Zaloguj się

Cut Copy - Standing In The Middle Of The Field [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cut Copy
Album: Haiku from Zero
Gatunek: Electronic, Synthpop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Find love, build it on sand
Build it on bricks, build it on land
Find love, swinging in the wind
Watching it some more, build it back again

Find love, lying on the shore
Drifting out to sea, lost forever more
Find love, strangest of things
But chaos inside, peace that it brings

(that it brings, that it brings)

[Chorus]
Oh, oh, oh, watch me slowly fall apart
You've gotta give up the things you love to make it better
Been holding on, but all I'm holding on is hurt
You've gotta give up the things you love to make it better

Find love, build it on sand
Build it on bricks, build it on land
Find love, swinging in the wind
Watching it some more, build it back again

Find love, lying on the shore
Drifting out to sea, lost forever more
Find love, strangest of things
But chaos inside, peace that it brings

(oh, oh, oh)

[Chorus]
Oh, oh, oh, watch me slowly fall apart
You've gotta give up the things you love to make it better
Been holding on, but all I'm holding on is hurt
You've gotta give up the things you love to make it better

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Odnajdź miłość, zbuduj ją z piasku
Zbuduj ją z cegieł, zbuduj ją z ziemi
Odnajdź miłość i bujając się na wietrze
Przyjrzyj się jej, zbuduj ją od nowa

Znajdź leżącą na brzegu miłość
Dryfującą w stronę morza, już na zawsze odnalezioną
Odnajdź miłość, najmocniejszą z rzeczy
Ale mającą w sobie chaos, jednak przynoszącą spokój

(przynoszącą, przynoszącą)

[refren]
Och och och patrz jak powoli się rozpadam
Musisz zrezygnować z rzeczy, które kochasz, żeby było lepiej
Trzymałem się tego, ale jedyne czego się teraz trzymam to ból
Musisz zrezygnować z rzeczy, które kochasz, żeby było lepiej

Odnajdź miłość, zbuduj ją z piasku
Zbuduj ją z cegieł, zbuduj ją z ziemi
Odnajdź miłość i bujając się na wietrze
Przyjrzyj się jej, zbuduj ją od nowa

Znajdź leżącą na brzegu miłość
Dryfującą w stronę morza, już na zawsze odnalezioną
Odnajdź miłość, najmocniejszą z rzeczy
Ale mającą w sobie chaos, jednak przynoszącą spokój

(och och och)

[refren]
Och och och patrz jak powoli się rozpadam
Musisz zrezygnować z rzeczy, które kochasz, żeby było lepiej
Trzymałem się tego, ale jedyne czego się teraz trzymam to ból
Musisz zrezygnować z rzeczy, które kochasz, żeby było lepiej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Miłosna opowieść, w której tekście narrator tworzy poruszającą opowieść o potrzebie bliskości i o walce o samego siebie. Nawiązuje tutaj do biblijnej opowieści o budowaniu na piasku i na skale. Nie mówi jednak o kościele, a właśnie o miłości, którą zbyt często opieramy na zbyt delikatnych podstawach. W radości miłosnego uniesienia zapominamy o tym, żeby skupić się na postawieniu fundamentów, silnej podstawy dla naszego związku. 

 

O miłości narrator mówi jako niezwykłym połączeniu szaleństwa i spokoju, chaosu i poukładania. To najsilniejsze z ludzkich uczuć sprawia, że nasze życie zmienia się często nie do poznania. I nie zawsze zmienia się na lepsze. 

 

Czasami uczucie to nie wszystko - mimo silnych emocji możemy wciąż czuć się nieszczęśliwi u boku ukochanej osoby. Wtedy musimy wybrać: walkę o samego siebie albo walkę o związek. Bo relacja z drugim człowiekiem to nie wszystko. Najpierw powinniśmy zadbać o relację z samym sobą. To ona jest punktem wyjścia do szczęśliwego, spełnionego życia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cut Copy
Stars Last Me A Lifetime
1,2k
{{ like_int }}
Stars Last Me A Lifetime
Cut Copy
Take Me Over
1,1k
{{ like_int }}
Take Me Over
Cut Copy
Hearts on Fire
1,1k
{{ like_int }}
Hearts on Fire
Cut Copy
Standing In The Middle Of The Field
1k
{{ like_int }}
Standing In The Middle Of The Field
Cut Copy
Need You Now
1k
{{ like_int }}
Need You Now
Cut Copy
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Haiku from Zero
1.
Stars Last Me A Lifetime
1,2k
2.
Standing In The Middle Of The Field
1k
3.
No Fixed Destination
930
4.
Counting Down
851
5.
Back To Your Love
834
6.
Living Upside Down
833
7.
Black Rainbows
812
8.
Tied To The Weather
754
9.
Memories We Share
728
10.
Airborne
723
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
484
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
265
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia