Cyndi Lauper - I Drove All Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cyndi Lauper
Gatunek: Pop
Producent: Cyndi Lauper, Lennie Petze
Tekst: Billy Steinberg, Tom Kelly

Tekst piosenki

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright?
I drove all night

What in this world
Keeps us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark, uha, yeah
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright?
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night... to hold you tight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Musiałam uciekać
Miasto było lepkie i okrutne
Może powinnam była przedtem do ciebie zadzwonić,
Ale umierałam już z tęsknoty
Marzyłam o tobie przez całą drogę
Całą długą, prostą drogę ciągnącą się przede mną, aha

Czułam twoje słodkie pocałunki
Twoje szeroko otwarte ramiona
To pragnienie ciebie spalało mnie od środka

Jechałam całą noc by znaleźć się przy twoim boku
Czy to w porządku?
Jechałam całą noc
Zakradłam się do twojego pokoju
I obudziłam cię,
By się z tobą kochać
Czy to w porządku?
Jechałam całą noc

Co na tym świecie
Powstrzymuje nas przed załamaniem się?
Nieważne, gdzie byłam, zawsze słyszałam
Bicie twojego serca
Myślę o tobie
W zimne i ciemne noce, aha
Nikt nie działa na mnie
Tak jak ty
Nic nie jest w stanie wymazać tego, co jest między nami

Jechałam całą noc by znaleźć się przy twoim boku
Czy to w porządku?
Jechałam całą noc
Zakradłam się do twojego pokoju
I obudziłam cię,
By się z tobą kochać
Czy to w porządku?
Jechałam całą noc

Czułam twoje słodkie pocałunki
Twoje szeroko otwarte ramiona
To pragnienie ciebie spala mnie od środka

Jechałam całą noc by znaleźć się przy twoim boku
Czy to w porządku?
Jechałam całą noc
Zakradłam się do twojego pokoju
I obudziłam cię,
By się z tobą kochać
Jechałam całą noc, by móc cię przytulić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której Cyndi opowiada o swojej podróży do ukochanego. Pełna tęksnoty i uczucia postanowiła spontanicznie wybrać się w całonococną podróż żeby dotrzeć do kogoś, kogo kocha. Nie mogłam znieść tego miasta, usychałam z tęsknoty do ciebie, mówi. Więc jechałam całą noc żeby cię zobaczyć.

 

Spragniona ramion ukochanego, jego pocałunków i bliskości Lauper, śpiewa o miłości, tęsknocie i pragnieniu bycia z drugą osobą. Nieważne gdzie jestem, mówi, zawsze słyszę bicie twojego serca. Świat nie może nas rozdzielić bo miłość, która jest między nami przetrwa wszystko. Kiedy jednak ogarnia mnie tęsknota, budzę cię w środku nocy żeby się z tobą kochać, czy to dobrze? - pyta wokalistka. Miłość, o której opowiada w tekście piosenki jest głęboka i prawdziwa, taka, której nikt z zewnątrz nie zrozumie. 

 

Jechałam całą noc żeby cię zobaczyć, tylko ty się liczysz, tylko twoje uczucie trzyma mnie przy życiu, podkreśla Cyndi. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cyndi Lauper
Time After Time
19,5k
{{ like_int }}
Time After Time
Cyndi Lauper
True Colors
15,7k
{{ like_int }}
True Colors
Cyndi Lauper
Girls Just Wanna Have Fun
11,8k
{{ like_int }}
Girls Just Wanna Have Fun
Cyndi Lauper
Iko Iko
3,9k
{{ like_int }}
Iko Iko
Cyndi Lauper
I Drove All Night
2,9k
{{ like_int }}
I Drove All Night
Cyndi Lauper
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
263
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia