Criks - Tout Pour Ma Famille [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 – Criks]
Tout pour ma famille y’a qu’eux dans mon cœur, c’est ma mi-fa
Si j’devais m’sacrifier pour eux, volontiers j’le ferai mille fois
J’rêve de les mettre à l’abri, loin des favelas
Mais y’a a un prix et j’ai les moyens d’vivre dans un pa-vé-lace
Chez moi on est huit, vivants dans un petit F4
Une famille ça n’a pas de prix, qu’est-c’tu me parles de ton Galaxy S4 ?
Pas besoin d’un vétérinaire, pour voir les larmes d’un caniche
J’ai déjà je t’aime à une fille, mais jamais à la mif
Mon père frappait ma mère, c’est à moi qu’ça faisait mal
J’devais suivre sa direction mais la tess’ a cassé le XXX
J’vois mes petites sœurs grandir, j’suis super inquiet
Tu perds un pied si tu les touches, ou leur enlève le sourire
J’leur souhaite d’avoir de bons maris, qui prendront soin d’elles
D’avoir de beaux enfants qui grandiront dans une villa lointaine
Peut-être qu’un jour j’vais les perdre, faudra pas m’dire "c’est le hasard"
Et puis merde, nan j’veux même pas penser à ça

[Refrain – Eve]
Je serai toujours là pour ma famille
J’avancerai toujours pour ma famille
Je ferai toujours tout pour ma famille
Pour ma famille, Criks family
J’irai sur le terrain pour ma famille
Je défendrai le nom de ma famille
XXX ma vie pour ma famille
Pour ma famille, j’ferai du bruit

[Couplet 2 – Criks]
Souvent on s’embrouille et c’est pas tout l’temps que j’les calcule
Mais j’suis pertinemment conscient qu’une famille on en a qu’une
Quand ça s’dispute pour des histoires de télécommande
Loin des histoires et des romances
Sans eux dis-moi j’aurai fait comment ?
Mes frères c’est ma relève pour leur avenir j’dois m’dévouer
Pour qu’ils réussissent là où j’ai échoué
J’ai pas montré l’exemple, un très mauvais grand frère
Ouais ils m’regardaient faire, quand je jouais le gangster
Et j’en suis pas fier, j’veux rattraper l’temps perdu
Mais quand t’es loin d’être parfait, faire la morale c’est hyper dur
Ta mère t’envoie tu refuses, ta meuf t’appelles t’y vas
T’es prêt à renier toute ta mif juste pour ta belle diva
T’as rien compris c’est sacré, la famille passe avant tout
P’t-être elle t’quittera et tout reviendra khey, car le vent tourne
J’les supporte pas mais quand j’suis loin, ils me manquent
C’est triste à dire mais j’aimerai mourir en même temps qu’eux

[Refrain – Eve]

[Couplet 3 – Criks]
Sois pas triste si tes parents divorcent, y’en a qui n’en ont même plus
C’est pas parce qu’ils se séparent que ça veut dire qu’ils ne t’aiment plus
Faire un gosse, l’abandonner, c’est l’nouveau phénomène
Dois-je vous rappeler d’où l’on vient et vous dire qu’on ne s’est pas faits nous-mêmes
Perdre un proche, je n’souhaite ça à personne
Faut qu’on profite d’eux au maximum avant qu’notre heure somme
Et quand ça viendra, mon gars faudra pas s’morfondre
Attendre le jugement dernier, c’est ça qu’nos morts font

[Refrain – Eve]

[Outro – Eve]
Ma famille, c’est ma famille
Juste ma famille
C’est ma famille