Curse - Überleben [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

-Hook-

Wir müssen alle vieles überleben
Viele von uns erreichen gleiches auf verschiedenen Wegen
Wie viele menschen sind einfach verzweifelt liegen geblieben?
Wie viele leben für Liebe wie viele lieben ihr Leben?

-Part I-

Was geht Junior?
Wir seh'n uns so selten und sprechen wenig ich weiß so wenig bescheid wie dein Leben ist, deine Gegend ist
Wurd' echt rough, was ich von Birmingham hör' ist echt krass, nicht dass sich hier nichts verändert hat seit du weg warst
Jungs die damals Kinder waren ziehen in Minden lang ------- ich schau die Spinner an, frag mich ob wir wohl genauso waren
Ganzen Tag in der Stadt so als ob's kein Zuhause gab
Wir haben Minden verlassen um Moves zu machen, ich um mein Studium mal klar zu machen statt rumzuhängen und mich dumm zu paffen
Du wolltest dein College doch machen, wer weiß was schief lief. Ich schrieb Raps auf Deutsch als die Szene daheim noch tief schlief
Damn, ich hör mir Demos von damals an und erinner' mich
Tickets sind so billig trotzdem haben's wir noch nicht hingekriegt, erstaunlich, die Dissen von damals haben alle dicht, Hip Hop verändert sich, was geht in UK? Man hört ja fast nichts
Schreibst du selbst noch oder bleibt dir der Kopf nicht frei für den Shit, weil die Kohle kommen muss und dann nicht mehr richtig Zeit übrig ist
Erürigt sich dich zu fragen ob du strugglest, mit was weiß ich wie vielen --- ab in den Knast, gebastelt beim Deal und hussle
Keiner hier kann es merken und judgen, wir steh'n im leben und sterben, wir wollen das gleiche doch geh'n auf verschiednen Färten
Guck was du machen willst, einfach durchziehen, lass alle quasseln, es ist dein Life und wir haben nur eins um was draus zu machen!
Mann, ich hab noch so viele Fragen, ich ruf dich an, ach fuck it - ich buch direkt n Flugticket, wir sehen uns dann

-Hook-

Wir müssen alle vieles überleben
Viele von uns erreichen gleiches auf verschiedenen Wegen
Wie viele menschen sind einfach verzweifelt liegen geblieben?
Wie viele leben für Liebe wie viele lieben ihr Leben?

-Part II-

Ich war grad gestern am Telefon mit meiner Schwester, versuchte Abi cool zu machen, dann ab ins erste Semester
Ich bin stolz auf dich, das Leben kann hart sein und fordert dich, also vorsichtig, weil nicht alles was glitzert von Vorteil ist
Vorgänge formen dich, verlassen dich mit enormen Gewicht, doch im Endeffekt ist man's selbst der dem Schicksal die Form gibt
Doch da vertrau ich dir! Denn ich Bau auf die Frau in dir, die du morgen bist, aus dem Mädchen von damals geworden bist
Meiner Schwester, für die ich den osterhasen gespielt hab, mit Ohren aus Pappmache, ausgeschnitten am Kinderspielplatz
Die immer neben dran sitzen musste wenns Stress mit mir gab, mich oft verteidigt hat, doch auch reingeritten wenn sie's war
Wir sind erwachsen geworden, jetzt wachsen die Sorgen. Ich hör dich klagen über Jungs die Vertrauen mit Schwachsinn ermorden
Doch so sind wir, Kinder ------ behandeln schlecht was wir noch nicht begreifen, mangels Respekt!
Verzeih mir! Auch ich hab dir Unrecht getan, das weiß ich. Das beisst mir manchmal hart in den Arsch, auch obwohl's vorbei ist
Was die Zukunft weiter bringt weiß ich nicht, doch ich weiß dass ich immer für dich da bin mein Schwesterchen, und du weißt das!

-Hook-

Wir müssen alle vieles überleben
Viele von uns erreichen gleiches auf verschiedenen Wegen
Wie viele menschen sind einfach verzweifelt liegen geblieben?
Wie viele leben für Liebe wie viele lieben ihr Leben?

-Outro-

Just livin' to survive. (x2)