podzielą

Wielkie koło wciąż się kręci
Dumna Marysia wciąż grzeje do przodu
Tocząc się, tocząc się, tocząc się po rzece
Tocząc się, tocząc się, tocząc się po rzece

Tocząc się, tocząc się, tocząc się po rzece
Tocząc się, tocząc się, tocząc się po rzece
Tocząc się, tocząc się, tocząc się po rzece

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

John Fogerty napisał „Proud Mary” bezpośrednio po tym, jak w lipcu 1967 roku odszedł z Gwardii Narodowej. Do tego faktu nawiązuje otwierający piosenkę wers „Porzuciłem dobrą pracę w mieście”. Z kolei słowa refrenu („tocząc się na rzece”) mają pochodzić z jednego z filmów z Willem Rogersem.

 

Podczas rozmowy z „Rolling Stone” Fogerty powiedział w kontekście „Proud Mary”:

 

„Wiem, że głęboko wewnątrz mnie są wszystkie te małe części i kawałki Americany. To jest głęboko w moim sercu, głęboko w mojej duszy”.

 

„Proud Mary” było pierwszym singlem Creedence Clearwater Revival, który odniósł znaczący sukces na listach przebojów. W Stanach Zjednoczonych piosnka osiągnęła drugą pozycję. Weszła również do pierwszej dziesiątki notowań w Kanadzie oraz kilku krajach w Europie (ósme miejsce w Wielkiej Brytanii).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Creedence Clearwater Revival
Have You Ever Seen The Rain?
11,7k
{{ like_int }}
Have You Ever Seen The Rain?
Creedence Clearwater Revival
Fortunate Son
9,1k
{{ like_int }}
Proud Mary
6,1k
{{ like_int }}
Bad Moon Rising
3,6k
{{ like_int }}
Green River
2,8k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
600
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
152
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia