Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Dziwny jest ten świat, Czas jak rzeka
Data wydania: 2000-01-01
Gatunek: Rock, Polski Rock
Producent: Czesław Niemen
Tekst: Czesław Niemen
„Dziwny jest ten świat” to zdecydowanie największy hit Czesława Niemena, który to zmienił postrzeganie wielu ludzi na odbiór świata oraz własnego kraju, będąc przy tym hymnem wielu pokoleń żyjących w realiach socjalistycznej PRL.
Opowiada on o tym, że pomimo setek lat wojen i ludzkich tragedii, nadal patrzymy na innych z niepokojem oraz pogardą, za to, że są w czymś od nas lepsi, lub po prostu inni. Przyzwyczajani do tego przez naszych rodziców, którzy przelewają nam to, co ich rodzice przekazali im, żyjąc choć przez chwilę w czasie wielkiej wojny, zamiast miłości do ludzi, promujemy nienawiść i obojętność w czasach, gdzie powinniśmy zachować się po prostu - jak człowiek.
Czesław w swoich tekstach nawiązuje do zmiany tego, w jaki sposób działamy, co szczególnie słychać w słowach: „Przyszedł już czas; Najwyższy czas; Nienawiść zniszczyć w sobie”.
Dość symboliczną kwestią poruszaną przez artystę jest również wątek tego, jak bardzo bolesną rzeczą może być wypowiedziane słowo - szczególnie to w gniewie, co odnajdziemy w zwrotce: „Czasem aż wstyd przyznać się; A jednak często jest; Że ktoś słowem złym; Zabija tak, jak nożem”.
Rzeczą przerażającą jest to, że piosenka w 2016 roku nadal jest bardzo aktualna pod względem treści - mimo tego, że powstała niemalże 50 lat temu w czasach, kiedy ustrój totalitarny niszczył w najlepsze w naszym kraju wszystko to, co w jakiś sposób nawiązywało do wolności. Stąd protest Niemena nabiera tak poważnego i kontrrewolucyjnego brzmienia.