Cyndi Lauper - The Goonies 'R' Good Enough [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cyndi Lauper
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Here we are
Hanging onto strains of greed and blues
Break the chain then we break down
Oh it's not real if you don't feel it
Unspoken expectations
Ideals you used to play with
They've finally taken shape for us

What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Now you'll say
You're startin' to feel the push and pull
Of what could be and never can
You mirror me stumblin' through those

Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you're out of place

What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

(Good Enough) for you
Is good enough for me
It's good, it's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you're out of place

What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

(Good Enough) for you
Is good enough for me
It's good, it's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jesteśmy tutaj
Trzymani strzępami żądzy i smutku
Załamiemy się jeśli łańcuch się zerwie
Och, to nie jest prawdziwe jeśli tego nie czujesz
Niewypowiedziane oczekiwania
Ideały, którymi się bawiłeś
Wreszcie nabierają dla nas kształtu

To, co jest wystarczająco dobre dla ciebie
Jest też wystarczająco dobre dla mnie
Jest wystarczająco dobre
Jest wystarczająco dobre dla mnie
Tak tak tak tak tak

Teraz pewnie powiesz,
Że zaczynasz odczuwać przyciąganie i odpychanie
Przez to, co mogłoby być, lecz się nigdy nie stanie
Brniesz przez to tak samo jak ja

Zbyt trudno mi zapomnieć
O przestarzałych przesądach
Och, a może po prostu tu nie pasujesz

To, co jest wystarczająco dobre dla ciebie
Jest też wystarczająco dobre dla mnie
Jest wystarczająco dobre
Jest wystarczająco dobre dla mnie
Tak tak tak tak tak

(Wystarczająco dobre) dla ciebie
Jest też wystarczająco dobre dla mnie
Jest dobre, wystarczająco dobre
Jest wystarczająco dobre dla mnie
Tak tak tak tak tak

Zbyt trudno mi zapomnieć
O przestarzałych przesądach
Och, a może po prostu tu nie pasujesz

To, co jest wystarczająco dobre dla ciebie
Jest też wystarczająco dobre dla mnie
Jest wystarczająco dobre
Jest wystarczająco dobre dla mnie
Tak tak tak tak tak

(Wystarczająco dobre) dla ciebie
Jest też wystarczająco dobre dla mnie
Jest dobre, wystarczająco dobre
Jest wystarczająco dobre dla mnie
Tak tak tak tak tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o uczuciu między dwójką ludzi. Uczuciu, które - dotąd tylko wyśnione - nareszcie nabiera realnych kształtów. To, co do tej pory mogło funkcjonować tylko w wyboraźni autorki, teraz wydarzyło się w jej życiu. Wyśniony ideał miłości.

 

To, co jest dobre dla ciebie - jest dobre również dla mnie, mówi Lauper. Liczy się nasze wspólne szczęście więc jeśli tobie jest dobrze, mnie także. W pewnym momencie jednak tekst piosenki zmienia nieco wydźwięk. Być może oddaje to jakiś kryzys w związku Cyndi, jakiś delikatny spadek formy. Miłość, o której mówiła w samych superlatywach nie jest już tak idealna, wyśniona. Mówi w tekście o rozbitym lustrze, być może na jaw wyszło coś, o czym dotąd nie wiedziała.

 

Zdaje się jednak, że wokalistka wraz ze swoim ukochanym pokonała wszelkie przeciwności losu. Bo później znów powtarza - to co dobre dla ciebie, jest dobre również dla mnie. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cyndi Lauper
Time After Time
19,5k
{{ like_int }}
Time After Time
Cyndi Lauper
True Colors
15,7k
{{ like_int }}
True Colors
Cyndi Lauper
Girls Just Wanna Have Fun
11,8k
{{ like_int }}
Girls Just Wanna Have Fun
Cyndi Lauper
Iko Iko
3,9k
{{ like_int }}
Iko Iko
Cyndi Lauper
I Drove All Night
2,9k
{{ like_int }}
I Drove All Night
Cyndi Lauper
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
263
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia