Zaloguj się

Cut Copy - Counting Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cut Copy
Album: Haiku from Zero
Gatunek: Electronic, Synthpop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Tell you all my fears
Losing loves and fading years
But I'm still sitting on my tears
They wouldn't go to waste

No matter what you do to turn it down
Know that I want you too to have the sound
All your clocks are slowly counting down
Love will save, love will save us

Watch the world outside
Your memories fade and people die
But I kept dreams alive

No matter what you do to turn it down
Know that I want you too to have the sound
All your clocks are slowly counting down
Love will save us, love will save us

Darkness, night time
Darkness, be mine
Darkness, night time
Darkness, be mine

Under the mountains, worried times
Spent ten years there underground to find
What sparkles in the light

Hotel rooms and taxi cabs
Forgotten memories all we have had
Let me die tonight

Below the stars, you never know
Never know that we're all right
Desperate time, around our telescopes
Beaming me back some light

Don't forget me when I'm gone
Cause all my diamonds will be shining on

Don't let me die tonight
Don't let me die tonight
Don't let me die tonight
Don't let me die tonight

Don't let me die tonight
Don't let me die tonight
Don't let me die tonight
Don't let me die tonight

Don't let me die tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Opowiadam ci o moich lękach
O straconych miłościach i mijających latach
Ale łzy wciąż płyną
Nie zmarnują się

Nieważne co zrobisz, żeby to uciszyć
Wiedz, że pragnę, byś ty też miała ten dźwięk
Wszystkie twoje zegary powoli odliczają czas
Miłość uratuje, miłość uratuje nas

Spójrz na zewnętrzny świat
Twoje wspomnienia blakną, a ludzie umierają
Ale ja staram się utrzymywać marzenia przy życiu

Nieważne co zrobisz, żeby to uciszyć
Wiedz, że pragnę, byś ty też miała ten dźwięk
Wszystkie twoje zegary powoli odliczają czas
Miłość uratuje, miłość uratuje nas

Ciemności, nocy
Ciemności, bądź moja
Ciemności, nocy
Ciemności, bądź moja

Pod górami, niespokojne czasy
Spędziłem dziesięć lat w podziemiu, by odkryć
Co błyska w świetle

Pokoje hotelowe i taksówki
Wszystko co mamy to zapomniane wspomnienia
Pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy

Pod gwiazdami, nigdy się nie dowiesz
Nigdy się nie dowiesz czy między nami jest dobrze
Czas desperacji, dokoła nasze teleskopy
Emanują światłem

Nie zapomnij mnie, kiedy już mnie nie będzie
Bo wszystkie moje diamenty wciąż będą błyszczeć

Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy
Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy
Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy
Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy

Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy
Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy
Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy
Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy

Nie pozwól mi umrzeć dzisiejszej nocy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka opowiada o zbawczej sile prawdziwego uczucia, które może zmienić życie człowieka na lepsze, pełniejsze. Całość rozpoczyna się od opowieści o smutkach i problemach narratora. Ten dzieli się z bliską sobie osobą swoimi lękami i myślami, które nie dają jej spokoju. Doświadcza utraty, z jego życia znikają ludzie, na których mu zależy. I on, coraz bardziej samotny, nie potrafi poradzić sobie ze swoim załamaniem.

W tym okrutnym świecie człowiek może znaleźć ukojenie tylko w jednym - w prawdziwej miłości. To ona może zmienić nasze życie, wypełnić je pozytywnymi uczuciami. Bez miłości świat jawi się jako męka, tragiczny łańcuch okrucieństw.

Czas upływa niebłagania, z każdą chwilą jesteśmy bliżej śmierci. Odchodzą nasi bliscy, przyjaciele, ludzie, na których nam zależy. Jak można być szczęśliwym w miejscu, w którym tak trudno odnaleźć sens?

Nie można się jednak poddawać - trzeba walczyć o swoje sny i marzenia. I o miłości. Bo to one mogą nadać naszej egzystencji prawdziwej głębi. Nie daj mi dzisiaj umrzeć, prosi narrator bliskiego człowieka. Bo wie, że tylko on może go uchronić przed zagładą.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Cut Copy

Stars Last Me A Lifetime

Stars Last Me A Lifetime
Cut Copy

Take Me Over

Take Me Over
Cut Copy

Hearts on Fire

Hearts on Fire
Cut Copy

Standing In The Middle Of The Field

Standing In The Middle Of The Field
Cut Copy

Need You Now

Need You Now
Cut Copy

Komentarze

Utwory na albumie Haiku from Zero

Stars Last Me A Lifetime

Standing In The Middle Of The Field

No Fixed Destination

Counting Down

Back To Your Love

Living Upside Down

Black Rainbows

Tied To The Weather

Memories We Share

10.

Airborne

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia