Criks - Terre Mère [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
La street la terre mère, mon continent dans une belle merde
Nos petits frères, meurent de faim, et ça date pas d’l’année dernière
On fait du gaspillage, on s’lave dans des bains
Pendant que là-bas ils cherchent de l’eau
Ils n’ont pas de quoi manger du pain
Et nous pour les pains on veut faires des loves
C’est bête nan ? Le repas des XXX
Des chefs d’État laissent mourir secrètement
Qu’on crève XXX concrètement
Nous on joue les riches en France
On est biens depuis la petite enfance
Pendant que là-bas ils vivent la pire souffrance
J’trouve ça super triste, que mes cousins persistent
À vouloir venir ici parce que pour eux en France tu perces vite
Ils pensent qu’ici il pleut des billets, mais nan on traîne dans des halls sales
Faut dire aux Africains que sur la capitale c’est pas comme sur la carte postale
Nos besoins sont des caprices, j’crois qu’frimer c’est dans nos artères
Pendant que tu pleures pour des altères, faut que ton grand-père se désaltère
On bouge partout, dans nos pays on fait même pas cinq jours
Pendant qu’on tourne en location, c’est pieds nus que nos zinc’ tournent

[Refrain]
J’aimerai les aider, j’aimerai les aider
Mais d’où j’suis j’peux rien faire à part des CD
J’rappe pour les frérots du bled qui sont dans la merde
Un son pour les frérots du bled qui sont dans la merde
Et quand ils crient avec tout l’monde j’bouche les oreilles
J’rappe pour les frérots du bled qui sont dans la merde
Un son pour les frérots du bled qui sont dans la merde

[Couplet 2]
Le grand-père crame sous l’soleil, ça nous fait ni chaud ni froid
Nous on fait les chauds, parce qu’avec nos Gucci on se sent frais
La misère pour la connaître il faut la vivre en vrai
J’ai compris qu’dans c’monde tout gravite autour du biff en scred
On devrait avoir honte, quand on s’plaint d’la chaleur
Nous on a tout, eux ils ont rien, mais ils ont beaucoup plus de valeurs
Ils souffrent de malnutrition, ça c’est la pire punition
Le savoir est une arme mais y’a pas d’école là-bas, donc ils n’ont même pas d’munitions
J’aimerais les aider, mais la vérité j’peux rien faire
Si pour toi ici il fait chaud, sache que là-bas c’est l ‘enfer
Nos parents, sont venus en France, pour qu’on soit biens
Mais on les fait venir au parloir en fait j’crois qu’on les déçoit bien
Quand t’as pas fait l’école, s’intégrer, c’est très dur
Pour avoir les papiers, ils dormaient devant la préfecture
Big up à mes soninkés, wolofs, XXX
On les oublie, pour donner d’l’argent à Apple

[Refrain]

[Couplet 3]
Pour toute l’Afrique Noire, mes Arabes et mes Antillais
L’Afrique un chantier qu’on veut construire sans piller
C’est en 48 que l’esclavage est aboli
Mais moi j’oublie pas comprends pourquoi je suis malpoli
On s’dispute entre nous, et on fait pas d’fric
J’suis désolé mais malgré ça tu fais partie d’l’Afrique
Algériens, Marocains, Tunisiens, ça vous concerne
Vous faites partie des nôtres jusqu’à preuve du contraire

[Refrain]