Da Boi Scout Janitor - Kid vs Systemet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Livet er sannsynligvis en evig modningsprosess
Ikke at jeg veit, men hittil har det ikke vært stress;
En gang i tida hadde jeg en kulemage, er nå mager
Må beklage, tynn som Brage, kunne festet fast
En bitteliten krage rundt min hals, om det skulle behage
Phete rim, men hva handler det om? Orda er vage
Vil jeg si no? Søren - veit ikke. Kan ikke klage
Jeg er litt retningsløs - ingen mål som jeg må jage

Folk av nesten alle
Mitt eller ditt
Modningsprosess
0 stress - ikke under press

Jeg har vokst opp på andre generasjoners premisser -
Sekstitallets opprør og åttitallets guttetisser
Gjennom livet har det meste vært gjort rede for meg:
Demokrati, frihet og nyutbygd europavei
Det er i det hele tatt få valg som jeg har trengt å ta
Og derfor fikk jeg svært dårlig samvittighet da
Jeg fant ut at jeg ikke har en eneste tanke
Om hva jeg skal gjøre med livet mitt - fanken!
Hva skal jeg drive med, hvor skal jeg vanke?
Jeg har mer jeg kan tilby enn å sitte bak en skranke
Jeg vil tjene mitt folk, min planet og min regjering
Samtidig som jeg helst vil drive selvrealisering
På heltid eller deltid, bli kunstner innen filmfaget -
Det er så mye bra som jeg vil lage
Men hva blir det til? Er det noe poeng?
Er jeg dyktig nok, eller må jeg henge meg på en flink gjeng?
Jeg har laget film i sju år, men er det noe som har blitt bra? Nevn i fleng!
Jeg er sjukt usikker - det er ukjent terreng
Skal jeg klippe meg en showreel og gå ut og tjene cash?
Skal jeg kjøre freelance-løpet til jeg synger siste vers?

Det blir folk av nesten alle, litt etter litt
Flere lag under skallet, mitt eller ditt
Tar en sang av gangen og får ny klang av trangen
Men det er ikke stress - jeg er ikke under press
Folk av nesten alle
Mitt eller ditt
Modningsprosess
0 stress - ikke under press

Bachelor eller master, hvornåenn jeg kommer inn
Fyller ut ti-tjue søknader, vinn eller forsvinn
Ta på meg skoa mine, jeg må leve med gnag
Mine tanker er som Trine, de blir byttet ut hver dag
Kill Bill til klokka tre, ikke sove etter det
Ingen ansvar og forpliktelser, kaffe eller te
Å kjøre fritid på heltid i et par års tid
Jobbe med noe eget - gjøre meg flid
Det kunne blitt resultater, og fallhøyden er lav
For jeg føler alle rundt meg stiller altfor lave krav
Ikke tolk det som en klage - det er ikke så viktig
Uførtjent payoff som Studio 60

Det blir folk av nesten alle, litt etter litt
Flere lag under skallet, mitt eller ditt
Tar en sang av gangen og får ny klang av trangen
Men det er ikke stress - jeg er ikke under press
Folk av nesten alle
Mitt eller ditt
Modningsprosess
0 stress - ikke under press

Kulturen vår tilber små kids mot systemet
Du må slite, du må kjempe og du må gjøre det alene
Jeg er ikke en gangster eller en underdog
Jeg er en umotivert tenåring som mangler en blogg
Et utløp for følelser, frustrasjon og ideer
Og namedropping på filmer og eksotiske teer
Kanskje er det sånn det ender, jeg holder det inni meg
Eller kanskje, etter 120 dager, jeg finner meg
Et språk jeg behersker, noe nytt jeg kan bringe deg
Vi får se hva som skjer. Er det greit om jeg kommer inni deg?