Creutzfeld & Jakob - Flipstar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Flipstar]

Wenig mehr als nichts ist alles, was ich brauch'
So viel Kram verweht wie Rauch. Träume tauchen auf
Werden wahr und zerfallen zu Staub
Ich glaub' an nichts ausser an mich
Und, dass ich irgendwann
Mich selbst verwirklichen kann
Der junge Wilde wird zum Mann
Ich weiss, ich kann nicht alles
In's Reine bringen
Hatte Beef mit einigen
Sinnlose Streitereien, immer das gleiche Ding
Nicht nachgedacht, kurzsichtig gehandelt
Nur für mich gelebt
Den besten Freund verlieren
Tut verdammt weh
Wenn man's selbst erlebt
Ich bin verantwortlich für jeden Schritt und Tritt
Und darum sorgt sich meine Mum um mich
Ich weiss, das macht sie wahnsinnig
Ich bin ich, selbstständig
Am zweifeln, ob ich richtig lieg'
Zum reif sein gehört mehr als nur ein Studium
Und "Ich hab' Dich lieb"
Mein Geist ist deep
Und schreit nach mehr als nur normal
Und Standard Werdegang mit Pflichtprogramm
Verdammt, ich bin kein Untertan!
Ich will raus aus meiner Haut
Die tägliche Routine nervt mich
Lieber sterb' ich jung
Als alt, einsam und verlassen von allen
Ich bin chaotisch, egoistisch und kaum zu kapieren
Die Leute kritisieren meinen Traum und runzeln die Stirn
"Das sind Phantastereien
Besinn' Dich, Junge, lass' es sein!"
Zu solchen Leuten sag' ich: Nein
Lasst mich Mister Flipstar sein!

[Hook]

Strahlen wie die Sonne
Scheinen wie der Mond
Funkeln wie die Sterne
Heute lebst Du, morgen bist du tot. [4x]

[Flipstar]

Ich seh' es ein
Man braucht reale Perspektiven
Superstar wär' übertrieben
Aber ich will, dass mich die Leute lieben
Hab' so viel mehr zu bieten
Lauf' nicht unter ferner liefen
Respektier' mein Leben
Mein Vertrauen ist gar nicht schwer zu kriegen
Eins ist klar, ich wär' verloren ohne den Zorn in mir
Was ich will, besorg' ich mir
War gestern da, bin morgen hier
Ständig schlaflos, endlich da
Wo's tausend Leute spüren
Chaos regiert in mir drin
Ich weiss, Ihr könnt es draussen fühlen
Ich such' den Rückhalt bei den Jungs
Mit denen ich abhäng'
Nachts um zwölf durch meine Stadt renn'
Und die Platten mach', die Euch so abbrennen
Ich steh' im Schatten meiner selbst
Und seh' die Sonne nicht
Denn ich hab' Angst, sie blendet mich
Und verschleiert mein wahres Ich
Ein Fehler zuviel und es wird ernst, keine Spielchen mehr
Ich find's vielleicht nicht fair
Doch es wird Zeit erwachsen zu werden
Aus meinen Fehlern zu lernen, Dir dann Deine zu verzeihen
Ich wär' ein Feigling, würd' ich schweigen
Darum muss ich Euch diese Zeilen schreiben
Das ist mein Meilenstein
Vierzig Lines, wirklich meins
Eins zu eins, Mister Flipstar Vibes
Denn die Zeit war reif
Ich greif' das Mic und ich schrei' so laut ich kann
Jeder ist das Zentrum seines Universums, glaub' mir, Mann!

[Hook 4x]

[Vocalsamples]

Directly from the Soul, three-sixty with the verbal Rhmyes and shot one universal!
Phönix aus der Asche, meine Lunge ist voll Staub! Rabenschwarz ist meine Nacht und düster ist mein Tag! [2x]

[Hook 4x]