Curse - Widerstand [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook: Gentleman]
Today is such a lovely day, stand up and fight again
We and Babylon at war until we a gon sleep at night again
The only way to live up bright again is to lift up your voices now!

[Verse 1: Curse]
Ich bin für Liebe, ich bin für die die’s lieben zu leben
Ich bin für die, die Liebe geben auch wenn’s schwer ist im Leben
Ich bin für die die’s erst erleben, dann denken, dann weitergeben
Statt los zu reden und bloß zu erzählen um sich groß zu geben
Ich bin für die, die sich Blöße geben, damit wir sehen
Und verstehen dass die echten Weisen in Schwäche zeigen die Größe sehen
Ich bin für die, die uns konfrontieren mit uns selbst
Bin für den der Versprechen hält, bin für den, der beißt wenn er bellt
Ich bin für Menschen die sich angekettet auf Gleise setzen
Rebellieren statt zu sehen was passiert und’s leise zu fressen
Ich bin für Nachbarn die helfen, Picknick im Park
Für Friede, Freude, Eierkuchen, Klar bin ich für Peace im Irak
Ich bin für CD’s für weniger Geld im Media Markt
Damit jeder sich’s leisten kann was ich sag und nicht bloß dein Arzt
Ich bin für mehr Jobs, mehr Plätze, mehr Stellen, mehr Arbeitsmarkt
Ich bin für alles was Hoffnung macht und Kräfte schafft jeden Tag

[Hook: Gentleman]

[Verse 2: Curse]
Ich bin dagegen, gegen alles zu sein, doch ich bin gegen so manches was mir bekannt ist, denn manches muss ja nicht sein
Bin gegen genmanipuliertes Gemüse und gegen Schwein
Ich bin dagegen dass man meint man muss kompliziert sein um klug zu scheinen
Ich bin dagegen Depp zu sein, ich bin dagegen nett zu sein
Zu manchen Menschen die meinen sie müssten respektlos sein
Bin gegen Bosse die meinen um der Chef zu sein
Muss man ekelig sein und die Mitarbeiter treten und schreien
Bin gegen Politik die konstruiert ist uns zu kontrollieren
Kommunizier indem ich kontroverse Verse komponiere
Komm mit mir und sieh die Welt so wie sie ist
Denn ich bin gegen jeden einzelnen Faschist der uns verseucht mit seinem Gift
Ich bin gegen Tierversuche, ich bin gegen das Klonen von Menschenleben
Bin dagegen das zur Zeit noch Millionen in Wellblechhütten wohnen
Und, mann, ich bin dagegen aufzugeben
Bin dagegen zuzusehen wenn Menschenleben untergehen

[Hook: Gentleman]

[Bridge: Gentleman]
Put out the evil everytime, [???]
Put out the evil everytime, we can manna figure long, them man think the [???]
Put out the evil everytime, on revolutionary mute, no matter what they might gon´ do
Put out the evil everytime, come let us come together and go bust up them rules

[Verse 3: Curse]
Mir ist egal wie viel du raffst in 'nem Jahr
Solang bis du hast was du brauchst und machst was du glaubst ist alles klar
Mir ist egal wie viel du weißt und welcher Meister dein Lehrer war
Welcher Kaiser dein Herrscher ist, wen du weißt wer du selber bist
Mir ist egal, wie viel Erfahrung du hast wenn du nur stehst und nichts bewegst
Und ganz und gar nichts aus Erfahrung machst, mir ist egal wie viel du feierst und trinkst, wenn am nächsten Tag für die Kinder gesorgt ist, ist das kein Ding
Und mir ist egal wie viel Kritik ich bekomm
Für manchen Tracks denn andere sagen mir sie lieben die Songs
Mir ist egal wie abgehoben du bist, flieg nur davon
Denn wenn du zu nah zur Sonne kommst, dann wirst du schon alleine wiederkommen
Denn sonst zerschmelzen dir die Flügel im Nu
Mir ist egal wie viel du lügst ich hör dir einfach nur zu
Denn irgendwann verfängst du dich in deinem eigenen Strick
Dann ist egal wie sehr du schreist du brichst dein eigenes Genick

[Hook: Gentleman]